Verwandte Anleitungen für Hofmann EasyBalancer EB 3500
Inhaltszusammenfassung für Hofmann EasyBalancer EB 3500
- Seite 1 Betriebsanleitung Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 370-3500-de Rev. 1.1 202106 Original-Betriebsanleitung Hofmann Mess- und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG I 64319 Pfungstadt I Germany I www.hofmann-global.com...
- Seite 2 Web: http://www.hofmann-global.com Alle Rechte vorbehalten. Kein Titel des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mi- krofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Hofmann Mess- und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt und verbreitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EasyBalancer EB 3500 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise............1 - 1 Hersteller und Bezeichnung . - Seite 4 Hofmann Reporting öffnen und bedienen ........
- Seite 5 EasyBalancer EB 3500 Inhaltsverzeichnis 10 Auswertung ............. . 10 - 1 10.1 Schwingungsmessungen durchführen .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis EasyBalancer EB 3500...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
EasyBalancer EB 3500 - Hersteller und Bezeichnung Allgemeine Hinweise Hersteller und Bezeichnung Das Schwingungsmess- und Auswuchtgerät wurde gebaut von: Hofmann Mess- und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens Straße 21 D-64319 Pfungstadt und trägt die vollständige Bezeichnung: Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 ... -
Seite 8: Schutzrechte
- Schutzrechte EasyBalancer EB 3500 Schutzrechte Das Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 ist geistiges Eigentum der Firma Hofmann Mess- und Aus- wuchttechnik GmbH & Co. KG. Alle Rechte am Schwingungsmess- und Auswuchtgerät, dem Messprinzip, den dazugehörigen Zeichnungen usw. liegen beim Hersteller und unterliegen dem Gesetz über Urheberrecht und... -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Allgemeine Hinweise EasyBalancer EB 3500 - EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung 1 - 3... -
Seite 10: Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise - Hinweise zu dieser Betriebsanleitung EasyBalancer EB 3500 Hinweise zu dieser Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs und wichtiger technischer Leitfaden zur bestimmungsgemäßen Ver- wendung und zur Erzielung des vollen Funktionsnutzens. Sie stellt für den Benutzer ein unabdingbares Informationsmittel dar, um sich selbst und das Gerät vor Schäden zu bewahren. -
Seite 11: Signalwörter In Sicherheitshinweisen Und Ihre Bedeutung
Allgemeine Hinweise EasyBalancer EB 3500 - Hinweise zu dieser Betriebsanleitung 1.5.4 Signalwörter in Sicherheitshinweisen und ihre Bedeutung ACHTUNG wird bei Gefahr von Sach- oder Umweltschäden verwendet. VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können leichte Verletzungen eintreten. -
Seite 12: Entsorgung
Gerät sowie Akkus nicht mit dem Restmüll entsorgen. Nutzen Sie bestehende Systeme zur getrennten Sammlung von Geräten und Batterien / Akkus oder senden Sie das zu entsorgende Gerät Hofmann Mess- und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens Straße 21 D-64319 Pfungstadt... -
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen EasyBalancer EB 3500 - Betrieb des Gerätes an Maschinen Sicherheitsinformationen INFORMATION Die Hinweise der Betriebsanleitung erheben nicht den Anspruch der Vollständigkeit! Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den allgemein an- erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und betriebssi- cher. -
Seite 14: Anforderungen An Personen
Sicherheitsinformationen - Betrieb des Gerätes an Maschinen EasyBalancer EB 3500 GEFAHR Allgemeine Gefahr Von der Maschine, an der das Gerät eingesetzt werden soll, gehen Gefahren aus, wenn sie un- sachgemäß oder nicht in ordnungsgemäßem Zu- stand betrieben wird. Der Betreiber ist verpflichtet, die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben. -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitsinformationen EasyBalancer EB 3500 - Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Verwendungszweck Siehe Kapitel 3.3 Verwendungszweck ACHTUNG Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 2.2.2 Zulässige Betriebsweisen Das Gerät ist ausschließlich für die nach Beschreibung und Be- zeichnung vorgesehene Verwendung bestimmt. -
Seite 16: Pflichten Des Betreibers
Sicherheitsinformationen - Pflichten des Betreibers EasyBalancer EB 3500 Pflichten des Betreibers INFORMATION Der Betreiber ist aufgrund verschiedener Schutzgesetze zur Er- stellung von Anweisungen für die Beschäftigten und zur Siche- rung eines gefahrlosen Betriebes des Gerätes verpflichtet. Diese Schutzgesetze sind länderspezifisch und weichen teilwei- se von einander ab. -
Seite 17: Gewährleistung Und Haftung
Sicherheitsinformationen EasyBalancer EB 3500 - Gewährleistung und Haftung Gewährleistung und Haftung Die Gewährleistung und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen. INFORMATION Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Betrieb, oder durch Fehlbedienung, verursacht wurden, fallen nicht unter die Gewährleistungspflichten des Herstellers. Das Risiko trägt al- lein der Anwender. - Seite 18 Sicherheitsinformationen - Reinigungsmittel EasyBalancer EB 3500 2 - 6...
