Werbung
designed and assembled
by studer in Switzerland
Introduction
Congratulations !
EN
You just purchased the xconnect, a mounting frame to assemble a multi-xtender
system. The xconnect will offer you a flexible and economical solution for high
power systems based on inverters from the xth product range. Indeed, it will make
the cabling of centralized, parallel, 3-phase or even parallel + 3-phase systems
much easier.
Félicitations !
FR
Vous venez d'acquérir le xconnect, un cadre de montage permettant l'assemblage
d'un système multi-xtender. Le xconnect vous offrira une solution flexible et
économique pour des systèmes de grandes puissances basés sur l'onduleur de
la gamme xth. En effet, il facilitera considérablement le câblage des systèmes
suivants : centralisé, parallèle, triphasé ou même parallèle + triphasé.
Herzlichen Glückwunsch !
DE
Sie haben sich einen xconnect beschafft, ein Montagesystem das den Aufbau einer
Anlage mit mehreren xtendern ermöglicht. Der xconnect bietet eine flexible und
effiziente Lösung für Systeme mit grosser Leistung für die Geräte der xtender-
Reihe. Das bedeutet einen einfachen Aufbau und angepasste Verkabelung
von 3-Phasensystemen, von parallelen Systemen und auch Parallel- und
3-Phasensystemen.
¡Enhorabuena!
ES
Viene de adquirir el xconnect, un cuadro de montaje que permite el ensamblaje
de un sistema multi-xtender. El xconnect le ofrecerá una solución flexible y
económica para sistemas de grandes potencias basados en onduladores de la
gama xth. De hecho, le facilitará considerablemente el cableado de sistemas
centralizados, paralelos, trifásicos o también paralelos+trifásicos.
3
Werbung
