Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Virtu Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. 180 CoEx XL
  6. Benutzerhandbuch

Virtu 180 CoEx XL Benutzerhandbuch

Xna kleiner schrank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Virtu Kaffeeautomat
XNA Kleiner Schrank
180 CoEx XL® Brüher
5DUXNK30M DE V2.1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Virtu 180 CoEx XL

Inhaltszusammenfassung für Virtu 180 CoEx XL

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Virtu Kaffeeautomat XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 2: Vorwort

    Ausgabe des Getränks und bei der Entnahme aus dem Automaten nach der Ausgabe einen Sicherheitsabstand zu den Auslassdüsen ein. • Nur entsprechend geschultes Servicepersonal darf den Automaten installieren, einstellen, reparieren oder verschieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 3: Service Und Support

    Notieren Sie sich die Händlerangaben in der Verpackung oder verwenden Sie einen Händlerstempel. Kundendienst-Telefonnummer: Internet: Firmenname: Adresse: Postleitzahl - Ort: Land: Telefon: E-Mail: Notieren Sie sich die Seriennummer des Kaffeeautomaten in der Verpackung. Geben Sie diese im Servicefall an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 4: Seriennummer

    Seriennummer: Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    3.2.6 Meldungen-Untermenü..............32 Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 6 5.6.25 Der Serviceschlüssel..............98 Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 7 6.1.38 Meldung: Wasserfilter eingesetzt?............109 Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 8 8.2 Konformitätserklärung..............117 Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    Bediener und Servicetechniker müssen in der korrekten Bedienung des Automaten ausreichend geschult werden. Bewahren Sie dieses Handbuch an einer dazu bestimmten Stelle in der Nähe des Automaten auf. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 10: Textkonventionen

    • Ein weiteres Symbol dient dazu, dem Leser zusätzliche Informationen zu liefern: TIPP Empfehlungen für den Leser. Zugehörige Dokumentationen Zusätzlich zu diesem Handbuch stehen folgende Dokumentationen zur Verfügung: • Technisches Handbuch Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 11: Verfügbarkeit Dieses Handbuchs

    Darf der Bediener auch verschiedene Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen programmieren, setzt De Jong DUKE voraus, dass der Bediener für diese Aufgaben geschult wurde und dass ihm die entsprechende Dokumentation zur Verfügung steht. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 12: Sicherheit

    Gefährdungen, zu denen es kommen kann, wenn Schutzvorrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen entfernt werden. GEFAHR Damit wird auf eine gefährliche Situation hingewiesen, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 13: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Scheuermittel, um den Automaten oder Teile davon zu reinigen. • Reinigen Sie die Teile nicht im Geschirrspüler. • Verwenden Sie keinen beschädigten Automaten. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 14 • Beschädigte Wasseranschlussschläuche dürfen ausschließlich von geschultem Personal repariert werden. • Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen aller Sicherheitsaufkleber an und im Kaffeeautomaten. • Die Sicherheitsaufkleber dürfen nicht entfernt werden. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 15: Installation

    Frost, lassen Sie den Automaten auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie ihn einschalten. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Lieferanten (siehe Service und Support auf Seite 3). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 16: Beschreibung

    Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. Weitere Informationen finden Sie außerdem im Abschnitt Technische Daten (auf Seite 111). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 17: Vorderansicht

    3. Zahlungsmodul - Münzeinwurf — optional 4. Heißwasserauslass (/ Kaltwasserauslass — optional) 5. Becherhalter 6. Abtropfschale / Kannenhalter 7. Auslass für andere Getränkeausgaben 8. IrDA-Sensor — optional 9. Türverriegelung und Schlüssel Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 18: Innenansicht

    Alle Abbildungen zeigen einen allgemeinen Aufbau. Das tatsächliche Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 19 16. Sensorschalter Abfallbehälter 17. CoEx XL-Brüher 18. Brüher-Verriegelungsgriff 19. Netzschalter 20. Auslass Mühle 21. Mühle 22. Verschlussschieber Bohnenbehälter 23. Bohnenbehälter 24. Deckel für Bohnenbehälter 25. Deckelverriegelung Bohnenbehälter — optional Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 20: Türinnenseite

