Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung des original Service Manuals, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Geneh- migung der medifa nicht gestattet! Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der medifa ausdrücklich vorbehalten. Für die sicherheitstechni- schen Eigenschaften dieses Gerätes ist medifa im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur dann verantwortlich, wenn Wartung, Instandhaltung und Änderungen an diesem Gerät von ihr selbst oder einem Beauftragten weisungsgemäß...
Reparaturen dürfen nur durch von medifa geschultes Servicepersonal durchgeführt werden. Zu diesem Zweck werden Serviceschulungen durch medifa angeboten. Diese Reparaturanleitung dient gleichzeitig der Schulungsdokumentation. Über dieses Service Manual hinausgehende Reparaturen dürfen nur nach Rücksprache mit medifa durchgeführt werden oder müssen durch die medifa GmbH & Co. KG erfolgen.
VORSICHT verweist auf eine potenzielle Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder geringfü- gigen Verletzungen führen kann. ACHTUNG Hinweis vor schädlicher Situation mit den möglichen Folgen: das Gerät oder etwas in seiner Umgebung kann geschädigt werden. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Gefahr eines Stromschlages. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • OP-Tisch ausschalten • Netzstecker aus der Steckdose ziehen • Batteriesicherung aus dem Sockel entfernen. GEFAHR Verletzungsgefahr! Nach jeder Reparatur muss eine elektrische Sicherheitsprüfung nach DIN VDE 0751-1 durchgeführt werden. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
[4] gelöst. Sind alle Schrauben entfernt und die Faltenbalghaltewinkel abgebaut, so kann man nun die linke Oberverkleidungshälfte [5] demontieren. Für die Demontage der rechten Oberverkleidungshälfte [6] muss zunächst das Flachbandkabel aus der Säulentastaturpla- tine entfernt werden. Abbildung 4 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 10
Schrauben vom Deckel entfernt werden können. Abbildung 6 ACHTUNG Heben Sie die Abdeckung des Gehäuses nicht unter extremer Krafteinwirkung und befolgen Sie den letzten Schritt der Reparaturanweisung, um die Versorgungsschnittstelle der Platine nicht zu beschädigen. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 11
Um die Unterverkleidung zu entfernen, müssen zunächst die Schrauben [11 und 12] an der Fußseite, Kopfseite, an der Vorder- und an der Rückseite entfernt werden. Zuletzt können die Verkleidungshälften entfernt werden. Abbildung 9 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Entfernen Sie dafür alle Schrauben auf der linken sowie auf der rechten Seite. Jetzt kann der Faltenbalg über die beiden Haltewinkel gezogen und auf dem Sockel abgelegt werden. Die gesamte Technik des Tisches ist nun gut erreichbar. Abbildung 11 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Wenn alle zuvor beschriebenen Funktionen bis in die Endposition gefahren werden, können schwerwiegende Schäden entstehen! Zum Öl-Auffüllen, den Tankverschluss [1] entfernen und entsprechend Hydraulik-Öl über einen Trichter nachfül- len! Öl-Typ: ARAL VITAM DE 32 Abbildung 12 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Die Polsterplatte des unteren Rückens, kann durch die De- montage der vier Schrauben [2] entfernt werden. Modellbedingt werden an der Polsterplatte des unteren Rückens auch Verzapfungselemente verschraubt. Die Montage der Polsterplatten erfolgt in der umgekehr- ten Reihenfolge Abbildung 13 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
White = Weiß w b g w b g b = Brown = Braun g = Green = Grün y = Yellow = Gelb trend reloc leg R back Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
(siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist dem Kabelplan zu entnehmen. ACHTUNG Achten Sie auch bei der Montage des Seilzugpotis darauf, dass der Seilzug nicht nach oben schnappt. Dieses kann den Seilzugpoti beschädigen. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Die Montage des neuen Wegmesssystems erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge, nur ist zu beachten, dass nach dem Einbau des neuen Wegmesssystems das Kalib- rierungsprogramm durchgeführt werden muss (siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist dem Kabelplan zu entnehmen. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Die Montage des neuen Wegmesssystems erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Es ist zu beachten, dass nach dem Einbau des neuen Wegmesssystems das Kalib- rierungsprogramm durchgeführt werden muss (siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist dem Kabelplan zu entnehmen. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Die Montage des neuen Wegmesssystems erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Es ist zu beachten, dass nach dem Einbau des neuen Wegmesssystems das Kalib- rierungsprogramm durchgeführt werden muss (siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist dem Kabelplan zu entnehmen. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Setzten Sie die Kabelbinder bei der Montage des neuen Kabels wieder in die Ursprungsposition ein. Abbildung 24 ACHTUNG Setzten Sie die Kabelbinder bei der Montage des neuen Kabels wieder in die Ursprungsposition wieder ein. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 21
