Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. adpos Anleitungen
  4. USVs
  5. MAXI-J T USV 100
  6. Bedienungsanleitung

adpos MAXI-J T USV 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAXI-J T USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
100-120-160 kVA
3~ Eingang / 3~ Ausgang
BEDIENUNGSANLEITUNG
Advanced Power Systems GmbH & Co. KG, Bayreuther Str. 6, D-91301 Forchheim
Tel.: +49(0)9191-7005-0, Fax: +49(0)9191-7005-20, www.adpos-ups.de,
info@adpos-ups.de
03/2008

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für adpos MAXI-J T USV 100

Inhaltszusammenfassung für adpos MAXI-J T USV 100

  • Seite 1 MAXI-J T USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung 100-120-160 kVA 3~ Eingang / 3~ Ausgang BEDIENUNGSANLEITUNG Advanced Power Systems GmbH & Co. KG, Bayreuther Str. 6, D-91301 Forchheim Tel.: +49(0)9191-7005-0, Fax: +49(0)9191-7005-20, www.adpos-ups.de, info@adpos-ups.de 03/2008...
  • Seite 3 INHALT SICHERHEITSHINWEISE ........................1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................2 1.1 Einführung ..........................2 1.2 Designkonzept..........................3 1.2.1 Betriebsarten der USV ....................4 1.3 Technische Daten........................7 INSTALLATION DER USV......................8 2.1 Einführung ..........................8 2.2 Auspacken ..........................8 2.3 Aufstellung ..........................8 2.4 Anschlüsse ..........................9 2.4.1 Erdung..........................9 2.4.2 Kabelanschlüsse ......................10 2.4.3 Beschreibung der USV-Anschlussklemmen ..............11 2.4.4 Batterieinstallation ......................12 III.
  • Seite 4 VI. WARTUNG............................32 6.1 Planmäßige Wartung........................32 6.2 Tägliche Prüfung ........................32 6.3 Wöchentliche Prüfung ......................32 6.4 Jährliche Wartung........................32 6.5 Lagerung und Transport ......................33 VII. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG ....................34 Allgemeine Vorgehensweise zur Fehlerüberprüfung und Fehlerbehebung......34 VIII. FERNSTEUERUNG UND -ÜBERWACHUNG ................35 8.1 Serielle Schnittstelle ......................35 8.1.1.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie die USV in Betrieb nehmen 2. Befolgen Sie alle in dieser Anleitung gegebenen Warnungen 3. Befolgen Sie alle Betriebshinweise 4. Schließen Sie die USV nur an ein geerdetes Netz an. Betreiben Sie die USV nicht ohne sachgemäße Erdung.

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung I. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1. Einführung Die Unterbrechungsfreien Stromversorgungen der Maxi-J T-Serie sind moderne Doppelumrichter-Online- USV, die über PWM- und IGBT-Technologie sowie Mikroprozessor-Steuerung verfügen und eine reine Sinusspannung für kritische Verbraucher bereitstellen. Die USV der Maxi-J T-Serie werden dabei zwischen Versorgungsnetz und Verbraucher installiert.
  • Seite 7 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung • Fernbediengerät (optional) • RS232 Port-Multiplexer (optional) • MODBUS-Adapter (optional) • Diagnose und Einrichtung über PC. • Isolationstransformatoren für Ein- und Ausgang (optional) 1.2 Designkonzept Wartungsbypass Statischer Bypass (F4-F5-F6) AUSGANG ̃ NETZ ̃ (F1-F2-F3) (F7-F8-F9) Gleichrichter/ Umrichter Batterielader (F10-F11-F12)

