Verwandte Anleitungen für Medifa 5000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Medifa 5000 Serie
- Seite 1 5000 Mobile OP-Tische Gebrauchsanweisung für die Modelle 501130, 501135 Version: 2.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11 Eigenschaften und Funktionen ........................12 Erste Inbetriebnahme ............................13 Patientenlagerung............................... 14 Patiententransport .............................. 15 Pflegehinweis ................................ 16 Technische Daten..............................17 Anlieferung, Auspacken und Aufstellen ...................... 18 Zubehörliste ................................19 Entsorgung................................Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0 Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung der originalen Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der medifa nicht gestattet! Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der medifa ausdrücklich vorbehalten. Für die sicherheitstechnis- chen Eigenschaften dieses Gerätes ist medifa im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur dann verantwortlich, wenn Wartung, Instandhaltung und Änderungen an diesem Gerät von ihr selbst oder einem Beauftragten weisungsgemäß... -
Seite 5: Vorwort
Vorwort 2. Vorwort Die Firma medifa bedankt sich für den Kauf des OP-Tisches medifa 5000. Mit dem medifa 5000 haben Sie einen Operationstisch erworben, der Design, Funktionalität und Komfort in höchstmöglicher Qualität „Made in Germany“ vereint. Die Produkte des Unternehmens medifa werden für eine lange und störungsfreie Lebensdauer gefertigt. -
Seite 6: Gebrauchsanweisung Verstehen
ACHTUNG Gebrauchsanweisung lesen und beachten Diese Gebrauchsanweisung muss vom Bedienpersonal vor der Inbetriebnahme des medifa 5000 vollständig gelesen und versanden worden sein, dieses gilt insbesondere für das Kapitel Sicherheitshinweise und Anwenderpflichten. Gegebenenfalls ist die geprüfte Vermittlung durch eine innerbetriebliche Unterweisung unter Berücksichtigung der fachli- chen Qualifikation ebenfalls möglich. -
Seite 7: Verwendete Symbole
VORSICHT verweist auf eine potenzielle Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder geringfü- gigen Verletzungen führen kann. ACHTUNG Hinweis vor schädlicher Situation mit den möglichen Folgen: das Gerät oder etwas in seiner Umgebung kann geschädigt werden. Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Anwenderpflichten
Ausstattung befolgt werden. Maßnahmen vor jeder Verwendung im OP Alle mechanischen Funktionen sowie alle Teile des medifa 5000 einschließlich Zubehör müssen vor jeder Verwendung auf Funktionsfähigkeit und Unversehrtheit geprüft werden! Das Verwenden von defekten oder beschädigten Produkten ist verboten! Infektionsschutz •... -
Seite 9: Hochfrequenz (Hf)- Chirurgiegeräte Und Defibrillatoren
Für Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst des Unternehmens medifa. Lebensdauer Der medifa 5000 hat eine Lebensdauer von 10 Jahren bei Einhaltung der festgelegten Inspektion durch den medifa Service. Davon ausgenommen sind sämtliche Verschleißteile und Polster. Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Lagerung des Patienten für Röntgenaufnahmen. Die Lagerung des Patienten auf dem medifa 5000 erfolgt nach allgemeiner Praxis und Lehrmeinung. Der medifa 5000 ist vor der Verwendung mit sterilem Material abzudecken. Der Transport von Gegenständen, Geräten oder Materialien auf dem medifa 5000 ist verboten. Der Operationstisch darf nur von geschultem Arzt- und Pflegepersonal verantwortungsbewusst und kontrolliert eingesetzt / bedient werden. -
Seite 11: Verwendete Bildzeichen
Verwendete Bildzeichen 7. Verwendete Bildzeichen Beachten Sie die durch Warnsymbole (Aufkleber) am medifa 5000 gekennzeichnete Gefahrenstellen und Gefährdungen. Alle Warnsymbole am Produkt müssen vollzählig und lesbar sein. Sie dürfen nicht verstellt, verändert, entfernt oder durch andere Gegenstände verdeckt werden. Beschädigte oder abgelöste Warnsymbole sind entsprechend der Vorgaben zu ersetzen. -