    7. Auslassdüse Mühle 8. Türverriegelung und Schlüssel 9. Münzfach 10. Verriegelung Münzfach 11. Zahlungsmodul - Münzeinwurf — optional 12. Rahmen für Tür-Bohnenbehälter 13. USB-Anschluss 14. Kannenschlüssel — optional Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 21: Innenansicht Unterschrank - Optional

    Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. 1. Unterschrank 2. Taste Stickstoffspülung am Kühler — optional 3. Kühler-Unterschrank — optional 4. Schmutzwasserbehälter Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 22: Bedienoberfläche

    Alle Bildschirme und Menüs werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben. Die Verwendung des Touchscreens für die Ausgabe eines Getränks wird im Kapitel Verwendung des Kaffeeautomaten (auf Seite 35) beschrieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 23: Hauptmenü - Becherausgabe

    Kaffeeautomaten angezeigt. Gibt es mehrere Meldungen, werden diese nacheinander angezeigt. Drücken Sie auf das [!] Ausrufezeichen vor der Meldung, um das Meldungen- Untermenü (auf Seite 32) aufzurufen, das alle Meldungen Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 24 • Sprache — optional Stehen mehrere Sprachen zur Auswahl, zeigt der Bildschirm mehrere Sprach-Tasten. Drücken Sie die Taste der gewünschten Sprache, um den Bildschirmtext in der gewünschten Sprache anzuzeigen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 25: Zusatzoptionen-Untermenü

    Behältern gewählt werden. Die aktuelle Auswahl wird hervorgehoben. Je nach Einstellung und vorhandenen Zutaten wird eine Leiste mit zwei oder drei Optionen angezeigt. Drücken Sie auf den gewünschten Behälter. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 26 Zubereitung des Getränks zu starten. Die Taste ist deaktiviert, wenn die Zahlung nicht vollständig erfolgt ist oder wenn ein anderes Problem besteht, das die Ausgabe verhindert. In diesem Fall sollte(n) die Meldung(en) im Meldungsfeld beachtet werden. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 27: Kannenausgabe-Untermenü

    Meldungen (auf Seite 101) aufgeführt. • Die [Bechermodus]-Taste. Die Taste drücken, um die Kannenauswahl abzubrechen und zum Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) zurück zu gehen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 28: Nummernauswahl-Untermenü

    • Drücken Sie die [Start]-Taste, um die Zubereitung und Ausgabe des Getränks zu starten. • Drücken Sie die [Abbrechen]-Taste, um die Nummernauswahl zu verlassen und zum Hauptmenü zurück zu gehen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 29 Guthabenbetrag angezeigt. • Das Meldungsfeld zeigt wichtige Meldungen des Kaffeeautomaten. Einzelheiten zu allen Meldungen sowie mögliche Lösungen zur Behebung einfacher Störungen sind im Abschnitt Meldungen (auf Seite 101) aufgeführt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 30: Ausgabe-Untermenü

    (auf Seite 28) — optional. • Die [Stopp]-Taste. Die Taste drücken, um die aktuelle Ausgabe abzubrechen und zum Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) zurück zu gehen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 31: Fertig-Untermenü

    Nummer eingegeben werden — optional. • Die [Abbrechen]-Taste. Die Taste drücken oder den Becher / die Kanne entnehmen, um zum Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) zurück zu gehen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 32: Meldungen-Untermenü

    Zahlung erfolgt ist. • Meldungen, die die Auswahlmöglichkeiten deaktivieren, z. B. „Wasserstand 2 zu niedrig“. Wenn diese Meldung angezeigt wird, werden manche oder alle Getränkeauswahltasten Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 33 Wasserstand korrekt ist, erlischt diese Meldung und die Auswahltasten werden aktiviert. Einzelheiten zu allen Meldungen sowie mögliche Lösungen zur Behebung einfacher Störungen sind im Abschnitt Meldungen (auf Seite 101) aufgeführt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 34: Informationen-Untermenü

    Das Feld für spezifische Informationen zeigt Details über das Getränk oder den Kaffeeautomaten und wird für jede verfügbare Sprache definiert (zum Beispiel: Lebensmittelallergie- Warnhinweise). Drücken Sie die [Abbrechen]-Taste, um zum Hauptmenü zurück zu gehen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 35: Verwendung Des Kaffeeautomaten