-
Seite 19: Schwingungsmess- Und Auswuchtgerät
Nach Anlieferung Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport sofort dem Spediteur und dem Hersteller melden. Abb. 3-1: Geräteset 1 - EasyBalancer EB 3500 2 - Anschlusskabel Drehzahlsensor 3 - Schwingungsaufnehmer 4 - Netz- und Ladegerät 5 - Auswuchtkitt (Option) 6 - Drehzahlsensor mit Magnetstativ 7 - Magnetfuß... -
Seite 20: Lagerung Und Konservierung
Das Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 ist zur Messung und Analyse von mechanischen Schwin- gungen und zum Betriebsauswuchten in industrieller Umgebung konzipiert. Im Einzelnen können mit dem EasyBalancer EB 3500 folgende Aufgabenstellungen gelöst werden: Betriebsauswuchten von Schleifscheiben und -spindeln ... -
Seite 21: Eigenschaften Und Vorzüge
Durch eine integrierte Sensorüberwachung wird sicherge- stellt, dass der angeschlossene Schwingungsaufnehmer auch funktionsfähig ist. Mit Hilfe moderner Akkus ist der EasyBalancer EB 3500 lange mobil. Eine Ladungsanzeige im Display informiert rechtzeitig, wenn die Akkus geladen werden sollen. 3 - 3... -
Seite 22: Anschlüsse
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Anschlüsse EasyBalancer EB 3500 Anschlüsse Abb. 3-2: Anschlüsse EasyBalancer EB 3500 oben Eingang Schwingungsaufnehmer Foto- und Laser-Drehzahlaufnehmer USB-2.0-Mini-B-Schnittstelle zur Übertragung der Messdaten auf einen PC Kontrolleuchte Ladezustand Akku Betrieb rot: laden notwendig / grün: ausreichend geladen Ladebetrieb rot: lädt / grün: geladen... -
Seite 23: Messaufbau-Beispiel
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Messaufbau-Beispiel Messaufbau-Beispiel Abb. 3-4: Messaufbau - Beispiel 1 - Maschine / Rotor (Schleifscheibe) 2 - EasyBalancer EB 3500 3 - Skalenring (Option) 4 - Schwingungsaufnehmer 5 - Drehzahlsensor 6 - Anschlusskabel für Schwingungsaufnehmer und Drehzahlsensor 7 - Drehzahlsensorstativ mit Magnetfuß... -
Seite 24: Einrichthinweise
Störaussendung ihre Gültigkeit verlieren. 3.7.1.1 Beschleunigungssensoren INFORMATION Auch Beschleunigungssensoren sind für bestimmte Messberei- che ausgelegt. Die Beschleunigungssensoren der Hofmann-Ty- pen 1130/1140, 1135, 1830 und 1835 dürfen keinen größeren Beschleunigungen als 50 g ausgesetzt werden. Solch hohe Beschleunigungen können auftreten z. B. bei Herun- terfallen eines Sensors oder durch unvorsichtiges Aufsetzen mit Hilfe eines Magnetfußes. -
Seite 25: Schwingungsaufnehmer Positionieren
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Einrichthinweise 3.7.1.2 Schwingungsaufnehmer positionieren GEFAHR Gefahr durch Einziehen oder Aufwickeln Bei der Positionierung darauf achten, dass der Schwingungsaufnehmer oder die Leitungen nicht an/in rotierende Teile geraten. Die Leitun- gen so anordnen, das ein Einziehen oder Aufwi- ckeln durch rotierende Teile ausgeschlossen ist. -
Seite 26: Drehzahlsensor
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Einrichthinweise EasyBalancer EB 3500 3.7.2 Drehzahlsensor Der Drehzahlsensor ist als Fotoreflexsonde mit sichtbarem Leuchtpunkt ausgeführt. Zur Erfassung der Drehzahl wird eine Drehzahlmarke abgetastet, die an der rotierenden Welle der zu untersuchenden / auszuwuchtenden Maschine angebracht wird. - Seite 27 Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Einrichthinweise Hat die Welle z.B. eine raue Oberfläche (hell) und die Markierung eine ebenfalls helle, aber glatte Oberfläche, ist die Drehzahler- fassung ohne Probleme möglich. INFORMATION Beim Auswuchten wird die "Nullposition", von der aus der Winkel für den Unwuchtausgleich gezählt wird, durch die Position des...
