Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch HandGeFüHrTes laUbblasGeräT dCM562 Herzlichen Glückwunsch! Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem Sie haben sich für ein Gerät von D WALT standardisierten Test laut EN60745 gemessen und entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten Produktentwicklung und Innovation machen verwendet werden.
Sie sich mit den Steuerungsfunktionen und der bestimmungsgemäßen Verwendung vertraut gemacht haben. HandGeFüHrTes laUbblasGeräT • Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dCM562 dieser Betriebsanleitung beschrieben. Das WALT erklärt hiermit, dass diese unter Verwenden anderer als der in dieser Anleitung Technische Daten beschriebenen Produkte empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile die folgenden Vorschriften erfüllen: 2006/42/EG,...
Seite 19
Deutsch • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht in beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen Schmuck oder lange Haare können sich in den sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder beweglichen Teilen verfangen. Staub befinden. verwendUnG Und pFleGe des GeräTs • Kinder oder Personen, die mit diesen • Überprüfen Sie vor einer Verwendung des Anweisungen nicht vertraut sind, dürfen das Geräts dieses auf eventuelle Schäden oder Gerät nicht benutzen. Das Alter des Bedieners defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen, kann durch örtliche Vorschriften begrenzt sein. Schalter beschädigt oder in einem Zustand • Es sollten sich keine Kinder oder Tiere im sind, der den Betrieb beeinträchtigen kann.
Deutsch serviCe • Wenn Sie ein Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz • Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem geeignetes Verlängerungskabel. Die Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Verwendung von für den Außeneinsatz reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. elektrischen Schlages. Zusätzliche sicherheitshinweise für • Wenn der Betrieb eines Geräts in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie laubblasgeräte eine durch einen Fehlerstromschutzschalter Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser...
Seite 21
Deutsch Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften WARNUNG: Verwenden Sie Ihr Gerät und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können immer gemäß den hier enthaltenen bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind: Anweisungen. Ihr Gerät muss in aufrechter Position betrieben werden. • Verletzungen durch Berühren rotierender/sich Eine Nichtbeachtung dieser Vorgabe bewegender Teile. kann zu Verletzungen führen. Betreiben • Verletzungen durch Auswechseln von Teilen, Sie Ihr Gerät niemals, wenn es auf der Klingen oder Zubehör.
Deutsch wichtige sicherheitshinweise für • Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Ladegerät von der alle akku-ladegeräte Stromquelle zu trennen. Dadurch wird das BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für kompatible Ladegeräte • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass (siehe Technische Daten). niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und dass es keinen sonstigen • Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.
Seite 23
Deutsch verZöGerUnG Heisser/kalTer akkU konzipiert. Es darf mit keiner anderen Spannung verwendet werden. Dies gilt nicht Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu für das Fahrzeugladegerät. heiß oder zu kalt ist, startet es automatisch eine „Verzögerung heißer/kalter Akku“, bis der Akku BEWaHREN SIE DIESE aNWEISUNGEN aUF eine angemessene Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den ladegeräte Lademodus.
Seite 24
Deutsch • Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen • Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann und NICHT in Wasser oder andere Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Flüssigkeiten eintauchen. Sie für Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. • Das Werkzeug und den Akku niemals in Bereichen lagern oder verwenden, in denen WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die die Temperatur 40 ºC überschreiten könnte Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, (z. B. Scheunen oder Metallgebäude im wenn sie Funken oder einer Flamme Sommer). ausgesetzt ist. WARNUNG: Versuchen Sie niemals Transport und unter keinen Umständen, den Akku...
Beschädigte Kabel sofort austauschen. akku akkUTyp Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen. Für das Modell DCM562 wird ein 18 Volt Akku eingesetzt. Nur in Innenräumen verwenden. Es können die Akkus DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 oder DCB185 verwendet werden. Weitere Angaben sind den Technische Akku umweltgerecht entsorgen.
Deutsch verwendung eines a. Verstellbarer Drehzahlregler verlängerungskabels b. Drehzahlverriegelungshebel c. Griff Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, d. Rohr wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die e. Akkugehäuse Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist f. Akku (siehe Technische Daten).
Deutsch der verbleibende Ladestand im Akku nicht mehr • S ie das Laubblasgerät unbeaufsichtigt ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, leuchtet lassen oder aufbewahren. die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss richtige Haltung der Hände (abb. 8) aufgeladen werden. HINwEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Schätzung des verbleibenden Akku-Ladestands.
Deutsch warTUnG der Außenseite des Ladegeräts können mit einem Tuch oder einer weichen, Ihr D WALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen nicht-metallischen Bürste entfernt Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. werden. Verwenden Sie kein Wasser Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt oder Reinigungslösungen. von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs optionales Zubehör und seiner regelmäßiger Reinigung ab.
Seite 29
Deutsch Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen D WALT- Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten D WALT- Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com. akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht,...