Seite 12: Symbole Am Medifa 5000
70 kPa Transportverpackung vor Nässe schützen. Diese Seite der Transportverpackung muss immer oben sein. Vorsicht! Inhalt zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben. Sicherheitshinweise der Begleitpapiere beachten! Gebrauchsanweisung lesen. Vor Sonnenlicht schützen. Herstellerinformation Hinweise zur Entsorgung beachten. QR-Code Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 13: Typenschild
Typenschild 8. Typenschild Das Typenschild befindet sich unten an der Hübsäule des medifa 5000. medifa GmbH & Co. KG Industriestraße 5 57413 Finnentrop, Germany REF 501130 medifa 5000 xxxxx Tare weight: 145 kg Manufactured: 05/2018 Max. load: 200 kg IPX4 Abb. -
Seite 14: Polster
ACHTUNG Bei beschädigter Polsteroberfläche ist die Verwendung verboten. Das Betreiben des medifa 5000 mit nicht zugelassenen Polstern ist verboten und zieht den Verlust der CE-Konformität nach sich. Zur Erleichterung der Reinigung und Desinfektion sind die Polsterauflagen abnehmbar (außer Modelle mit verschiebbarer Tischplatte). -
Seite 15: Normschienen
Gefahr von Personenschäden durch Kippen des medifa 5000! Unabhängig von der zulässigen Belastung der einzelnen Normschienen darf beim bestimmungsgemäßen Gebrauch ein einseitiger Gesamtmoment von 70 Nm über die Längsachse und 100 Nm über die Querachse des medifa 5000 nicht über- schritten werden! Neben der Kippgefahr kann die Normschiene bei Überschreiten der Belastungsgrenze brechen. -
Seite 16: Eigenschaften Und Funktionen
• Seitliche Schienen zur Zubehöraufnahme (25 x 10 mm) • PUR-Polsterauflage, elektrisch leitfähig, abnehmbar • Fahrbarkeit über vier Doppel-Lenkrollen ø 125 mm mit Zentralfeststellung • Stellfläche (L x B) 920 mm x 520 mm Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 17: Erste Inbetriebnahme
Arretierung der Kopfplatte erfolgt sofort nach Loslassen des Auslösehebels [2]. Abb. 6: Kopfplatte VORSICHT Verletzungsgefahr! Eine Bedienung mit beiden Händen ist aus Sicherheitsgründen unbedingt erforderlich, da der Bediener abhängig vom Körpergewicht des Patienten eigene Körperkraft zur Verstellung aufbringen muss! Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 18: Beinplatten Anbringen Und Verstellen
Die Arretierung der Beinplatte/n erfolgt sofort nach Loslassen des Auslösehebels [3]. VORSICHT Verletzungsgefahr! Eine Bedienung mit beiden Händen ist aus Sicherheitsgründen unbedingt erforderlich, da der Bediener abhängig vom Körpergewicht des Patienten eigene Körperkraft zur Verstellung aufbringen muss! Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 19: Patientenlagerung
Zuerst die gewünschte Arbeitshöhe festlegen. Anschließend die gewünschte Patientenposition auswählen. Patienten auf den medifa 5000 in die gewünschte Lagerungsposition heben, nicht über die Polster ziehen. Bei jeder Lageveränderung die entsprechenden Körperteile des Patienten anheben. Auftretende Falten sind zu beseitigen. Patienten vor dem Verstellen sichern und während des Verstellens aktiv sichernd unterstützen. -
Seite 20: Höhenverstellung
[1] erfolgt die Bewegung der Tischplatte nach oben. Das Absenken der Tischplatte erfolgt durch Hochdrücken des Fußhebels [1]. Bei jedem Patientenauf- und -abstieg wird der medifa 5000 in die niedrigste Position gebracht, im Falle des Patientenauf- stiegs wird der medifa 5000 anschließend mit aufliegendem Patienten auf die Arbeitshöhe gefahren. - Seite 21 Rückenplattengelenke) weiter nach oben verstellen. Anschließend die gewünschte Trendelenburg-/Anti-Trendelenburg-Po- sition anfahren. Diese Funktion birgt ein Klemm- und Verletzungsrisiko, wenn die Trendelenburg-Funktion in niedrigster Tischhöhe angefahren wird. Dann kollidieren die Holme der Plattensegmente des oberen Rückenteils mit dem Sockel des medifa 5000. Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0...
