Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HANDBUCH PROGRAMMIERUNG
STEUERPLATINE SVE01
VERKAUFSAUTOMATEN
SVE C36 - SVE C47 - SVE C48 - SVE C4X
SandenVendo Europe S.p.A.
Regione Cavallino, 2
15030 Coniolo (AL) - ITALIA
Tel.: +39 0142 335111 – Fax: +39 0142 562348
E-mail:
marketing@sandenvendo.it
Website:
www.sandenvendo.com
Handbuch der Software Master/Slave für B&C
Revision: 00
Datum: 13/05/2021
Code: 416829
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vendo SVE C36
- Seite 1 HANDBUCH PROGRAMMIERUNG STEUERPLATINE SVE01 VERKAUFSAUTOMATEN SVE C36 - SVE C47 - SVE C48 - SVE C4X Handbuch der Software Master/Slave für B&C Revision: 00 SandenVendo Europe S.p.A. Datum: 13/05/2021 Regione Cavallino, 2 Code: 416829 15030 Coniolo (AL) - ITALIA Tel.: +39 0142 335111 – Fax: +39 0142 562348 E-mail: marketing@sandenvendo.it...
- Seite 2 (SVG) SandenVendo GmbH Kolberger Str.7 40599 Düsseldorf Germany Tel.: + 49 211 740390 Fax: + 49 211 7488541 E-mail: info@sandenvendo.de www.sandenvendo.com SandenVendo GmbH Niederlassung in Italien Via Galeotto del Carretto 10 15033 Casale Monferrato (AL) – Italien Tel.:+ 39 0142 234 220 Fax.:+ 39 0142 231 153 E-mail:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE ....................2 1.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung ......................2 1.2 An wen richtet sich dieses Handbuch ......................3 1.3 Hersteller ..............................5 1.4 Assistenzzentren ............................5 1.5 Gewährleistung ............................6 1.6 Allgemeine Sicherheitswarnungen ......................7 1.7 Sicherheitssymbole und Piktogramme ..................... 10 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN.................... -
Seite 4: Allgemeine Warnhinweise
Handbuch Programmierung 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 1.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung Vor dem Aufstellen und dem Gebrauch des Verkaufsautomaten Inhalt dieses Handbuchs durchzulesen. Dieses Handbuch ist ein wichtiger Teil des Automaten muss während Nutzungsdauer des Automaten unbeschädigt und verfügbar bleiben. Jedes weitere von SandenVendo zugesandte Dokument ist dem Handbuch beizufügen, damit eine vollständige... -
Seite 5: An Wen Richtet Sich Dieses Handbuch
Handbuch Programmierung 1.2 An wen richtet sich dieses Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die korrekte Befüllung, Nutzung, regelmäßige außerplanmäßige Wartung und Aufstellung des Verkaufsautomaten. Dieses Handbuch richtet sich an die für die Befüllung, Reinigung und routinemäßige Wartung Automaten verantwortlichen Mitarbeiter (Befüller), an den Endverbraucher des Automaten (Benutzer) für Installation,... - Seite 6 Handbuch Programmierung Befüller Die Eingriffe des Befüllers an Verkaufsautomaten beschränken sich auf das Befüllen und auf regelmäßige Reinigungsarbeiten, die in einfach durch Verwendung Türöffnungsschlüssels zugänglichen Bereichen auszuführen sind, ohne Verwendung anderer Werkzeuge. Wartungstechniker/Fachtechniker Der Eingriff des Wartungstechnikers wird für alle jene Arbeiten benötigt, bei denen der Einsatz von Werkzeugen für den Zugang zu potentiell gefährlichen Bereichen erforderlich ist, sowie für...