    Einschalten auf Seite 48) beschriebenen Schritte durch. Die Zutatenbehälter auffüllen Führen Sie die im Verfahren Auffüllen des Zutatenbehälters (siehe Die Zutatenbehälter auffüllen auf Seite 83) beschriebenen Schritte durch. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 36: Verfahren

    Zutaten; dazu gehen Sie zu Becherausgabe nach Nummer — optional (auf Seite 38). ▪ Dem (teilweisen) Befüllen einer Kanne; dazu gehen Sie zu Kannenausgabe (auf Seite 40). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 37: Becherausgabe

    Sie den Becher stehen, drücken die Taste [Abbrechen] und wählen das nächste Getränk. 8. Das zubereitete Getränk ist fertig. WARNUNG Aus der Auslassdüse kann heiße Flüssigkeit tropfen, nachdem die Ausgabe beendet ist. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 38: Becherausgabe Nach Nummer - Optional

    ▪ Um ein weiteres Getränk in den selben Becher hinzuzufügen, lassen Sie den Becher stehen, drücken die Taste [Abbrechen] und wählen das nächste Getränk. 5. Das zubereitete Getränk ist fertig. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 39 WARNUNG Aus der Auslassdüse kann heiße Flüssigkeit tropfen, nachdem die Ausgabe beendet ist. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 40: Kannenausgabe

    2. Stellen Sie die Kanne für heißes Wasser auf die rechte Seite unter den Heißwasserauslass. WARNUNG Wenn Kannen nicht richtig aufgestellt werden, kann heiße Flüssigkeit nach vorne wegspritzen. Dies kann schwere Verbrühungen verursachen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 41 VORSICHT - Aus der Auslassdüse kann heiße Flüssigkeit tropfen, nachdem die Ausgabe beendet ist. 9. Die gefüllte Kanne ist fertig. 10. Bringen Sie den Becherhalter wieder in den Aufhängungen in der Tür an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 42: Zahlung

    2. Zahlen Sie den kompletten Betrag. ▪ Der eingeworfene Guthabenbetrag wird errechnet und auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS Die [Start]-Taste wird erst aktiviert, wenn die komplette Zahlung erfolgt ist. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 43: Vorbeugende Wartung

    Dieser Leitfaden wird von der European Vending and Coffee Association (Europäischer Verband der Automatenindustrie) herausgegeben und wurde erstellt, um zu gewährleisten, dass dem Kunden in allen Fällen ein hygienisches Produkt geliefert wird. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 44: Wartungsplan Für Die Vorbeugende Wartung

    Handbuch für den Endanwender nicht beschrieben. Intervall-Spaltencodes Täglich Wöchentlich Monatlich Aller 6 Monate HINWEIS Verkürzen Sie die Reingungsintervalle des Brühers, wenn der Kaffeeautomat jeden Tag viele kaffeehaltige oder Kaffeegetränke ausgibt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 45: Tägliche Wartung

    11. Reinigen Sie den Touchscreen (siehe Touchscreen reinigen Seite 97). 12. Kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion, indem Sie ein Testgetränk zubereiten. HINWEIS Alle Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 46: Wöchentliche Wartung

    13. Reinigen Sie den Touchscreen (siehe Touchscreen reinigen Seite 97). 14. Kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion, indem Sie ein Testgetränk zubereiten. HINWEIS Alle Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 47: Monatliche Wartung

    15. Reinigen Sie den Touchscreen (siehe Touchscreen reinigen Seite 97). 16. Kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion, indem Sie ein Testgetränk zubereiten. HINWEIS Alle Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 48: Verfahren Für Die Vorbeugende Wartung

    3. Öffnen Sie die Tür. ▪ Auf dem Bildschirm wird das Service-Menü angezeigt. HINWEIS Die Tür nicht unbeaufsichtigt offen lassen, um einen unbefugten Zugang zum Inneren des Automaten zu vermeiden. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 49: Tür Schließen

    Position stehen. 2. Zum Schließen schwenken Sie den geöffneten oberen Deckel wieder nach unten. Achten Sie darauf, ihn vollständig abzusenken und zu arretieren, wenn die Tür geschlossen wird. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 50: Ausschalten / Außerbetriebnahme