  • Seite 8: Betriebsarten Der Usv

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung BATTERIEN: Die Batterien bilden die Reserve-Gleichspannungsquelle, die den Umrichter bei einem Netzausfall versorgt. Die Batterien in der Maxi-J T USV sind mit einem Mittenabgriff ausgestattet und stellen Gleichspannung beider Polaritäten bereit. Während eines Netzausfalls werden die Batterien durch den Umrichter entladen. Ist das Netz in Betrieb, werden die Batterien über den IGBT-Gleichrichter mit konstanter Spannung und konstantem Strom geladen.
  • Seite 9 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung B. Batteriebetrieb: Die Batterien sind mit dem Ausgang des Gleichrichters verbunden. Bei einem Netzausfall (Totalausfall oder Netzspannung außerhalb der Toleranz) schaltet der Gleichrichter ab und die für den Betrieb des Umrichters notwendige Gleichspannung kommt aus den Batterien. Die Ausgangswechselspannung, die die Verbraucher versorgt, wird dabei nicht unterbrochen.
  • Seite 10 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung ( RS232 / SNMP ) Communication Select Switch Battery Emergency Line Failure Battery Low Bypass CB Input Stop Relay Relay Relay RS232 Dry Relay Output Contacts Communication Port (DB9 Female) Parallel Communication Sockets Manual Bypass Switch ON/OFF Switch AC Output Switch...

  • Seite 11: Technische Daten

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 1.3 Technische Daten MODELL Ausgang (kVA) Ausgang (kW) Ausgangsleistungsfaktor EINGANG Anzahl Phasen Eingangsspannung 220/380 V~ , 230/400V~ oder 240/415V~ 3 Phasen + N Eingangsspannungstoleranz +20%,-25% (+15% , -30% bei 240/415V~) Eingangsleistungsfaktor 0,99 (bei Vollast) Eingangsharmonische ≤ 5 % (bei Vollast) Eingangsfrequenz 50Hz ±...

  • Seite 12: Installation Der Usv

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung II. INSTALLATION DER USV 2.1 Einführung WARNUNG!!! • Setzen Sie die USV nicht unter Spannung, ohne dass ein Techniker anwesend ist • Die USV sollte nur von qualifizierten Personen installiert werden. • Der Anschluss der Batterien sowie Wartungsarbeiten sollten nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden.

  • Seite 13: Anschlüsse

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 2.4 Anschlüsse WARNUNG!!! Zur Versorgung des USV-Eingangs soll eine gesonderte Leitung verwendet werden. Schließen Sie an derselben Leitung niemals weitere Verbraucher an. Verwenden Sie keine Verlängerungsleitungen. Sorgen Sie für ausreichende Absicherung durch den USV-Eingangsströmen entsprechende Sicherungsautomaten. Der USV-Eingang muss ausreichend geerdet sein.

  • Seite 14: Kabelanschlüsse

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 2.4.2 Kabelanschlüsse WARNUNG!!! Alle Anschlussarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden. Nach Aufstellung der USV werden die Kabel wie folgt angeschlossen: 1. Alle Schalter und Sicherungen an der Vorderseite der USV müssen auf 0 (AUS) stehen. 2.

  • Seite 15: Beschreibung Der Usv-Anschlussklemmen

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 2.4.3 Beschreibung der USV-Anschlussklemmen NETZAUSGANG BYPASS-EINGANG BRÜCKE FÜR NETZEINGANG BYPASS- EINGANG NETZEINGANG SICHERUNGEN NETZEINGANG NEUTRAL BYPASS UND AUSGANG NEUTRAL NEUTRAL- BATTERIE- SCHIENE SICHERUNGEN BATTERIE BATTERIE BATTERIE-EINGANG Bild 2.1 100-120-160 kVA Kabelanschlüsse...

  • Seite 16: Batterie-Installation

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung HINWEISE: • Wie auf dem Anschlussbild gezeigt, werden die Phasenleiter des Netzeingangs auch für den Bypass- Eingang benutzt, sofern keine alternative Bypass-Quelle zur Verfügung steht. • Steht eine eigene dreiphasige Quelle für den Bypass (Split-Bypass) zur Verfügung, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Brücken zwischen Netzeingang und Bypass-Eingang Schließen Sie die Phasenleiter der alternativen Bypassquelle an den entsprechend gekennzeichneten Klemmen des Bypass-Eingangs an.
  • Seite 17 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung NEUTRALSCHIENE NÖTR BARASI BATTERI AKÜ BATTERI AKÜ ( 0 ) ( 0 ) ( - ) ( + ) 360V 360V 30x12V Batterien 30x12V Batterien Bild 2.2 Batterieanschlüsse (60x12V)
  • Seite 18 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung NEUTRALSCHIENE BATT. BATT. 30x12V BATT. 30x12V BATT. Bild 2.3 Maxi-J T USV 100-120-160 KVA Batterieanschlüsse...