-
Seite 28: Laser Drehzahlsensor (Option)
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Einrichthinweise EasyBalancer EB 3500 3.7.3 Laser Drehzahlsensor (Option) GEFAHR Gefahr durch Laserstrahl Nicht direkt in den Laserstrahl schauen! Nicht auf andere Personen richten! Die Linse der Sonde darf nicht ausgetauscht wer- den! Warnhinweise der Gefahrenklasse am Laser... -
Seite 29: Schwingungsmess- Und Auswuchtgerät - Einrichthinweise
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Einrichthinweise 3.7.4 Kenngrößen der Auswuchttechnik Abb. 3-6: Kenngrößen der Auswuchttechnik U = M * e oder U = m * r = 2 * * n/60, n in [1/min] F = U *... -
Seite 30: Drehrichtung Und Winkelposition Für Den Unwuchtausgleich
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Einrichthinweise EasyBalancer EB 3500 3.7.5 Drehrichtung und Winkelposition für den Unwuchtausgleich Die Gradzahlen können je nach Einstellung der Zählrich- tung gegen die Drehrichtung oder in Drehrichtung des Rotors eingestellt werden. Abb. 3-7: Winkelzählrichtung in Drehrichtung Abb. -
Seite 31: Unwuchten Starrer Rotoren
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Einrichthinweise 3.7.6 Unwuchten starrer Rotoren Statische Unwucht Besitzt ein Rotor eine Einzelunwucht in der Radialebene, in der sein Schwerpunkt liegt, spricht man von einer statischen Un- wucht Eine statische Unwucht entsteht z. B. dann, wenn die Hauptträg- heitsachse eines Rotors gegenüber der Rotationsachse... -
Seite 32: Auswuchtmethoden
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Einrichthinweise EasyBalancer EB 3500 3.7.7 Auswuchtmethoden Spreizwinkel-Auswuchtmethode Die Spreizwinkel-Auswuchtmethode wird hauptsächlich zur Un- wuchtkompensation an Schleifscheiben verwendet. Die geomet- rische Addition der Unwucht der beiden (drei) Schiebegewichte (/ m )) ergibt die Korrekturunwucht (K), die der Rotorun- wucht (U) entgegenwirkt. -
Seite 33: Kalibrierung
Schwingungsmess- und Auswuchtgerät EasyBalancer EB 3500 - Einrichthinweise 3.7.8 Kalibrierung Kalibrierung mit zwei (/drei) identischen Gewichten Z. B. für Schleifscheiben wird zur Korrektur der Unwucht die Spreizwinkelmethode verwendet. Beide Gewichte werden beim Kalibrierlauf von den Positionen 240° (V1) / 60° (V2) auf 300°... - Seite 34 Schwingungsmess- und Auswuchtgerät - Einrichthinweise EasyBalancer EB 3500 3 - 16...