-
Seite 7: Hersteller
Handbuch Programmierung 1.3 Hersteller SandenVendo Europe hat über viele Jahrzehnte signifikante Fortschritte im Automatengeschäft in Europa erzielt und ist ein leistungsstarker Partner für höchste Qualität, Zuverlässigkeit und Service. SandenVendo Europe liefert “alles aus einer Hand” bietet eine große Auswahl Automatenausstattung für heiße kalte... -
Seite 8: Gewährleistung
Handbuch Programmierung 1.5 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit von 12 Monaten beginnt mit dem Datum des Lieferscheins. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf die ausgetauschten Teile, wobei Arbeit ausgeschlossen ist. Frachtkosten gehen zu Lasten des Kunden. . Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden an dem Gerät, die zurückzuführen sind auf: ... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitswarnungen
Handbuch Programmierung Einhaltung Handbuch beschriebenen Anweisungen. SandenVendo Europe S.p.A. übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus den folgenden Ursachen entstehen: unsachgemäße Aufstellung - Nutzung von Nicht-Original-Ersatzteilen Änderungen durch den Kunden, die nicht vom Hersteller autorisiert sind -Unsachgemäße Nutzung des Automaten Anschluss Strom- Wasserversorgungssysteme, die nicht geeignet... - Seite 10 Handbuch Programmierung Dieser Automat ist nicht geeignet für die Installation Bereichen, denen Wasserstrahlen benutzt werden. Schützen Sie den Verkaufsautomaten gegen Witterungseinflüsse. Positionieren Verkaufsautomaten niemals in direktem Sonnenlicht. Um Gefahren durch Instabilität zu vermeiden, den Automaten wie im Handbuch beschrieben sichern.
- Seite 11 Handbuch Programmierung Die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen und Illustrationen dienen nur der Erklärung und können vom Original abweichen. Die Firma SandenVendo Europe S.p.A. behält sich das Recht vor, technische Daten und die Leistungen Verkaufsautomaten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Firma “SandenVendo Europe”.
-
Seite 12: Sicherheitssymbole Und Piktogramme
Handbuch Programmierung 1.7 Sicherheitssymbole und Piktogramme Die Verkaufsautomaten der SandenVendo haben eine Reihe von Hinweisschildern, um den Benutzer auf Gefahren bei der Handhabung des Automaten aufmerksam zu machen. Beschreibung Piktogramme / Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitsinformationen. Wichtige Warnhinweise. Für alle beteiligten Mitarbeiter ist es zwingend erforderlich, während Wartung Verkaufsautomaten... -
Seite 13: Allgemeine Anweisungen
Handbuch Programmierung 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 2.1 Software Serviceprogramm Münzprüfer Interface Interface mit Zahlungssystemen MDB und Executive Interface mit Kunden und Überwachung der Verkaufsabläufe Manuelles Leeren der Röhren Manuelle Befüllung der Münztuben Audit Datenspeicher Interface für Display Anwahltastatur Zahlungssystem USB-Anschluss für Softwareaktualisierung von Master & Slave Möglichkeit der Programmierung und Verkaufsmeldungen in vielen Sprachen Möglichkeit, alle Geräte in der Maschine zu testen 2.2 Bildschirm im Verkaufsmodus (geschlossene Tür) -
Seite 14: Bildschirm Im Wartungsmodus (Offene Tür)
Handbuch Programmierung »Wenn kein Geld eingeworfen oder Schlüssel eingesteckt wurde, wird der Preis des ausgewählten Produkts am Display angezeigt. » Preis des » Gedrückte Auswahlnummer ausgewählten Produkts. » Master-Fehler » Datum und Uhrzeit » Wenn die Tür geschlossen oder der Schutzschalter aktiviert wird, zeigt das Display die Meldung “Maschineninitialisierung BITTE WARTEN"... -
Seite 15: Übersicht Programmiermenüs
Handbuch Programmierung 3 ÜBERSICHT PROGRAMMIERMENÜS Hauptmenü 1. Untermenü 2. Untermenü 3. Untermenü 4. Untermenü Common settings Password ⤷ Payment setting ⤷ Payment protocol ⤷ MDB ⤷ Executive ⤷ Executive Price Holding ⤷ Executive Price Holding Special ⤷ Max overpay value ⤷... - Seite 16 Handbuch Programmierung Hauptmenü 1. Untermenü 2. Untermenü 3. Untermenü 4. Untermenü ⤷ Send ENQ Event advise ⤷ NO/SI ⤷ Muller relay contact ⤷ NO/SI Tube fill/Payout Main machine ⤷ Historical Error ⤷ Cash counters ⤷ Sale counters ⤷ Coin Price ⤷...
