Seite 10
CAR SEAT LIONFIX PT NL PL DK kids INSTRUCTION MANUAL Car seat LIONFIX GRUOPS I, II, III (9 kg- 36 kg) IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
Seite 19
SIÈGE DE VOITURE LIONFIX PT NL PL DK kids MANUEL D’INSTRUCTIONS SIÈGE DE VOITURE LIONFIX GROUPES I, II, III (9 kg- 36 kg) IMPORTANT! À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT.
Seite 28
SEGGIOLINO AUTO LIONFIX PT NL PL DK kids MANUALE D’ISTRUZIONE Seggiolino auto LIONFIX GRUPPI I, II, III (9 kg- 36 kg) IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
Seite 37
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK kids GEBRAUCHSANWEISUNG Autositz LIONFIX GRUPPEN I, II, III (9 kg- 36 kg) WICHTIG! FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN. LESEN SIE SORGFÄLTIG.
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSMAßNAHMEN 2. PRODUKTEINFÜHRUNG 3. EINFÜHRUNG DER GRUPPEN 3.1. Gruppe I 3.2. Gruppe II 3.3. Gruppe III 4. VORBEREITUNG FÜR DIE EINRICHTUNG 4.1. Überprüfen Sie die Höhe des Schultergurtes. 4.2. Befestigen des Gurtes 4.3.
Dreipunktgurt ausgestattet ist, der der ECE-Regelung R16 oder ähnlichen Normen entspricht. - WARNUNG: Der LIONFIX-Autositz muss auch dann ordnungsgemäß mit den Sicherheitsgurten verankert werden, wenn er nicht benutzt wird, da er im Falle eines Unfalls weggeschleudert werden und Verletzungen bei den Fahrzeuginsassen verursachen kann.
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK 3. GRUPPEN EINFÜHRUNG 2.1. Gruppe I (9-18 kg)) Verwenden Sie 5 Verankerungspunkte, die 2 ISOFIX und den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs, zusätzlich zum Gurt des Autositzes. Bitte verwenden Sie die im Autositz enthaltene Polsterung, wenn Ihr Kind weniger als 15 kg wiegt.
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK 4.3. Lösen des Gurtzeugs Drücken Sie den roten Knopf, um die Verriegelung zu lösen. 4.4. Einstellen der Länge des Gurtzeugs - Festziehen des Gurtes: Halten Sie den Autositz mit einer Hand fest, während Sie mit der anderen Hand am Verstellgurt ziehen.
Seite 43
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK 5. INSTALLATIONSGRUPPE I (9-18 kg) 1. Legen Sie den Autositz mit dem Gesicht nach vorne auf den Fahrzeugsitz. Stellen Sie die Neigung so ein, dass der Sitz aufrecht bleibt. Richten Sie die beiden Verlängerungen an der unteren Rückenlehne auf die ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugsitzes.
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK 7. INSTALLATIONSGRUPPE III (22-36 KG) 1. Entfernen Sie die Rückenlehne: Stellen Sie den Autositz auf den Boden. Halten Sie mit einer Hand die Basis fest, während Sie mit der anderen Hand auf die Rückenlehne drücken, so dass diese ganz waagerecht steht.
AUTOSITZ LIONFIX PT NL PL DK 9. SICHERHEIT BEIM FAHREN - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie die Schritte zum Einbau des Kindersitzes. - Erlauben Sie dem Kind nicht, aufzustehen oder zu spielen, während es im Kindersitz sitzt, wenn es nicht richtig gesichert ist.
Seite 55
AUTO ZIT LIONFIX PT NL PL DK kids GEBRUIKSAANWIJZING Autostoel LIONFIX GROEPEN I, II, III (9 kg- 36 kg) BELANGRIJK! BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES AANDACHTIG.
Seite 64
BILSÄTE LIONFIX PT NL PL DK kids BRUKSANVISNING Bilsäte LIONFIX GRUPPERNA I, II, III (9 kg- 36 kg) VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS NOGA.
SIEDZISKO SAMOCHODOWE LIONFIX PT NL PL DK kids INSTRUKCJA OBSŁUGI SIEDZISKO SAMOCHODOWE LIONFIX GRUPY I, II, III (9 kg - 36 kg) WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
Seite 82
BILSÆDE LIONFIX PT NL PL DK kids BRUGSANVISNING Autostol LIONFIX GRUOPS I, II, III (9 kg- 36 kg) VIGTIGT! OPBEVARES TIL SENERE BRUG. LÆS OMHYGGELIGT.