-
Seite 35: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Bedienelemente Grundlagen der Bedienung Bedienelemente Touchscreen Tastatur 4.1.1 Touchscreen INFORMATION EasyBalancer EB 3500 verfügt über einen Touch- screen zur Bedienung über eine Menuführung. 4.1.2 Tasten Symbol Funktion Gerät einschalten Gerät ausschalten bestätigen zurück zum Grundmenü... -
Seite 36: Bedienelemente Im Touchscreen
Grundlagen der Bedienung - Bedienelemente EasyBalancer EB 3500 4.1.3 Bedienelemente im Touchscreen Symbol Funktion Menüpunkt zurück / weiter oder Einstellungen wählen Messung starten Messung stoppen bestätigen Speichern Menüpunkt angewählt / markiert 4.1.3.1 Ladezustand Symbol Funktion Akku ist aufgeladen Aufladen bald notwendig... -
Seite 37: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Grundlagen der Bedienung Grundlagen der Bedienung Bewegen Tasten oder drücken. Bestätigen Taste drücken. 4.2.1 Startbildschirm Firmware-Version Der Startbildschirm wird für einige Sekunden angezeigt. Anschließend wechselt die Anzeige automa- tisch in das Grundmenü. -
Seite 38: Einstellungen
Grundlagen der Bedienung - Grundlagen der Bedienung EasyBalancer EB 3500 4.2.3 Einstellungen Grundmenü \ Einstellungen: mm/s, m, mil, inch/s Einheiten Sprache D, GB, F, E, USA Messgeber 100, 500, 1000 mV/g Vorauswahl Spreizwinkel mit 2 oder 3 Methode Gewichten Dateinamen Vorgabe für Dateinamen... -
Seite 39: Vorauswahl
Grundlagen der Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Grundlagen der Bedienung 4.2.3.3 Messgeber Empflindlichkeit entsprechend der Schwin- gungsaufnehmer wählen. Standardwert ist 100 mV/g. Weitere sind 500 und 1000 mV/g. 4.2.3.4 Vorauswahl In Untermenüs „Methode“ und „Dateinamen“ verzweigen. Methode Zwischen Methoden „Spreizwinkel mit 2... -
Seite 40: Dreh- Und Skalenrichtung
Grundlagen der Bedienung - Dreh- und Skalenrichtung EasyBalancer EB 3500 Dreh- und Skalenrichtung Drehrichtung (1) des Rotors mit Tasten wählen. Skalen-Richtung (2) mit Tasten wäh- len. Taste drücken. Kombinationsmöglichkeiten: Drehrichtung (1) Skalenrichtung (2) im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn... -
Seite 41: Bedienerführung
Grundlagen der Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Bedienerführung Bedienerführung 4.5.1 Vorgehensweise beim Auswuchten in einer Ebene Abb. 4-10: Auswuchten in einer Ebene 4 - 7... -
Seite 42: Gerät Pflegen
Grundlagen der Bedienung - Gerät pflegen EasyBalancer EB 3500 Gerät pflegen Anzeige reinigen Nur spezielle Monitor-Reinigungsmittel und weiche Tücher oder Brillenputztücher verwen- den! Oberfläche mit einem leicht getränkten Tuch abwischen. Bei Bedarf mit einem weichen Tuch trocken rei- ... -
Seite 43: Bedienung
Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Allgemeines Bedienung Allgemeines 5.1.1 Wie wollen Sie messen / auswuch- ten? INFORMATION Allen Mess- / Auswuchtaufgaben gemeinsam ist, dass nach Wahl die folgende Abfrage erscheint. Grundmenü \ Messaufgabe (Auswuchten / Un- wuchtschwingung / Summenschwingung / Wälzlager (Option). -
Seite 44: Summenschwingung
Bedienung - Summenschwingung EasyBalancer EB 3500 Summenschwingung INFORMATION Messung der Summenschwingung nach DIN ISO 20816. Sicherheitshinweise beachten - Kapitel 2. INFORMATION Die Anzeige der Summenschwingung erfolgt in der Einheit mm/s (Schwinggeschwindigkeit). Wird aber in den Einstellungen die Sprache auf "USA" gesetzt, er- folgt die Anzeige abhängig von der Wahl der Einhei-... -
Seite 45: Messung Durchführen
Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Summenschwingung Messung durchführen Messung starten Antrieb der Maschine einschalten. Taste (1) drücken. Die Messung startet. Abwarten, bis die Messwertanzeige stabil ist. Messung stoppen Taste (2) drücken. Die Messung endet. -
Seite 46: Unwuchtschwingung
Bedienung - Unwuchtschwingung EasyBalancer EB 3500 Unwuchtschwingung INFORMATION Die Messung dient zur Erfassung der drehzahlsyn- chronen Schwingung, die hauptsächlich durch Un- wucht verursacht wird. Beschreibung Der Menüpunkt „Unwuchtschwingung“ soll es dem Bediener ermöglichen, den bzw. die Schwingungs- aufnehmer an die für den anschließenden Auswucht- prozess optimale Position zu fixieren. - Seite 47 Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Unwuchtschwingung Messung durchführen Messung starten Antrieb der Maschine einschalten. Taste (1) drücken. Die Messung startet. Abwarten, bis die Messwertanzeige stabil ist. Messung stoppen Taste (2) drücken. Die Messung endet.