-
Seite 22: Lateralverstellung
Eine Bedienung mit beiden Händen ist aus Sicherheitsgründen unbedingt erforderlich, da der Bediener abhängig vom Körpergewicht des Patienten eigene Körperkraft zur Verstellung aufbringen muss! WARNUNG Gefahr von Personenschäden durch Kippen des medifa 5000! Der medifa 5000 darf nur auf Untergründen bis max. 5° Neigung betrieben werden. Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 23: Rückenteilverstellung
OP-Tisch fahrbar, wobei eine 5. Rolle zur einfacher- en Manövrierfähigkeit zugeschaltet ist (optional). In der mittleren Position ist der Tisch in alle Richtungen fahrbar. In der unteren Position ist der Tisch gebremst. Abb. 12: Betätigungsbügel Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... - Seite 24 Die Zubehöre 61125 und 63000 dürfen nur benutzt werden, wenn der OP-Tisch nicht längsverschoben ist. WARNUNG Gefahr von Personenschäden durch Kippen des medifa 5000! Bei starken Neigungseinstellungen durch die Trendelenburg- bzw. Anti-Trendelenburg-Lagerung darf die Längsverschieb- barkeit nicht genutzt werden, da hierdurch eine Absturzgefahr für den Patienten entsteht. Bitte machen Sie sich mit dem Verhalten des OP-Tisches unter Patientenbelastung vertraut, bevor Sie den Tisch einsetzen.
-
Seite 25: Patiententransport
Füße beim Drehen oder Verfahren des medifa 5000 nicht im Fahrwerksausschnitt einklemmen. VORSICHT Kollisionsgefahr! Besondere Vorsicht beim Transport mit dem medifa 5000. Kollisionen mit umstehenden Personen oder dem Mobiliar und Schlageinwirkungen ausschließen! • Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten vertraut, bevor Sie zum ersten Mal einen Patienten transportieren. -
Seite 26: Pflegehinweis
ACHTUNG Gefahr von Sachschäden durch falsche Pflege! Der medifa 5000 ist nicht für einen maschinellen Reinigungsprozess geeignet! Keinen Hochdruckreiniger verwenden! Durch den hohen Druck des Wasserstrahls kann Flüssigkeit durch Spalten oder Fugen in das Innere gelangen und das Produkt beschädigen (Korrosion). -
Seite 27: Technische Daten
Querachse: je 100 Nm 16.2 Verstellbereiche Höhenverstellung 250 mm Längsverschiebung 310 mm Trendelenburg -30° bis +30° Lateral -20° bis +20° Rückenverstellung -40° bis +70° Kopfteilverstellung -45° bis +45° Beinplattenverstellung -90° bis +30° 16.3 Klassifikation Medizinprodukt Klasse Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 28: Umgebungsbedingungen Für Betrieb, Lagerung Und Transport
+ 10°C bis + 40°C (Betrieb) 10 % bis 95 % (Lagerung / Transport) Relative Luftfeuchte 20 % bis 80 % (Betrieb) 70 kPa bis 106 kPa (Lagerung / Transport) Luftdruck 80 kPa bis 106 kPa (Betrieb) Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 29: Anlieferung, Auspacken Und Aufstellen
Für das Auspacken und Aufstellen ist folgende Reihenfolge einzuhalten: medifa 5000 in einem Raum mit ebenem Fußboden und ausreichender Freifläche für das Abrollen von der Palette entpacken. Palette so abstellen, dass eine Fläche von ca. 1,5 x 4 m zur Verfügung steht. -
Seite 30: Zubehörliste
Einteilige Beinplatte 61625 Geteilte Beinplatten 61615 je 40 Doppelte geteilte Beinplatte 61660 je 40 Carbonlagerungsplatte 61690 Transfer-Beinplatte 61635 Kinderchirurgieplatte 61633 Verbreitungssegmente 61355 Fünftes Rad 50645 Verbindungsstrebe 61670 Kassettenschieber 61640 Spülset 61120 Polsterauflage 5000SF Zubehörwagen 341045 Gebrauchsanweisung OP-Tisch medifa 5000 Version 2.0... -
Seite 31: Entsorgung
Einzelteilen, hat grundsätzlich umweltgerecht, das heißt nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen, zu erfolgen! Für eine fachgerechte Entsorgung der Altgeräte erkundigen Sie sich bitte beim Technischen Kundendienst von medifa, bei Ihrem örtlichen Fachhändler oder der entsprechenden nationalen Behörde. - Seite 32 GmbH & Co. KG Industriestraße 5 57413 Finnentrop Germany fon +49 2721 7177-0 fax +49 2721 7177-255 info@medifa.com www.medifa.com...