Lösen zu schützen. Abbildung 25 Empfohlener Klebstoff: Loxeal 55-03 Abbildung 26 ACHTUNG Beim wieder Einsetzen der Mitnehmerführung an dem Rückenholm, muss drauf geachtet werden, dass die Schraube [1] nicht aus der Bohrung herausragt. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Position der Kabel und der Kabelbinder, bevor Sie mit der Demontage beginnen. Nun kann das Wegmesssystem einfach nach hinten aus dem Beckenholm herausgezogen werden. Setzten Sie die Kabelbinder bei der Montage des neuen Kabels wieder in die Ursprungsposition ein. Abbildung 28 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 23
Lösen zu schützen. Abbildung 29 Empfohlener Klebstoff: Loxeal 55-03 Abbildung 30 ACHTUNG Beim wieder Einsetzen der Mitnehmerführung an dem Rückenholm, muss drauf geachtet werden, dass die Schraube [1] nicht aus der Bohrung herausragt. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Demontage beginnen. Setzten Sie die Kabelbinder bei der Montage des neuen Kabels wieder in die Ursprungsposi- tion ein. Abbildung 32 Nun kann das Wegmesssystem [3] nach vorne aus dem Beckenholm herausgezogen werden. Abbildung 33 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Beckenholm in dem Sie an der Schraube ziehen. Abbildung 35 Nach dem Sie den Bolzen [2] entfernt haben, ist der Zugang zu Schraube [3] möglich. Entfernen Sie nun die Schraube [3]. Abbildung 36 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 26
(siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist dem Kabelplan zu entnehmen. Verwenden Sie bei der Montage der Schraube [7] einen Schraubensicherungskleber, um diese gegen Lösen zu schützen. Empfohlener Klebstoff: Loxeal 55-03 Abbildung 39 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Gabellichtschranke [4] getrennt werden, hierzu müssen Sie die zwei Befestigungsschrauben [5] an der Kopfseite entfernt werden. Sobald die Lichtschranke gelöst wurde, kann diese mit Kabel durch den Beckenholm und Gelenkkasten heraus geführt werden. Abbildung 42 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 28
Auslösestange. Wird die Auslösestange länger eingestellt, so wird die Nullstellung ins Positive verschoben. Wird die Auslösestange kurzer eingestellt, so wird die Nullstellung ins Negative verschoben. Stellen Sie den Nullstellenwinkel leicht ins Positive ein. Abbildung 43 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Im letzten Schritt kann das neue Aggregat an der Hal- terung fixiert, der Öl-Tank gefüllt und die Stromzufuhr wieder hergestellt werden. Abbildung 45 ACHTUNG Beim Lösen des Anschlussblocks [2] kann Öl austreten. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Rückseite aus dem Block zu lösen. Entfernen Sie hierzu einfach die Schraube des Halteplättchens direkt neben dem Hydrau- likschlauch [4]. Dokumentieren Sie die Position der Schläuche [4], anhand des Hydraulikplans, bevor Sie mit der Demontage beginnen. Dieses erleichtert später die Montage der Schläuche an den neuen Ventilblock [2]. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 31
Stellen Sie nun die Stromversorgung der beiden Verstellmotoren des Rotationsventils her, und bringen Sie die beiden Schutz- röhrchen darüber in Position. ACHTUNG Achten Sie auf die richtige Polarisation der Motoren, da diese andernfalls in die falsche Richtung drehen. Hierdurch wird die jeweilige Verstellfunktion des Tisches stark beeinträchtigt! Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Demontieren Sie hierzu den Battteriesicherungshalter [1]. Nutzen Sie dazu ein Schlitzschraubendreher. Ist die Sicherung ausgebaut, so kann die neue Sicherung an dem Sicherungshalter eingebaut werden. Sicherungstyp: 10,3x38 Abbildung 49 1k VDC, 15A, F, H Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Boden ab. Achten Sie darauf, dass Sie die elektrische Leitungen nicht beschädigen. Sobald die Sockelfrontplatte entfernt worden ist, wird der Blick auf die Steuerung [3] frei. Diese ist lediglich mit Klettverschluss befestigt. Abbildung 51 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 34
Die Montage erfolgt in der umgekehrte Reihenfolge. Es ist zu beachten, dass nach dem Einbau der neuen Steuerung, das Kalibrierungsprogramm durchgeführt werden muss (siehe Kapitel Kalibrierung). Die Kabelbelegung ist Ihrer Dokumentation und dem Kabelplan zu entnehmen. Abbildung 52 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Zuletzt muss die Steckverbindung [4] zu den Akkumulatoren getrennt werden. Dazu muss man die Klemme [5] nach oben heben und im Anschluss die Verbindung auseinander ziehen. Die Montage erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Abbildung 54 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Blick auf das Gesamtsystem des 5. Rads (blau markiert) frei. Das Gesamtsystem des 5. Rades, ist mit vier Schrauben an der Sockelunterseite und mit zwei Schrauben inner- halb des Sockels befestigt. Abbildung 57 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 37
