de Sicherheit 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡...
Seite 5
Sicherheit de WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Immer die mitgelieferte Netzanschlussleitung des Neugeräts ver- wenden. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶...
de Sicherheit 1.5 Sicherer Gebrauch WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesundheitsschäden! Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchshin- weisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspüler- produkten kann zu schweren Gesundheitsschäden führen. ▶ Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspülerpro- dukten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise beach- ten. WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen füh- ren.
Sicherheit de WARNUNG ‒ Kippgefahr! Überladene Geschirrkörbe können zum Kippen des Geräts führen. ▶ Nie bei freistehenden Geräten die Geschirrkörbe überladen. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. ▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. ▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen. ▶...
de Sicherheit ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen- det werden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt wer- den, die beim Hersteller oder bei seinem Kundendienst erhält- lich ist. 1.7 Gefahren für Kinder WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.
Sicherheit de WARNUNG ‒ Verätzungsgefahr! Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von Mund, Ra- chen und Augen führen. ▶ Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten fernhal- ten. ▶ Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im Spül- raum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Reste von Rei- niger und Klarspüler darin befinden.
de vermeiden Veränderte oder beschädigte Was- vermeiden 2 Sachschäden serschläuche können zu Sach- und Geräteschäden führen. vermeiden Nie Wasserschläuche knicken, ▶ quetschen, verändern oder durch- vermeiden 2.1 Sichere Installation schneiden. Nur mitgelieferte Wasserschläuche ▶ ACHTUNG! oder Original-Ersatzschläuche ver- Unsachgemäße Installationen des wenden. Geräts können zu Beschädigungen Nie benutzte Wasserschläuche ▶...
Kindersicherung de Ungeeignete Reinigungsmittel kön- 4.2 Energie sparen nen das Gerät beschädigen. Wenn Sie diese Hinweise beachten, Keinen Dampfreiniger verwenden. ▶ verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Um die Geräteoberfläche nicht zu ▶ und Wasser. zerkratzen, keine Schwämme mit rauer Oberfläche sowie keine Das Programm Eco 50°...
de Aufstellen und Anschließen Hinweis: Das Gerät wurde im Werk 5.3 Abwasseranschluss auf seine einwandfreie Funktion über- Schließen Sie Ihr Gerät an einen Ab- prüft. Hierbei können Wasserflecken wasseranschluss an, damit durch auf dem Gerät zurückgeblieben sein. den Spülgang verschmutztes Wasser Die Wasserflecken verschwinden abfließen kann.
Aufstellen und Anschließen de Die erforderlichen Schritte aus der mitgelieferten Montageanleitung entnehmen. Das Gerät mit Hilfe der beiliegen- den Teile an den Trinkwasseran- schluss anschließen. Die Technischen Daten → Seite 51 beachten. Darauf achten, dass der Trinkwas- seranschluss nicht geknickt, ge- quetscht oder in sich verschlungen ist.
de Kennenlernen 6 Kennenlernen 6.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild Typenschild mit E-Nummer und FD-Num- mer → Seite 50. Die Daten benötigen Sie für den Kunden- dienst → Seite 50. Je nach Geräteausstattung...
Kennenlernen de Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie Reiniger → Seite 26. Besteckkorb Besteckkorb → Seite 20 Vorratsbehälter für Spezi- In den Vorratsbehälter für Spezialsalz fül- alsalz len Sie Spezialsalz. → "Enthärtungsanlage", Seite 22 Sprüharm Der Sprüharm reinigt das Geschirr im Ge- schirrkorb. Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reinigen Sie den Sprüharm.
Seite 16
de Kennenlernen Programmwähler Programme → Seite 17 Start-Taste und Reset- Programm starten → Seite 31 Taste Programm abbrechen → Seite 32 Programmablaufanzeige Die Programmablaufanzeige zeigt an, in welchem Programmablauf sich das Gerät befindet, wie z. B. Reinigen oder Trocknen. Zeitvorwahl Zeitvorwahl einstellen → Seite 31 Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen → Seite 19 Klarspülernachfüllanzeige Klarspüleranlage → Seite 24 Spezialsalznachfüllanzeige Enthärtungsanlage → Seite 22 Wasserzulaufanzeige...
Programme de 7 Programme Hier finden Sie eine Übersicht über satzfunktion ab. Bei ausgeschalteter die einstellbaren Programme. Je Klarspüleranlage oder bei Klarspüler- nach Gerätekonfiguration sind ver- mangel verändert sich die Laufzeit. schiedene Programme verfügbar, Die Verbrauchswerte finden Sie in welche Sie auf der Bedienblende Ih- der Kurzanleitung.