-
Seite 48: Wälzlagermessung (Option)
Bedienung - Wälzlagermessung (Option) EasyBalancer EB 3500 Wälzlagermessung (Option) INFORMATION Die Wälzlagermessung dient der Beurteilung des Wälzlagerzustandes. Sicherheitshinweise beachten - Kapitel 2 Vorbereitungen Schwingungsaufnehmer ist an Kanal 1 ange- schlossen. Kanal 2 und Drehzahleingang sind nicht belegt bzw. werden nicht ausgewertet. -
Seite 49: Auswuchten
Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Auswuchten Auswuchten 5.5.1 Spreizwinkelmethode - Schiebege- wichtkalibrierung (2 Gewichte) Sicherheitshinweise beachten - Kapitel 2. Vorbereitungen Am Rotor ist eine Drehzahlmarke angebracht. Der Drehzahlsensor ist aufgestellt. Drehzahlsensor und Schwingunsaufnehmer sind an das Gerät angeschlossen. Am Werkstück (Schleifscheibe), in Drehrich- ... - Seite 50 Bedienung - Auswuchten EasyBalancer EB 3500 Nulllauf Gewichte A und B auf vorgegebenen Winkeln A=60° und B=240° positionieren. Die beiden Gewichte befinden sich nun in einer Neutralstellung. bestätigen. Nulllauf starten Maschine einschalten und warten, bis die End- ...
- Seite 51 Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Auswuchten Testlauf Schiebegewicht B von 240° auf die Winkelposi- tion 300° setzen. Gewicht A verbleibt auf Winkelposition 60°. INFORMATION In dieser Anordnung erzeugen die Kraftvektoren von Gewicht A und Gewicht B zusammen den resultie- renden Kraftvektor VR.
- Seite 52 Bedienung - Auswuchten EasyBalancer EB 3500 Winkelschablone nach 0 Grad ausrichten. Gewichte A und B auf die im Display gezeigten Winkelpositionen nach der Winkelschablone setzen. Kontrolllauf Kontrolllauf starten Maschine einschalten und warten, bis die End- drehzahl erreicht ist.
-
Seite 53: Spreizwinkelmethode - Schiebegewichtkalibrierung (3 Gewichte)
Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Auswuchten 5.5.2 Spreizwinkelmethode - Schiebege- wichtkalibrierung (3 Gewichte) Sicherheitshinweise beachten - Kapitel 2. Vorbereitungen Am Rotor ist eine Drehzahlmarke angebracht. Der Drehzahlsensor ist aufgestellt. Drehzahlsensor und Schwingunsaufnehmer sind an das Gerät angeschlossen. Am Werkstück (Schleifscheibe), in Drehrich- ... - Seite 54 Bedienung - Auswuchten EasyBalancer EB 3500 Nulllauf Gewichte A, B und C auf vorgegebenen Win- keln A=0°, B=120° und C=240° positionieren. Die drei Gewichte befinden sich nun in einer Neutralstellung. bestätigen. Nulllauf starten Maschine einschalten und warten, bis die End- ...
- Seite 55 Bedienung EasyBalancer EB 3500 - Auswuchten Testlauf Schiebegewicht B von 120° auf die Winkelposi- tion 60° setzen. Gewicht A verbleibt auf Winkelposition 0°, Ge- wicht C verbleibt auf Winkelposition 240°. INFORMATION In dieser Anordnung erzeugt der Kraftvektor von Ge- wicht A den resultierenden Kraftvektor VR mit der selben Größe.