  • Seite 19: Bedienfeld

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung III. BEDIENFELD 3.1 Einführung Das Bedienfeld der USV besteht aus einem zweizeiligen alphanumerischen LC-Display, 7 Statusleuchten und 5 Funktionstasten. Mit diesen Elementen lässt sich die USV vollständig überwachen und steuern. Das Symboldiagramm zeigt den Betriebszustand der USV an. Mit Hilfe der Funktionstasten kann zwischen den Menüs navigiert werden und Parameter können verändert werden.

  • Seite 20: Menü Messungen

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 3.2.1 Menü MESSUNGEN In diesem Menü werden alle gemessenen Werte angezeigt. Mit (↑) and (↓) können Sie zwischen den Einträgen blättern. Untermenü-Eintrag Funktion Ausgangslast in % der Nennlast LD%: 060 074 080 Ausgangsspannungen OPV: 220 221 220 Ausgangsfrequenz FREQU: 50.0 Hz Eingangsspannungen...

  • Seite 21: Menüeinstellungen

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 3.2.4 Menü EINSTELLUNGEN: Dieses Menü kann nur vom Servicepersonal benutzt werden. Durch unsachgemäße Einstellungen in diesem Menü kann die USV beschädigt werden. Untermenü-Eintrag Funktion Eingabe des Servicepassworts (-) 1. Stelle UP 2. Stelle (+) 3. Stelle 1 PASSWORD : XXX Nach Eingabe des Passwort ENTER drücken.
  • Seite 22 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 3.2.6 Menü USV-BEFEHLE Mit diesem Menü können verschiedene Befehle an die USV gegeben werden oder Tests durchgeführt werden. Untermenü-Eintrag Funktion Ein- und Ausschalten des Alarmtons Der Zustand wird durch Drücken von ENTER umgeschaltet: 1x Drücken = EIN, nächstes Drücken = AUS.

  • Seite 23: Menü Zeiteinstellungen

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 3.2.7 MENÜ ZEITEINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie Datum und Zeit der USV-Uhr anzeigen und einstellen. Untermenü-Eintrag Funktion Zeit TIME : 23 :15 Datum DATE : 11-10-2006 (+) und (-): Einstellung der Stunde (0-23) SET HOURS: 11 (+) and (-): Einstellung der Minute (0-59) SET MINS : 38 (+) and (-): Einstellung des Tags (1-31)

  • Seite 24: Fehlermeldungen Und Schnelle Problembehebung

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung Ist ein externer Notschalter am System angeschlossen (am Schnittstellenanschluss), können alle Teile der USV (Gleichrichter, statischer Bypass, Umrichter etc.) von außen abgeschaltet werden. Bei Betätigen des Notschalters hält die USV komplett an; zum Neustart muss der EIN/AUS-Schalter aus- und wieder eingeschaltet werden.
  • Seite 25 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung ALARM BESCHREIBUNG Umrichter-Ausgangsspannung oberhalb des maximalen Toleranzwertes. A8 OUTPUT HIGH Umrichter abgeschaltet. Umrichterfehler Mögliche Ursache: USV-Last über 100% der Nennlast. A9 OVERLOAD Zu viele Verbraucher an der USV angeschlossen (andauernd oder kurzzeitig). Angeschlossene Verbraucher hinsichtlich ihrer Mögliche Ursache: Leistungsaufnahme prüfen, ggf.

  • Seite 26: Parallelbetrieb

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung ALARM BESCHREIBUNG Fehler in der Parallelschaltung. A28 P.FAILURE 21 Parallelschaltung im Testbetrieb. A29 P.TEST MODE Fehler in der Parallelschaltung. A30 P FAILURE 23 Gleiche USV-Nummer im Parallelsystem zwei Mal vergeben. A31 DUBL UPS NR. Einstellung fehlerhaft. Mögliche Ursache: Fehler in der Steuerspannung.
  • Seite 27 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 4.1 Einführung Zwei oder mehr identische USV der Maxi-J T - Serie können für den Parallelbetrieb verbunden werden. Die wesentlichen Vorteile des Parallelbetriebs sind: - Redundanz (erhöhte Betriebssicherheit des Gesamtsystems) - Leistungssteigerung Auch wenn USV neuerer Entwicklung sehr sicher sind und eine sehr geringe Ausfallwahrscheinlichkeit haben, kann parallel zur ersten USV eine zweite (oder mehrere) eingesetzt werden, um die Versorgungs- sicherheit der kritischen Verbraucher bei jedem möglichen Fehler der ersten USV sicherzustellen.