-
Seite 17: Allgemeine Hinweise
Handbuch Programmierung 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4.1 ~ Tasten und Menüfunktionen Verlassen eines Programmpunktes ohne neue Einstellungen zu Auswahltaste 1 speichern Einstellwerte erhöhen oder weiter zum nächsten Menüpunkt. Auswahltaste 2 Zur schnellen Erhöhung von Werten Taste 2 gedrückt halten. Einstellwerte verringern oder zurück zum vorigen Menüpunkt. Auswahltaste 3 Zum schnellen Verringern von Werten Taste 3 gedrückt halten. -
Seite 18: Allgemeines Menü
Handbuch Programmierung 4.2 ~ Allgemeines Menü » Das Programmiermenü des Automaten wird durch Drücken der roten Taste auf der SVE01-Platine aufgerufen. Nachdem die Programmiertaste gedrückt wurde, zeigt das Display das Programmiermenü an. Hauptmenü ⤷ Allgemeine Einstellungen ⤷ Füllung/Auszahlung Röhre ⤷ Hauptautomat ⤷... -
Seite 19: Zahlungssystem-Einstellung
Handbuch Programmierung 4.3.1 ~ Zahlungssystem-Einstellung Mit diesem Menü können alle Parameter der Zahlungssysteme eingestellt werden. Hauptmenü Allgemeine ⤷ Einstellungen ⤷ Zahlungseinstellung Name Untermenü Beschreibung Standard » Mit diesem Untermenü kann die Protokollart eingestellt werden: -MDB Protokollart - Executive - Executive Price Holding - Executive Price Holding Special Max. - Seite 20 Handbuch Programmierung Name Untermenü Beschreibung Standard » NEIN = Mehrfach-Verkauf deaktiviert: Das Wechselgeld wird nach der Auswahl automatisch ausbezahlt Mehrfach-Verkauf Nein » JA = Mehrfach-Verkauf aktiviert: Das Wechselgeld wird für die nachfolgende Auswahl einbehalten. Wenn Sie das Wechselgeld zurück möchten, müssen Sie den Geldrückgabeknopf drücken. »...
-
Seite 21: Sve01 Aktualisierung
Handbuch Programmierung Name Untermenü Beschreibung Standard Wertmarke Banknoten » Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung von Nein aktiviert speziellen Wertmarken Banknoten, die einen Freiverkauf hervorrufen. » Wenn NEIN, dann wird die Banknotenannahme durch die Parameter Münzeinwurf + Hinterlegung von Banknoten verwaltet. Banknote nur erneut Wenn JA, dann werden Banknoten nur akzeptiert, wenn ein Nein... -
Seite 22: Datei Von Usb-Stick Laden
Handbuch Programmierung 4.3.3 ~ Datei von USB-Stick laden Hauptmenü Allgemeine ⤷ Einstellungen Datei von USB- ⤷ Stick laden Zum Laden einer Datei muss ein USB-Stick, der die Datei der Sprache oder der Sicherheitskopie enthält, in den USB-Anschluss am SVE01-Regler eingesteckt werden (auf Abbildung dargestellt): Das Menü... -
Seite 23: Uhrzeit Einstellen
Handbuch Programmierung 4.3.6 ~ Uhrzeit einstellen Hauptmenü Allgemeine ⤷ Einstellungen Uhrzeit ⤷ einstellen Innerhalb dieses Menüs kann die Uhrzeit eingestellt werden. Taste drücken, mit den Tasten zwischen Jahr, Monat, Datum, Stunde und Minute auswählen. Mit den Tasten die neuen Werte einstellen. Änderungen mit Taste bestätigen oder Menü... -
Seite 24: Zeit Altersabfrage Einstellen
Handbuch Programmierung 4.3.8 ~ Zeit Altersabfrage einstellen Hauptmenü Die Altersabfrage kann in 10 verschiedenen Zeiträumen eingestellt ⤷ Allgemeine Einstellungen werden und gestattet es dem Verkaufsautomaten, das Alter zu prüfen, Zeit Altersabfrage ⤷ bevor der Kauf von Produkten mit Alterseinschränkung gestattet wird. einstellen Name Menü... -
Seite 25: Code Für Rückstellung
Handbuch Programmierung 4.3.10 ~ Code für Rückstellung Hauptmenü Allgemeine ⤷ Einstellungen ⤷ Rückstellungscode Diese Funktion gestattet die Rücksetzung des Verkaufsautomaten auf die Werkseinstellungen, die Einstellung des Automatentyps und die Durchführung eines kompletten Backups des Automaten. Um die Rücksetzungsfunktion zu starten, müssen Sie: ... -
Seite 26: Verfahren Zum Zurücksetzen Von Code 6 Und 7