-
Seite 56: Ausgleich
Bedienung - Auswuchten EasyBalancer EB 3500 Ausgleich Winkelschablone nach 0 Grad ausrichten. Gewichte A, B und C auf die im Display gezeig- ten Winkelpositionen nach der Winkelschablo- ne setzen. Kontrolllauf Kontrolllauf starten Maschine einschalten und warten, bis die End- ... -
Seite 57: Protokolle Erstellen
Zum Erstellen von Protokollen dient die Software Hofmann Reporting. Software installieren INFORMATION Zum Lieferumfang des Gerätes gehört ein USB- Stick. Die Installationsdateien für Hofmann Reporting sind auf diesem verfügbar. Die Anleitung ist erstellt für die Installation unter dem Betriebssystem Microfoft WINDOWS 10. -
Seite 58: Gerät An Pc Anschließen
Hofmann Reporting öffnen und bedienen Der Bediener sollte mit den Grundlagen der Be- dienung eines PCs und mit WINDOWS vertraut sein. Mit Doppelklick auf die Verknüpfung Hofmann Reporting (1) die Software starten. Durch Anklicken der Symbole (2) die ... -
Seite 59: Instandhaltung
Instandhaltung EasyBalancer EB 3500 - Akkubetrieb Instandhaltung Akkubetrieb 1 - Ladegerät 2 - Ladezustand 3 - Anschluss Ladegerät INFORMATION Bei angeschlossenem Ladegerät wird der Ladezu- stand des Akkus durch eine LED (2) sowie bei einge- schaltetem Gerät im Display (siehe Abschnitt 4.1.3.1 Ladezustand) durch ein Batteriesymbol angezeigt. -
Seite 60: Akkus Laden
Instandhaltung - Netz- / Ladebetrieb EasyBalancer EB 3500 7.1.1 Akkus laden Ladegerät (1) anschließen. Ladezeit 4-5 h Während einer Messung das Ladegerät nicht entfernen oder neu anschließen. ACHTUNG Beim Entfernen des Ladegerätes immer zuerst den Niederspannungsstecker am Gerät herausziehen. -
Seite 61: Vorgehensweise Bei Der Störungsbeseitigung
Instandhaltung EasyBalancer EB 3500 - Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung Vorgehensweise bei der Stö- rungsbeseitigung Abb. 7-11: Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung 7 - 3... -
Seite 62: Störungsmeldungen
Instandhaltung - Störungsmeldungen EasyBalancer EB 3500 Störungsmeldungen Alle möglichen Störungs- bzw. Systemmeldun- gen sind in der nachfolgenden Tabelle zusam- mengefasst Störungsmeldung Ursache Abhilfe Messgeber? Schwingungsaufnehmer nicht ange- Schwingungsaufnehmer / Leitung an- schlossen oder Leitung defekt. schließen bzw. prüfen. Masse zu klein! Ausgleichsgewicht zu klein. -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten EasyBalancer EB 3500 - EasyBalancer EB 3500 Technische Daten EasyBalancer EB 3500 Netzspannung Netzteil....115 / 230 V / 50-60 Hz Leistungsaufnahme ..........ca. 5 W Akku-Betriebsdauer ..........> 3,5 h Akkutyp ............. 4 x NiMH, AA Drehzahlbereich Auswuchten ... 180 - 60.000 1/min Frequenzbereich Summenschwingung .. -
Seite 64: Schwingungsaufnehmer
Technische Daten - Schwingungsaufnehmer EasyBalancer EB 3500 Schwingungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer HMA 1140 / HMA 1135 Messbereich ..........± 50 g / ± 10 g Empfindlichkeit..100 mV/g ± 10% / 500 mV/g ± 10% max. Beschleunigung ........50 / 10 g Resonanzfrequenz......... 22 kHz nominal Arbeitstemperatur ........- 25 ... -
Seite 65: Begriffe
Begriffe EasyBalancer EB 3500 - Signaldefinitionen Begriffe Signaldefinitionen Abb. 9-12: Signaldefinitionen Bei rein sinus-förmigen Signalen gilt: Spitzenwert Mittelwert 0,637 Spitzenwert Effektivwert 0,707 Effektivwert Spitzenwert 1,414 Spitzenwert Spitze-Spitzewert Effektivwert Spitze-Spitzewert 2,828 9 - 1... -
Seite 66: Umrechnungen
Begriffe - Umrechnungen EasyBalancer EB 3500 Umrechnungen Frequenz f (Hz) 1 Hz 1 Hz 6,283 rad/s 1 Hz Umdrehungen/min 0,0167 Hz Umdrehungen/min Beschleunigung a (m/s 9,807 32,174 ft/s 1 in/s 0,0254 Geschwindigkeit v (m/s) 1 m/s 1000 mm/s 1 in/s... - Seite 67 Begriffe EasyBalancer EB 3500 - Umrechnungen Nomogramm zur Ermittlung von Schwingweg, Schwingge- schwindigkeit und Schwingbeschleunigung in Abhängigkeit von der Frequenz bzw. Drehzahl: Abb. 9-13: Nomogramm 9 - 3...