  • Seite 28: Parallelbetriebsarten Der Maxi-J T - Usv

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung Die Eingänge aller USV im Parallelsystem sind am selben Netz angeschlossen, und alle Ausgänge sind ebenfalls miteinander verbunden. Jede USV verfügt über ihre eigene Batteriegruppe. Die Verbraucher sind am gemeinsamen Ausgang des Parallelsystems angeschlossen. Die USV sind untereinander mit Signalleitungen verbunden, die für den Parallelbetrieb notwendig sind und später beschrieben werden.
  • Seite 29 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung In dieser Betriebsart zeigt das LCD der Master-USV “REDUNDT. MODE/MS” an, während auf den LCD der Slave-USV “REDUNDT. MODE/SL” angezeigt wird. Mit dieser Betriebsart wird die Versorgungssicherheit des Gesamtsystems gesteigert. Die Sicherheit ist umso höher, je mehr USV im System eingesetzt sind. 4.2.3.
  • Seite 30 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung HINWEIS: Jede USV im Parallelsystem ist mit einem speziellen DB25-Signalkabel ausgestattet. Die Signalkabel verbinden die USV in einer Schleife (siehe Bild 4.2), um hohe Verbindungssicherheit auch bei Ausfall eines der Kabel zu gewährleisten. Nachdem alle Verbindungen und Anschlüsse zwischen und an den USV hergestellt sind (siehe Bilder 4.2 und 4.3), werden die USV nacheinander eingeschaltet und es wird im Optionsmenü...
  • Seite 31 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung NETZEINGANG BYPASS-EINGANG USV3 USV1 USV2 BATTERIEN AUSGANG 1 AUSGANG 2 AUSGANG 3 BATTERIEN K12 K13 K14 K12 K13 K14 K12 K13 K14 U V W N U V W N U V W N SICHERUNGEN SICHERUNGEN SICHERUINGEN AUSGANG PARELLELSYSTEM...

  • Seite 32: Betriebshinweise Für Eine Einze-Usv (Online-Betrieb)

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung V. BETRIEBSHINWEISE EINFÜHRUNG Befolgen Sie nach Abschluss der Installation (alle Leitungen angeschlossen, alle Schalter/Sicherungen AUS) folgende Hinweise: Prüfen der Batteriepolarität K.1 : + V (+360V Nennspannung, +405V bei Normalladung) K.2 : 0 V (gemessen am Mittelpunkt der Batterieblock-Reihe) K.3 : - V (-360V Nennspannung, -405V bei Normalladung) Prüfen des dreiphasigen Netzeingangs und des Neutralleiters (auf richtige Phasenfolge achten)

  • Seite 33: Schalten Der Usv In Den Wartungsbypass

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 5.2.3 Schalten der USV in den Wartungsbypass Gehen Sie mit der AB-Taste ins Menü COMMAND und drücken Sie ENTER. Blättern Sie wiederum mit AB zur Anzeige ENTER <BYPASS>. Durch Drücken von ENTER schaltet die USV in den Bypassbetrieb. Die Meldungen “MANUAL BYPASS” und “A52 MANU. BYPASS” werden angezeigt.

  • Seite 34: Schalten Des Parallelsystems In Den Wartungsbypass (Unterbrechungsfreie Umschaltung)

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung Wenn Sie die Anzeige MODE sehen, wählen Sie die für Sie geeignete Betriebsart mit den Tasten +/- aus: - PARALLEL - N+1 REDUNDANT - REDUNDANT Nach Auswahl der Betriebsart bestätigen Sie mit ENTER. 6. Gehen Sie wieder ins Optionsmenü und geben Sie jeder USV eine eigene Nummer (0 - 3). 7.
  • Seite 35 Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 4. Schalten Sie S7 (EIN/AUS) ein. 5. Wenn die Meldung “MAINT SWITCH ON” auf dem LCD angezeigt wird, schalten Sie S3 (Wartungsbypass) bei allen USV ein. 6. Schalten Sie S5 (Batterie) ein. 7. Schalten Sie S6 (statischer Bypass) bei allen USV auf NORMAL.

