MDT Technologies EZ-0320.01 Betriebsanleitung

Technische Daten Energiezähler EZ- Technical Data Energy Meter EZ
Technische Daten
Technical Data
Anzahl Messkanäle
Number of measurement channels
Messprinzip
Measurement principle
Anzahl der mitgelieferten Stromwandler
Quantity of supplied current transformers
Strommeßbereich
Current measurement range
Messungenauigkeit typ.
Measurement accuracy typ.
Abtastrate
Scanning rate 2000 measurements / 500 ms
Spannung
Voltage
Spezifikation KNX Schnittstelle
Specification KNX interface
Verfügbare KNX Datenbanken
Available KNX database
Max. Kabelquerschnitt
Max. wire cross-section
Schraubklemmen
Screw terminal
KNX Busklemme
KNX bus connector
Anzugsmoment Schraubklemme
Tightening torque of screw terminal
Versorgungsspannung
Power supply voltage
Leistungsaufnahme KNX Bus typ.
Power consumption KNX bus typ.
Umgebungstemperatur
Ambient temperature range
Schutzart
Protection classification
Abmessungen REG (Teilungseinheiten)
Dimensions MDRC (Space Units)
* Es sind ausschließlich die mitgelieferten Stromwandlern vom TYP MDT EZ-063TRA zu verwenden.
In den MDT Stromwandlern ist ein „open protect" Schutz integriert.
** Gilt für Ströme > 30 mA. Bei stark unharmonischen Lasten kann die Messgenauigkeit abweichen.
*** Gilt für Ströme > 100 mA. Bei stark unharmonischen Lasten kann die Messgenauigkeit abweichen.
* Use only the current transformers delivered with the product MDT EZ-0636.01.
In the MDT current transformer an "Open Protect" function is integrated.
** Applicable for currents > 30 mA. The measuring accuracy may deviate in the case of strong inharmonic loads.
*** Applicable for currents > 100 mA. The measuring accuracy may deviate in the case of strong inharmonic loads.
MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0722
EZ-0320.01 EZ-0363.01
3 3
Direktmessung Stromwandlermessung
Direct measurement Current transformer measurement
-- 3 (TYP MDT EZ-063TRA)
10 mA - 20 A 30 mA - 63 A
2% ** 2% **
2000 Messungen / 500 ms 2000 Messungen / 500 ms
2000 measurements / 500 ms
230 / 400 V AC 230 / 400 V AC
TP-256 mit Long Frame Unterstützung ab ETS 5/6
TP-256 with long frame support from ETS 5/6
ETS 5/6
ETS 5/6
1 x (0,5 - 4,0 mm²) 1 x (0,5 - 4,0 mm²)
2 x (0,5 - 2,5 mm²) 2 x (0,5 - 2,5 mm²)
0,8 mm Ø, Massivleiter 0,8 mm Ø, Massivleiter
0,8 mm Ø, rigid core 0,8 mm Ø, rigid core
0,5 Nm 0,5 Nm
KNX bus KNX bus
< 0,3 W < 0,3 W
0 bis + 45°C 0 bis + 45°C
0 to + 45°C 0 to + 45°C
IP 20 IP 20
4 TE 4 TE
4 SU 4 SU
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Betriebsanleitung Energiezähler EZ - nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions Energy Meter EZ - for authorised electricans
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes
• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezifischen
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE
Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
only to be carried out by authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be
observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited.
• Nach dem Einbau des Gerätes und Zuschalten der Netzspannung kann an den Ausgängen Spannung anliegen.
Über eingebauten Kanaltaster lassen sich die Ausgänge ausschalten.
supply the outputs can be live. The outputs can be switched OFF using the push buttons on top of the device.
• In eingebauten Zustand kann ein KNX-Bustelegramm die Ausgänge jederzeit spannungsführend schalten.
After installation a KNX bus telegram can switch the outputs live.
• Vor Arbeitsbeginn am Gerät immer über die vorgeschalteten Sicherungen spannungsfrei schalten.
Disconnect the mains power supply prior to installation or disassembly.
• Alle spannungsführenden Klemmen und Anschlüsse müssen nach der Installation vollständig durch die Schalttafel-
abdeckung berührungssicher verschlossen werden. Die Schalttafelabdeckung darf nicht ohne Werkzeug zu öffnen sein.
Upon completion of installation all voltage carrying terminals and connections must be covered completely and secured
against accidental contact by fitting the distribution board cover panel. It should not be possible to open the switch
panel cover.
Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Energiezähler EZ
Terminals, Operating and Display Energy Meter EZ
EZ-0320.01
4
2
3
1
1 - Busanschlussklemme 3 - Rote Programmier LED
- KNX busconnection terminal - Red programming LED
2 - Programmiertaster 4 - Anschlussklemmen
- Programming key - Output power terminal
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom -
Installation and commissioning of the device
After Installation and connecting the mains power
EZ-0663.01
4
2
3
1
®
Danger High Voltage