-
Seite 68: Berechnung Der Unwucht Und Der Fliehkraft
Begriffe - Berechnung der Unwucht und der Fliehkraft EasyBalancer EB 3500 Berechnung der Unwucht und der Flieh- kraft Beispiele: Unwucht: U Masse des Rotors: 1000 Schwerpunkt Exzentrizität: 0,002 U = M e = 1000 g 0,002 mm = 2 gmm... - Seite 69 Begriffe EasyBalancer EB 3500 - Berechnung der Unwucht und der Fliehkraft Firma, Ort Maschine, Anlage Rotor Datum, Uhrzeit Name 9 - 5...
- Seite 70 Begriffe - Berechnung der Unwucht und der Fliehkraft EasyBalancer EB 3500 9 - 6...
-
Seite 71: Auswertung
Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Schwingungsmessungen durchführen Auswertung 10.1 Schwingungsmessungen durchführen Messorte in der Nähe der Lagerstellen auswählen. Schwingungsaufnehmer dürfen in beliebiger Richtung am Lager- oder Maschinengehäuse angebracht werden. Aufnehmer nicht auf elastische Teile (z.B. Abdeckungen) setzen, da Messwerte sonst verfälscht werden. - Seite 72 Auswertung - Schwingungsmessungen durchführen EasyBalancer EB 3500 Bei vertikaler Wellenanordnung die Aufnehmer in Richtung der größten Elastizität anordnen, da hier die größte Schwingung zu erwarten ist. Abb. 10-16: Messorte und -richtungen bei vertikaler Wellenanordnung nach [7] Es ist zu empfehlen, auch die axialen Schwingungen zu erfas- sen.
-
Seite 73: Summenwertmessung
Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Summenwertmessung 10.2 Summenwertmessung Einsatzbereich Die Summenwertmessung ist geeignet, den Schwingungszu- stand einer Maschine zu kontrollieren und zu überwachen. Die derzeit gültigen Normen für die Bewertung von Maschinen- schwingungen sind DIN ISO 20816 (Lagerschwingungen) und DIN ISO 7919 (Wellenschwingungen). -
Seite 74: Bewertung Von Maschinenschwingungen
Auswertung - Summenwertmessung EasyBalancer EB 3500 Bewertung von Schwingungs- Bewertung von Maschinenschwingungen größen nach ISO 20816 Grundlage der folgenden Ausführungen ist die Norm ISO 20816-1:2016 / Mechanische Schwingungen - Messung und Bewertung der Schwingungen von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anleitungen. - Seite 75 Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Summenwertmessung Bewertung von Schwingungsgrößen nach ISO 20816 Erläuterung der Zonen Zone A Die Schwingungen neu in Betrieb gesetzter Maschinen liegen gewöhnlich in dieser Zone. ANMEKRKUNG: Der erforderliche Aufwand, um Schwingungen in Zone A zu erreichen, kann unverhältnismäßig und unnötig sein.
- Seite 76 Auswertung - Summenwertmessung EasyBalancer EB 3500 Beurteilung von Die in der DIN ISO 20816 enthaltenen Beurteilungs- und Gren- Schwingungsmesswerten zwerte für Maschinenschwingungen sind Betriebsrichtwerte, die sich auf die dynamische Dauerbelastbarkeit der gesamten Ma- schinenkonstruktion beziehen. Sie gelten für den kompletten Ma- schinensatz, am Aufstellort und unter Betriebsbedingungen.
-
Seite 77: Beurteilung Des Wälzlagerzustandes
Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Beurteilung des Wälzlagerzustandes 10.3 Beurteilung des Wälzlagerzustandes Da sich erfahrungsgemäß die Entwicklung eines Wälzlagerscha- dens bei Maschinen, die im Dauerbetrieb laufen, über wenige Monate hinzieht, wird für die rechtzeitige Erkennung einer sol- chen Schadensentwicklung mit Hilfe der Trendbeobachtung ein Messzyklus von zwei Wochen empfohlen. - Seite 78 Auswertung - Beurteilung des Wälzlagerzustandes EasyBalancer EB 3500 Gerade bei der Messung des gSP -Wertes ist darauf zu achten, dass die Messung immer wieder unter den gleichen Bedingun- gen (Messaufbau, Aufnehmerbefestigung, Messort und -rich- tung) durchgeführt wird. Es ist nach Möglichkeit in der Radialebene des Lagers zu messen, Abb.