  • Seite 36: Planmäßige Wartung

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung VI. WARTUNG WARNUNG!!! Öffnen Sie nicht das Gehäuse der USV. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die durch den Anwender zu warten sind. Auch wenn die USV ausgeschaltet ist, können im Inneren hohe Spannungen auftreten. Die USV sollte nur von entsprechend qualifizierten Personen geöffnet werden.

  • Seite 37: Lagerung Und Transport

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 6.5 Lagerung und Transport 1. Prüfen Sie die Batterien mit dem manuellen Batterietest vor einer Einlagerung. Laden Sie nicht vollständig aufgeladene Batterien für mindestens 12 Stunden. 2. Die Anschlüsse sollten nur von entsprechend qualifizierten Personen getrennt werden. 3.

  • Seite 38: Fehler Und Fehlerbehebung

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung VII. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1 Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlersuche und -behebung In der USV arbeiten komplizierte elektronische Schaltungen. Zur Fehlersuche an solchen Schaltungen ist fortgeschrittenes Schaltungswissen und Verständnis der Funktionsprinzipien Voraussetzung. In diesem Abschnitt werden lediglich die Grundlagen wiedergegeben, wie an eine Fehlersuche heranzugehen ist. Es gibt keine einheitliche Methode, um Fehler in elektronischen Schaltungen zu lokalisieren.

  • Seite 39: Fernüberwachung Und -Steuerung

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung VIII. FERNÜBERWACHUNG UND -STEUERUNG Die Maxi-J T USV verfügen über folgende externe Anschlüsse: • Serielle Kommunikation • Relaiskontakte • Fernbediengerät 8.1 Serielle Kommunikation Alle Maxi-J T USV verfügen über eine standardmäßige serielle Kommunikationsschnittstelle. Über diese können alle Informationen über die USV ausgegeben werden (gemessene Parameter, Alarme). Die Schnittstelle ist interaktiv und kann folgende Befehle an die USV verarbeiten: •...

  • Seite 40: Serielles Schnittstellenkabel

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung In der Schalterstellung „RS232“ wird die Kommunikation über die in Bild 7 gezeigte DB9-Buchse geführt. Stehen die DIP-Schalter auf „INTERN“, ist die DB-9-Buchse abgeschaltet und die Kommunikation läuft über ein internes Gerät. Ist zum Beispiel ein ML100 Port-Multiplexer in der USV installiert, können statt des USV-eigenen DB9-Anschluss die beiden Ports COM1 und COM2 des ML100 gleichzeitig für die externe Kommunikation genutzt werden.

  • Seite 41: Einrichtung Des Pc-Modem

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 8.3.3.1 Einrichtung des PC-Modem Das an den PC angeschlossene Modem wird von der USV-Software automatisch eingerichtet. Befehlssequenz: B0 E1 F1 M1 Q0 V1 X3 BAUD = 2400 PARITY = N WORDLEN = 8 DIAL = TONE (Tonwahl) &A3 &B1 &C1 &D0 &H1 &I0 &K1 &M4 &N0 &R2...

  • Seite 42: Fernbediengerät

    Maxi-J T USV Bedienungsanleitung 8.5 Fernbediengerät Das Fernbediengerät kann bis zu einer Entfernung von 400m zur USV eingesetzt werden. Bis zu 25m Entfernung kann dies über die RS232-Schnittstelle erfolgen; es wird keine zusätzliche Hardware benötigt. Bei Entfernungen über 25m ist zusätzliche Hardware für eine RS485-Verbindung erforderlich. An einem System können bis zu 5 Fernbediengeräte angeschlossen werden.
  • Seite 44 AGKK7100 01/2008...

Diese Anleitung auch für:

Maxi-j t usv 120Maxi-j t usv 160

Inhaltsverzeichnis