Seite 18
de Programme Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Geschirr: Sparsamstes Pro- Alle ¡ Gemischtes Ge- gramm: → "Zusatzfunktio- Eco 50° schirr und Be- ¡ Vorspülen nen", Seite 19 steck reinigen. ¡ Reinigen 50 °C Verschmutzungs- ¡ Zwischenspülen grad: ¡ Klarspülen ¡ Leicht ange- 66 °C trocknete, haus- ¡...
Zusatzfunktionen de Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Verschmutzungs- grad: ¡ Kaltes Abspü- len, Zwischen- reinigung. 7.1 Hinweise für Testinstitute Zusatzfunktion Verwendung ¡ Besonders ge- Testinstitute erhalten die Hinweise für eignet zum Vergleichsprüfungen, zum Beispiel Reinigen von nach EN60436. Schneidebret- Hierbei handelt es sich um die Bedin- tern oder Ba- gungen zur Durchführung der Tests, byflaschen.
de Ausstattung 9.1 Geschirrkorb Zusatzfunktion Verwendung ¡ Für ein verbes- Räumen Sie das Geschirr in den Ge- sertes Trock- schirrkorb. Extratrocknen nungsergebnis wird die Klar- spül-Tempera- tur erhöht und die Trock- nungsphase verlängert. ¡ Besonders ge- eignet zum Trocknen von Kunststofftei- len. ¡...
Gebrauch de 9.3 Klappstacheln 9.4 Geschirrhöhe Nutzen Sie die Klappstacheln, um Sie können Geschirr mit einer Höhe Geschirr sicher einzusortieren, z. B. von maximal 28 cm in den Geschirr- Teller. korb einräumen. Gebrauch 10 Vor dem ersten Gebrauch Gebrauch 10.1 Erste Inbetriebnahme vornehmen Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Zurückstellen auf Werks- einstellungen müssen Sie Einstellun- gen vornehmen.
de Enthärtungsanlage Um gute Spülergebnisse zu erhalten, 11 Enthärtungsanlage können Sie Wasser mit der Enthär- tungsanlage und Spezialsalz enthär- Hartes, kalkhaltiges Wasser hinter- ten. Um Schäden am Gerät zu ver- lässt Kalkrückstände auf dem Ge- meiden, muss Wasser mit einem Här- schirr sowie dem Spülbehälter und tegrad oberhalb von 7 °dH enthärtet kann Geräteteile verstopfen.
Enthärtungsanlage de Den Deckel auf den Vorratsbehäl- ACHTUNG! Reiniger kann die Enthärtungsanlage ter aufsetzen und zudrehen. beschädigen. Nur mit Spezialsalz für Geschirr- 11.4 Enthärtungsanlage aus- ▶ spüler den Vorratsbehälter der En- schalten härtungsanlage füllen. Spezialsalz kann den Spülbehälter Wenn Sie die Salznachfüllanzeige durch Korrosion beschädigen.
de Klarspüleranlage Das Regenerieren der Enthärtungs- 11.5 Regenerieren der Ent- anlage erfolgt in allen Programmen härtungsanlage vor Ende des Hauptspülgangs. Es er- höhen sich die Laufzeit und die Ver- Um die störungsfreie Funktion der brauchswerte, z. B. Wasser und Enthärtungsanlage zu erhalten, führt Strom.
Klarspüleranlage de Den Klarspüler bis zur Markierung – Eine höhere Stufe gibt dem max einfüllen. Spülgang mehr Klarspüler zu, reduziert Wasserflecken und er- zeugt ein höheres Trocknungs- ergebnis. Um die Einstellung zu speichern, drücken. a Die LEDs erlöschen. 12.3 Klarspüleranlage aus- schalten Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzei- ge stört, z.B.
de Reiniger Reiniger Beschreibung 13 Reiniger Pulverreiniger Pulverreiniger wer- den bei verkürzten Programmen emp- 13.1 Geeignete Reiniger fohlen. Verwenden Sie nur Reiniger, der für Die Dosierung kann Geschirrspüler geeignet ist. Geeignet an den Verschmut- sind sowohl Solo-Reiniger als auch zungsgrad ange- kombinierte Reiniger. passt werden.
Reiniger de Mit Pulverreiniger und Flüssigreiniger Reiniger Beschreibung kann die Dosierung an den Ver- Chlorhaltige Chlorrückstände auf schmutzungsgrad des Geschirrs indi- Reiniger Geschirr können die viduell angepasst werden. Gesundheit gefähr- Um ein besseres Spülergebnis und den. Trocknungsergebnis zu erhalten und um Geräteschäden zu vermeiden, 13.3 Hinweise zu Reinigern verwenden Sie zusätzlich Spezialsalz → Seite 22 und Klarspüler...
de Geschirr ¡ Die Funktion des Klarspülers ist Den Deckel der Reinigerkammer bei kombinierten Reinigern be- schließen. grenzt. Wenn Sie Klarspüler ver- wenden, erreichen Sie meist bes- sere Ergebnisse. ¡ Verwenden Sie Tabs mit spezieller Trocknungsleistung. 13.4 Reiniger einfüllen Um die Reinigerkammer zu öffnen, den Verschlussriegel drücken.