Handbuch Programmierung 4.3.10.11 Verfahren zum Zurücksetzen von Code 6 und 7 Nach dem Neustart des Automaten werden Sie vom Display aufgefordert, das Automatenmodell einzugeben. Sie müssen drücken Taste 1 für Snack-Modell, Taste 2 für Getränke-Modell, Taste 3 für Kaffee-Modell, Taste> 4 für Snack Evolution- (EV8) Modell, Taste 5 für B&C-Modell (C36,C47,C48 und C4X) Taste 6 zum Laden eines Backups. -
Seite 27: Zähler Tür Offen
Handbuch Programmierung 4.3.11 ~ Zähler Tür offen Hauptmenü ⤷ Die Funktion gestattet die Aktivierung oder Deaktivierung der Allgemeine Einstellungen Zähleranzeige mit offener Tür. ⤷ Zähler Tür offen 4.3.12 ~ Auto-Clr Zähler Hauptmenü ⤷ Die Funktion gestattet die automatische Löschung der rückstellbaren Allgemeine Einstellungen Zähler nach dem Auslesen von EVA DTS. -
Seite 28: Allgemeine Dex-Einstellung
Handbuch Programmierung 4.3.16 ~ Allgemeine DEX-Einstellung Hauptmenü ⤷ Allgemeine Einstellungen Allgemeine DEX- ⤷ Einstellung Programmpunkt Beschreibung » Während der Einsicht der EVA-DTS-Daten und dem Export ändert sich die Nummer des ausgegebenen Produkts wie folgt: EVA Auswahlmodus NEIN = [Standard] Ausgegebene Produktnummer entspricht der Motornummer JA = Ausgegebene Produktnummer entspricht der Auswahlnummer »... -
Seite 29: Hauptautomat
Handbuch Programmierung 4.5 ~ Hauptautomat Diese Funktion gestattet die Einstellung aller Parameter des Verkaufsautomaten. 4.5.1 ~ Fehlermeldungen Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Fehlermeldung Dieses Menü zeigt eine Liste der während des Automatenbetriebs aufgetretenen Fehler an. Falls keine Fehler vorhanden sind, wird "Kein Fehler" angezeigt. Andernfalls werden die vom Automaten erfassten Fehler angezeigt. -
Seite 30: Münz- / Schlüsselpreis
Handbuch Programmierung 4.5.4 ~ Münz- / Schlüsselpreis Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Münzpreis ⤷ Fach xx = 0,00 In diesem Untermenü können Sie die Barpreise der Fächer einstellen. Die Preise sind standardmäßig auf 1 eingestellt. Bei Preiseinstellung auf 0 (Null) ist der Automat im „Freiverkauf-Modus“. Die Zahlungssystem- Einstellungen werden nicht berücksichtigt Drücken der Taste setzt den Verkaufspreis auf 0 (null). -
Seite 31: Diskountbetrag
Handbuch Programmierung 4.5.5 ~ Diskountbetrag Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Diskountbetrag ⤷ Fach xx = 0,00 Mit dieser Funktion können Sie den Diskountbetrag für jedes Fach einstellen. Beispiel: Münzpreis Diskountpreis (Rabatt) Fach 1 = 1,00 Fach 1 = 0,60 Endpreis = Münzpreis - Diskountpreis (Rabatt) = 1.00 - 0.60 = 0.40 Wenn der Diskountpreis (Rabatt) höher als der Münzpreis ist, führt der Verkaufsautomat einen Freiverkauf durch. -
Seite 32: Test
Handbuch Programmierung 4.5.8 ~ Test Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Test Mit diesem Menü können die verschiedenen Systeme und Komponenten des Verkaufsautomaten getestet werden. Name Untermenü Beschreibung » Mit dieser Funktion können Sie die korrekte Funktion der Tastatur überprüfen. Das Display zeigt die entsprechende Nummer der gedrückten Taste an. Tastatur Um zum Testmenü... -
Seite 33: Technikermenü
Handbuch Programmierung 4.5.9 ~ Technikermenü Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Technikermenü Passwort 4 - 2 - 3 - 1 - 4 Passwort mit den Auswahltasten in der Reihenfolge eingeben Wird ein falsches Passwort eingegeben, kehrt das Display wieder zum allgemeinen Menü zurück. 4.5.9.1 B&C-Option 4.5.9.1.1 Auswahltiefe Hauptmenü... - Seite 34 Handbuch Programmierung 4.5.9.2 ~ Gruppe Hauptmenü ⤷ Hauptautomat ⤷ Technikermenü ⤷ Gruppe Die Gruppenfunktion gestattet es, einige in den Verkaufsautomaten geladenen Auswahlen zu verknüpfen, um sie in Gruppen zusammenzufassen. Danach wendet der Automat einen Preis pro Gruppe an und wechselt die Verkäufe innerhalb der Gruppe ab, um die Gruppenauswahlen gleichmäßig zu entleeren.
