Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
F417/415CZ
10-01-2003
15:45
Pagina 1
FRIGGITRICE ELETTRICA
ELECTRIC DEEP FRYER
FRITEUSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
ELEKTRISCHE FRITEUSE
FREIDORA ELECTRICA
FRITADEIRA ELECTRICA
H§EKTPIKH ºPITEZA
ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä Ä Ä ü ü î î ê ê à à í í û û ê ê ç ç à à ñ ñ Ä Ä
ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ
ELEKTRICKÁ FRITÉZA
FRYTKOWNICA ELEKTRYCZNA
ELEKTRISK FRITUREGRYDE
ELEKTRISK FRITYRGRYTE
ELEKTRISK FRITÖS
SÄHKÖRASVAKEITIN
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Használati utasítás
Návod k pouÏití
I n s t r u k c j a o b s ∏ u g i
Brugsanvisninger
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De'Longhi F415CZ
Inhaltszusammenfassung für De'Longhi F415CZ
- Seite 1 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 1 FRIGGITRICE ELETTRICA ELECTRIC DEEP FRYER FRITEUSE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE FRITEUSE ELEKTRISCHE FRITEUSE FREIDORA ELECTRICA FRITADEIRA ELECTRICA H§EKTPIKH ºPITEZA ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä Ä Ä ü ü î î ê ê à à í í û û ê ê ç ç à à ñ ñ Ä Ä ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ...
- Seite 3 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 3 fig. 1 fig. 2 level fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 60° 140° 160° 180° fig. 7 fig. 8...
-
Seite 16: Gerätebeschreibung
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 16 • Durch das eventuelle Herunterfallen der Fritteuse kön- nen schwere Verbrennungen verursacht werden. LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR Achten Sie also darauf, dass das Kabel nicht vom DER INSTALLATION UND DER ERSTEN INBETRIEBSET- Bord der Auflagefläche, wo die Fritteuse steht, ZUNG DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH. -
Seite 17: Thermoschutzvorrichtung
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 17 THERMOSCHUTZVORRICHTUNG (siehe Abb. 7) auf die gewünschte Temperatur (siehe Tabelle Frittieren). Das Gerät ist mit einer Thermoschutzvorrichtung ausge- • Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wird, stattet, die dazu dient, den Heizvorgang zu unterbre- schaltet sich die Kontrolllampe „B“ aus. chen, wenn das Gerät unsachgemäß... -
Seite 18: Richtiges Frittieren
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 18 ENDE DES FRITTIERVORGANGES RICHTIGES FRITTIEREN • Nach Ablauf der Frittierzeit, öffnen Sie den Deckel Es ist wichtig, für jedes Rezept die empfohlene langsam, um so den Dampf von der Seite her entwei- Temperatur einzuhalten. Bei einer zu niedrigen chen zu lassen, dann heben Sie den Frittierkorb „M”... -
Seite 19: Frittieren Von Tiefkühlkost
F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 19 FRITTIEREN VON TIEFKÜHLKOST Tiefkühlkost bekanntlich sehr niedrige Danach wird der Frittierkorb sehr langsam in das Temperaturen. Demzufolge sinkt beim Frittieren die Frittieröl eingetaucht, um ein Aufwallen des Öls zu Temperatur der Frittierflüssigkeit erheblich ab. verhindern. Wenn Sie die in der Tabelle von uns empfohlenen Bei den angegebenen Frittierzeiten handelt es sich Höchstmengen einhalten, können dennoch gute... - Seite 32 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 32 • ∏ ÊÚÈÙ¤˙·, Â¿Ó ¤ÛÂÈ ·fi „ËÏ¿, ÌÔÚ› Ó· ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¶ƒπ¡ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂ ∫∞π Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ∆∏ ™À™∫∂À∏. ª√¡√¡ ∂∆™π £∞ ¶∂∆ÀÃ∂∆∂ ∆∞ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜...
- Seite 33 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 33 £∂ƒªπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ (ı¤ÛË 2 ÂÈÎ. 2). ∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ıÂÚÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË "A" ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Û (ÂÈÎ. 7) ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (‚Ϥ ÂÚ›ÙˆÛË...
- Seite 34 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 34 ∆fiÛÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, fiÛÔ Î·È ¶ø™ ¡∞ ∆∏°∞¡π™∂∆∂ ™ø™∆∞ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ °È· οı ʷÁËÙfi, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™Â Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù›...
- Seite 35 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 35 ∆∏°∞¡π™ª∞ ∫∞∆∂æÀ°ª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ∆· ηÙ„˘Á̤ӷ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ‹ √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙË °È·...
- Seite 36 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 36 ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ñé ìëíÄçéÇäà à ùäëèãìÄíÄñàà ̇΢Ëfl ‚Ó‰˚. èêàÅéêÄ ÇçàåÄíÖãúçé àáìóàíÖ • 臉ÂÌË ÙËÚ˛Ìˈ˚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà. ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ ÓÊÓ„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ÒÚÓ·, ̇ çÄàãìóòàï...
- Seite 37 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 37 ì ì ë ë í í ê ê é é â â ë ë í í Ç Ç é é í í Ö Ö ê ê å å à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é â â á á Ä Ä ô ô à à í í õ õ ͇ÚÓÙÂÎfl).
- Seite 38 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 38 ä ä ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì ˚ ˚ , , Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ë Ë Û Û Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ...
- Seite 39 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 39 Ü Ü Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä á á Ä Ä å å é é ê ê é é Ü Ü Ö Ö ç ç ç ç õ õ ï ï è è ê ê é é Ñ Ñ ì ì ä ä í í é é Ç Ç á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â...
- Seite 68 F417/415CZ 10-01-2003 15:45 Pagina 68 203IDL/ 01.03...