Geschirr de 14.1 Glasschäden und Ge- Ursache Empfehlung schirrschäden Stark ätz-alkali- Wenn Sie stark sche oder stark ätz-alkalische Spülen Sie nur Gläser und Porzellan, säurehaltige Rei- oder stark säure- das vom Hersteller als spülmaschi- nigungsmittel, haltige Reini- nengeeignet gekennzeichnet ist. Ver- insbesondere gungsmittel ver- meiden Sie Glasschäden und Ge- aus dem Gewer-...
de Bedienung ¡ Um bessere Spülergebnisse und 14.3 Geschirr ausräumen Trocknungsergebnisse zu erhalten, stellen Sie Teile mit Wölbungen WARNUNG und Vertiefungen schräg, damit Verletzungsgefahr! Wasser ablaufen kann. Heißes Geschirr kann Verbrennungen auf der Haut verursachen. Heißes Ge- schirr ist stoßempfindlich, kann zer- brechen und zu Verletzungen führen.
Bedienung de 15.2 Gerät einschalten 15.5 Zeitvorwahl einstellen drücken. Sie können den Programmstart um 3, ▶ 6 oder 9 Stunden verschieben. Das Programm Eco 50° ist vorein- so oft drücken, bis die entspre- gestellt. chende Anzeige leuchtet. Das Eco 50° Programm ist ein be- Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, sonders umweltschonendes Pro- drücken.
de Bedienung Um das Programm fortzusetzen, drücken. 15.8 Programm abbrechen Um ein Programm vorzeitig zu been- den oder um ein gestartetes Pro- gramm zu wechseln, müssen Sie die- ses abbrechen. ca. 3 Sekunden ▶ drücken. a Das Programm wird abgebrochen und ist nach ca. 1 Minute abge- schlossen.
Grundeinstellungen de 16 Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen. 16.1 Übersicht der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig. Grundeinstellung Auswahl Beschreibung Wasserhärte Skala mit 4 Stufen Die Wasserhärte einstel- len. → "Enthärtungsanlage einstellen", Seite 22 Klarspülerzugabe Skala mit 4 Stufen Die Klarspülerzugabe- menge einstellen oder...
de Reinigen und Pflegen 17.3 Reinigungsmittel 17 Reinigen und Pflegen Verwenden Sie nur geeignete Reini- Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig gungsmittel für die Gerätereinigung. bleibt, reinigen und pflegen Sie es → "Sicherer Gebrauch", Seite 10 sorgfältig. 17.4 Tipps zur Gerätepflege 17.1 Spülbehälter reinigen Beachten Sie die Tipps zur Geräte- pflege, um die Funktion Ihres Geräts WARNUNG dauerhaft zu erhalten.
Seite 35
Reinigen und Pflegen de Die Rastnasen zusammendrücken Feinsieb und das Grobsieb nach oben Grobsieb herausnehmen . Siebe reinigen Verunreinigungen aus dem Spülwas- ser können die Siebe verstopfen. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. Das Grobsieb gegen den Uhrzei- gersinn drehen und das Sieb- system herausnehmen...
de Reinigen und Pflegen 17.6 Sprüharm reinigen Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können die Düsen und die Lagerung des Sprüharms blockie- ren. Reinigen Sie den Sprüharm re- gelmäßig. Den Sprüharm nach oben abzie- hen. Unter fließendem Wasser die Aus- trittsdüsen des Sprüharms auf Ver- stopfungen prüfen und gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen.
Störungen beheben de 18 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶...
Seite 38
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Anzeige für Wasserzu- Setzen Sie das Sieb in den Zulaufschlauch. lauf leuchtet Schrauben Sie den Wasseranschluss an. Prüfen Sie den Wasseranschluss auf Dichtigkeit. Stellen Sie die Stromversorgung her. Schalten Sie das Gerät ein. Siebe sind verschmutzt oder verstopft. Reinigen Sie die Siebe.
Seite 39
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Geschirr ist nicht tro- Kein Klarspüler verwendet oder die Dosierung wurde cken. zu niedrig eingestellt. Füllen Sie Klarspüler → Seite 24 ein. Stellen Sie die Klarspülerzugabemenge ein. Programm oder Programmoption hat keine oder zu kurze Trocknungsphase. Wählen Sie ein Programm mit Trocknung, z.