-
Seite 35: Überprüfung Usb
Handbuch Programmierung 4.6 ~ Überprüfung USB Hauptmenü ⤷ Überprüfung USB Vor Auswahl dieses Menüpunkts den USB-Stick an die Platine SVE01 anschließen. Nach Anschließen eines USB-Stick an die Platine, die Taste drücken, das Programm erstellt eine Datei „audit.txt" auf dem USB-Stick. Diese Funktion erstellt auf dem USB Stick einen neuen Ordner mit der Seriennummer der SVE01 Hauptplatine. - Seite 36 Handbuch Programmierung DA101 Bargeldloses Zahlungssystem 1 – Seriennummer DA102 Bargeldloses Zahlungssystem 1 – Modellnummer DA103 Bargeldloses Zahlungssystem 1 – Software-Revision VA101 Wert aller bezahlten Verkäufe seit Initialisierung VA102 Anzahl aller bezahlten Verkäufe seit Initialisierung VA103 Wert aller bezahlten Verkäufe seit letzter Rückstellung ...
-
Seite 37: Ereignisse
Handbuch Programmierung PA202 Wert der verkauften Produkte seit Initialisierung PA203 Anzahl der verkauften Produkte seit letzter Rückstellung PA204 Wert der verkauften Produkte seit letzter Rückstellung PA205 Anzahl der bezahlten Verkäufe mit Ermäßigung seit Initialisierung PA206 Wert der bezahlten Verkäufe mit Ermäßigung seit Initialisierung ... -
Seite 38: Auslesebeispiel
Handbuch Programmierung 4.7.2 ~ Auslesebeispiel DXS*VND-411141*VA*V0/6*1 PA7*2*CA*0*50*0*0*0*0 ST*001*0001 PA1*2*50***** ID1*VND000908067379*G_LINE M/S*0221*** PA2*0*0*0*0*0*0*0*0 ID4*2 PA7*2*CA*0*50*0*0*0*0 ID6* PA7*2*TA*0*50*0*0*0*0 CB1*VND000908067379*SVE01*0221 PA7*2*DA*1*50*0*0*0*0 CA1*D606288 *SC5EMDBD *5301 PA7*2*DB*2*50*0*0*0*0 BA1*** PA1*3*50***** DA1*** PA2*0*0*0*0*0*0*0*0 DB1*** PA7*3*CA*0*50*0*0*0*0 VA1*1950*31*1950*31*0*0*0*0 PA7*3*TA*0*50*0*0*0*0 CA2*1950*31*1950*31 PA7*3*DA*1*50*0*0*0*0 CA3*2200*0*2200*0*2200*0*2200*0*0*0 PA7*3*DB*2*50*0*0*0*0 CA4*2800*350*2800*350*0***0 PA1*4*50***** CA10*0*0 PA2*0*0*0*0*0*0*0*0 CA15*0 PA7*4*CA*0*50*0*0*0*0 CA17*0*5*0***0 PA7*4*TA*0*50*0*0*0*0 CA17*1*10*0***0... -
Seite 39: Revision Der Anleitung
Revision der Anleitung Revision Datum Änderungsvermerke 13/05/2021 Erstellung des Handbuchs © SandenVendo Europe SpA Seite 37 von 37...