-
Seite 79: Interpretation Von Schwingungsmessungen
Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Interpretation von Schwingungsmessungen 10.4 Interpretation von Schwingungsmes- sungen Bestätigung der Mögliche Ursache Anmerkung Erscheinungsbild Ursache Schwingungen mit der Maschinendrehzahl 1x f Unwucht Hohe radiale und niedrige axi- Auswuchten ale Schwingungen bei zwi- schen den Lagern angeordneten Rotoren. - Seite 80 Auswertung - Interpretation von Schwingungsmessungen EasyBalancer EB 3500 Bestätigung der Mögliche Ursache Anmerkung Erscheinungsbild Ursache Zahnfehler Hohe radiale und niedrige axi- Getriebestufen überprü- ale Schwingung fen. Oft auch 2 x f - und 3 x f - An- teile Schwingungen mit doppelter Netzfrequenz...
- Seite 81 Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Interpretation von Schwingungsmessungen Bestätigung der Mögliche Ursache Anmerkung Erscheinungsbild Ursache Schwingungen ohne unmittelbaren Bezug zur Maschinenfrequenz Hintergrundschwingungen Schwingungsquelle auch aus- Maschine abschalten und serhalb der Maschine verbleibende Schwin- gung messen. Eigenfrequenzen N Frequenz N durch Maschinen-...
- Seite 82 Auswertung - Interpretation von Schwingungsmessungen EasyBalancer EB 3500 Bestätigung der Mögliche Ursache Anmerkung Erscheinungsbild Ursache Schwingungen mit hohen Frequenzen Defektes Wälzlager Anstieg der Schwingungen im Wälzlagerzustand über- Bereich von 10 bis 60 kHz prüfen. Kavitation Breite Erhöhung der zufälligen Strömungsparameter än- Schwingungen oft im Bereich dern.
-
Seite 83: Vorausschauende Maschinenwartung Und -Instandhaltung
Auswertung EasyBalancer EB 3500 - Vorausschauende Maschinenwartung und -instandhaltung 10.5 Vorausschauende Maschinenwartung und -instandhaltung Die Grundlage stellen einfache regelmäßige Schwingungsmes- sungen dar. Diese Messungen lassen frühzeitig Probleme erkennen, lange bevor eine Maschine für Reparaturzwecke stillgesetzt werden muss. Die Vorteile sind: ... -
Seite 84: Weiterführende Literatur
Auswertung - Weiterführende Literatur EasyBalancer EB 3500 10.6 Weiterführende Literatur [1] Lingener, A.: Auswuchten - Theorie und Praxis,Verlag Technik GmbH Berlin, München. 1992. [2] J. Kolerus: Zustandsüberwachung von Maschinen. Expert-Verlag, 1995. [3] Gasch, R.; Nordmann, R.; Pfützner, H.: Rotordynamik, 2. Auflage, Springer-Verlag Berlin, Heidelberg, New York, 2002. -
Seite 85: Ersatzteile
Ersatzteile EasyBalancer EB 3500 Ersatzteile Beschreibung Ersatzteil Nr. EasyBalancer EB 3500 348-0051 Schwingungsaufnehmer HMA 1140, schwarz 790-0143 Schwingungsaufnehmer HMA 1135 (Option) 790-0094 Magnetfuß flach, rund 100-1454 Prismen-Magentfuß für Schwingungsaufnehmer 360-0013 Foto-Reflexsonde (Drehzahl) 360-5007 Lasersonde (Drehzahl) 360-5038 Verläng.kabel f. Schwingungsaufnehmer, 5 m 335-0013 Verläng.kabel f. - Seite 86 Ersatzteile EasyBalancer EB 3500 11 - 2...
- Seite 87 Anschlüsse EasyBalancer EB 3500 oben ........
- Seite 88 Abbildungsverzeichnis EasyBalancer EB 3500...