Seite 40
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Kunststoffgeschirr ist Kein Fehler. Durch eine geringere Wärmespeicherfä- nicht trocken. higkeit trocknet Kunststoff schlechter. Keine Abhilfe möglich. ▶ Besteck ist nicht tro- Besteck ist im Besteckkorb oder Besteckschublade cken. ungünstig einsortiert. An den Anlagestellen des Bestecks können sich Trop- fen bilden.
Seite 41
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Speisereste auf Ge- Entfernen Sie nur grobe Speisereste und spülen Sie ▶ schirr. das Geschirr nicht vor. Hohe schmale Gefäße werden im Eckbereich nicht ausreichend ausgespült. Räumen Sie hohe, schmale Gefäße nicht zu schräg ▶...
Seite 42
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Abwischbare oder Reinigerinhaltsstoffe lagern sich ab. Diese Beläge las- wasserlösliche Beläge sen sich meist nicht chemisch entfernen. befinden sich im Ge- Wechseln Sie den Reiniger → Seite 26. ▶ räteinnenraum oder Reinigen Sie das Gerät mechanisch. ▶...
Seite 43
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Teereste oder Lippen- Geschirr ist zu stark vorgereinigt. Die Sensorik ent- stiftreste auf dem Ge- scheidet auf einen schwachen Programmablauf. Hart- schirr. näckige Verschmutzungen können teilweise nicht ent- fernt werden. Entfernen Sie nur grobe Speisereste und spülen Sie ▶...
Seite 44
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Kunststoffteile sind Entfernen Sie nur grobe Speisereste und spülen Sie ▶ verfärbt. das Geschirr nicht vor. Entfernbare Schlieren Klarspülerzugabemenge ist zu hoch eingestellt. befinden sich auf Glä- Stellen Sie die Klarspüleranlage auf eine niedrigere ▶...
Seite 45
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Rostspuren auf Be- Besteck rostet auch, wenn rostende Teile mitgespült steck. werden. Spülen Sie keine rostenden Teile. ▶ Salzgehalt im Spülwasser ist zu hoch. Entfernen Sie verschüttetes Spezialsalz aus dem Spülbehälter. Drehen Sie den Verschluss des Spezialsalzbehäl- ters fest zu.
Seite 46
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Nachfüllanzeige für Klarpüleranlage ist ausgeschaltet. Klarspüler leuchtet Klarspülerzugabemenge einstellen. ▶ nicht. → "Klarspülerzugabemenge einstellen", Seite 25 → "Klarspülerzugabemenge einstellen", Seite 25 Störung Ursache und Störungsbehebung Wasser bleibt nach Siebsystem oder Bereich unterhalb der Siebe ist ver- Programmende im stopft.
Seite 47
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät bleibt im Pro- Prüfen, ob die Geräterückwand durch eine Steckdo- ▶ gramm stehen oder se oder nicht demontierten Schlauchhalter einge- setzt aus. drückt wird. Räumen Sie Geschirr so ein, dass keine Geschirr- ▶ teile über den Geschirrkorb ragen und die sichere Schließung der Gerätetür verhindern.
de Transportieren, Lagern und Entsorgen Die Pumpenabdeckung nach oben 18.1 Abwasserpumpe reini- herausziehen. Grobe Speisereste oder Fremdkörper können die Abwasserpumpe blockie- ren. Sobald das Spülwasser nicht mehr richtig abläuft, müssen Sie die Abwasserpumpe reinigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Abwasser- pumpe blockieren und zu Verletzun- Speisereste und Fremdkörper im gen führen.
Transportieren, Lagern und Entsorgen de 19.2 Gerät frostsicher ma- 19.4 Altgerät entsorgen chen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder- Wenn das Gerät in einem frostgefähr- verwendet werden. deten Raum steht, z. B. in einem Feri- enhaus, entleeren Sie das Gerät voll- WARNUNG ständig. Gefahr von Gesundheitsschäden! Das Gerät entleeren.
de Kundendienst 20 Kundendienst Wenn Sie Fragen haben, eine Stö- rung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert wer- den muss, wenden Sie sich an unse- ren Kundendienst. Funktionsrelevante Original-Ersatztei- le gemäß der entsprechenden Öko- design-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-...
Technische Daten de 21 Technische Daten Gewicht Max.: 24 kg Spannung 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz Anschlusswert 2000 - 2400 W Absicherung 10 - 16 A Wasserdruck ¡ mind. 50 kPa (0,5 bar) ¡ max. 1000 kPa (10 bar) Zulaufmenge mind. 10 l/min Wassertemperatur Kaltwasser: 25 °C Fassungsvermögen 6 Maßgedecke Weitere Informationen zu Ihrem Mo- dell finden Sie im Internet unter https://eprel.ec.europa.eu/ .
Seite 52
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.