Zum Austausch der Rolle muss nun lediglich die Sechs- kantschraube [5] gelöst werden. Diese ist auf der anderen Seite durch eine Mutter gesichert. Die Montage des Gesamtsystems des 5.Rades erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abbildung 60 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Sobald die Sockelfrontplatte entfernt worden ist, wird der Blick auf die Akkus[5] frei. Zum Austausch der Akkumulatoren ist es notwendig das Gesamtsystem des 5.-Rades abzubauen. Hinweise hierzu finden Sie in dem Kapitel Austausch des 5.Rades. Abbildung 62 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 39
Ziehen Sie anschließend die beiden Batterien nach vorne, und durch leichtes Drehen nach rechts aus dem Sockel heraus. Die Batteriekabel sind dem Kabelplan entsprechend zu entfernen und an die neuen Batterien anzuschließen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abbildung 64 Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Kopfseite nach dem gleichen Prinzip w w w w w w e e zu handhaben. Abbildung 66 WARNUNG Verletzungsgefahr! Ein sicherer Stand muss beim Aufbocken des Tisches jederzeit gewährleistet sein. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 41
Es sei denn die Demontage der Doppellenkrollen erfolgte im gebremsten Zustand. Hier ist es nötig die Sechskantstellung auf Totalfestellung umzuschalten. Benutzen Sie hierfür ein geeignetes Innensechskantwerk- zeug. Alle rot gekennzeichneten Teile müssen zur gleichen Gestellseite ausgerichtet sein Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Um den Kalibrierungsmodus zu erreichen, müssen die Tasten Trendelenburg am Handschalter und Reverse auf der Säulen- tastatur gleichzeitig gedrückt werden, dies bestätigt der medifa 6000 durch einen Piepton. Anschließend werden alle zu spei- chernden Position nach der unten definierten Reihenfolge angefahren und nacheinander gespeichert. Das Speichern erfolgt durch die Tastenkombination Normale/Reverse-Position am Handschalter und Activate an der Säulentastatur und wird mit...
Verkabelung sowie die beschädigten Bauteile austau- schen. Säulentastatur ohne Funktion. Platine oder Folie defekt. Überprüfung der Säulentastatur und der Verkabelung. Fußschalter ohne Funktion. Platine oder Taster der Folie Überprüfung des Fußschalters defekt. und der Verkabelung. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 45
- Austausch Motor Geräuschentwicklung beim Rauf- Säulenverkleidung des Opera- Säulenverkleidung überprüfen bzw. Runterfahren des Opera- tionstisches ist beschädigt bzw. und ggf. neu justieren bzw. aus- tionstisches. befindet sich nicht in der richti- tauschen. gen Position. Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
ET 8000-0032 Rolle 7111300 Akkumulator 50005800 Steuerung T04413 Laderegelung B601700M1 Fünftes Rad (Komplett) ET 8000-0034 Netzeingangsmodul mit Filter ET 8000-0035 Netzsicherung ET 8000-0036 Einbaudose Potenzialausgleich ET 8000-0037 Batteriesicherungshalter ET 8000-0038 Batteriesicherung ET 8000-0041 Hauptschalter Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Schraube zur Befestigung der Rückenpolsterplatte T01798/3 Befestigungszapfen zur Befestigung der Beckenpolsterplatte ET 6000-0055 Zylinderantriebe der oberen Rückenverstellung ET 6000-0055 Zylinderantriebe der unteren Rückenverstellung T04414 Wegmesssystem der unteren Rückenverstellung MOT-K014 Anschlusskabel Gabellichtschranke T02881 Rücken Auslöse-Führung Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Befestigungszapfen zur Befestigung der Beckenpolsterplatte T04414 Wegmesssystem der linken und rechten Beinplatte ET-6000-0055 Zylinderantrieb linke Beinplattenverstellung ET 6000-0057 Zylinderantrieb untere Rückenverstellung T04420 Wegmesssystem Längsverschiebbarkeit ET 6000-0057 Zylinderantrieb des rechten Beinplattenantriebs T04609 Wegmesssystem des unteren Rückenantriebs Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Ersatzteillisten Ersatzteile Kopfplatte Art.-Nr.: 61144 SF t t y y Art.-Nr. Bezeichnung T04329 Polsterauflage SFC T01798/3 Befestigungszapfen T04353 Kopfpolsterplatte 100227 Gasdruckfeder T02563-14 Gasfeder Auslösegriff T04066 Auslösekopf Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 57
Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 550 mm 120 06 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 550 mm 120 07 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 750 mm 120 08 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 750 mm Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 59
Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 550 mm 820 10 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 550 mm 820 11 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 750 mm 820 12 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 750 mm Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...
Seite 61
Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 600 mm 920 11 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 750 mm 920 12 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 700 mm 920 13 Steckkupplung M -- Ringverschr. M8x1 850 mm Reparaturanleitung mobiler OP-Tische medifa 6000 Version 2.0...