    ▪ Schalten Sie die Stromversorgung aus (es genügt, den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen). Sie vermeiden damit auch unnötigen Energieverbrauch. Siehe auch den Abschnitt: Längere Stillstandszeit (auf Seite 15). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 51: Planmäßiges Spülen

    ▪ Der Spülvorgang dauert insgesamt 1 bis 2 Minuten. 4. Entfernen Sie das Spülgefäß. 5. Der Automat kehrt zum Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) zurück und ist einsatzbereit. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 52: Die Mischer Und Den Brüher Spülen

    4. Drücken Sie im Service-Menü die [Spülen]-Taste. ▪ Es fließt nun heißes Wasser vom Boiler durch die Mischer und den Brüher. 5. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, bis sauberes Wasser aus dem Automaten kommt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 53: Abfallbehälter Reinigen

    Automaten, oder ▪ G) Nehmen Sie den Abfalltrichter aus dem Automaten. 3. Spülen Sie die entfernten Teile mit sauberem warmem Wasser. 4. Trocknen Sie die Teile vollständig. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 54 Sie beide im Automaten, oder ▪ G) Setzen Sie den Abfalltrichter auf der linken Seite des Automaten ein. 6. Klappen Sie den Ausgabearm zurück in die Normalposition. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 55: Becherhalter Reinigen

    1. Heben Sie den Becherhalter an und nehmen Sie ihn aus den Aufhängungen in der Tür. 2. Spülen Sie den Becherhalter mit sauberem warmem Wasser. 3. Bringen Sie den Becherhalter wieder in den Aufhängungen in der Tür an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 56: Abfallbehälter Im Unterschrank Reinigen

    Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Nehmen Sie den Abfallbehälter aus dem Unterschrank. 2. Spülen Sie den herausgenommenen Behälter mit sauberem warmem Wasser. 3. Trocknen Sie den/die Behälter vollständig. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 57 4. Setzen Sie den Abfallbehälter in den Unterschrank unter dem Abfalltrichter ein. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 58: Abtropfschale Reinigen

    2. Ziehen Sie die Abtropfschale in Pfeilrichtung und nehmen Sie diese aus dem Automaten. 3. Spülen Sie alle entfernten Teile mit sauberem warmem Wasser. 4. Trocknen Sie alle Teile. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 59 7. Drücken Sie den Kannenhalter nach unten, um ihn gut an der Tür und in den Führungsschienen (2) zu befestigen. 8. Je nach Modell: legen Sie das Metalleinlegegitter ein. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 60: Mischersystem Reinigen

    Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. 1. Ziehen Sie die Auslassschläuche von den Mischern ab. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 61 Position und Ausrichtung jedes Auslasses. 3. Drehen Sie die Bajonettverschlüsse gegen den Uhrzeigersinn (etwa um 10°). 4. Ziehen Sie die Mischergehäuse in Pfeilrichtung ab und nehmen Sie diese aus dem Automaten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 62 Welle ab. 6. Drehen Sie die Bajonettverschlüsse erneut gegen den ° Uhrzeigersinn (um etwa 10 ), um sie zu lösen und ziehen Sie diese in Pfeilrichtung vom Automaten ab Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 63 7. Ziehen Sie das Austrittsfilterfach in Pfeilrichtung und nehmen Sie es aus dem Automaten. 8. Nehmen Sie den Austrittsfilter aus dem Fach. 9. Spülen Sie alle entfernten Teile des Mischersystems mit sauberem warmem Wasser. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 64 Automat wieder in Betrieb gesetzt wurde. 12. Setzen Sie den Austrittsfilter des Mischers in das Filterfach ein. VORSICHT Der Austrittsfilter muss unbedingt vollständig trocken sein, bevor er wieder in das Filterfach eingesetzt wird. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 65 13. Setzen Sie das Filterfach ein. 14. Bringen Sie die Bajonettverschlüsse an und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn (etwa um 10°). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 66 15. Setzen Sie die Mischerpropeller auf. HINWEIS Der Pfeil auf dem Mischerpropeller muss unbedingt zur flachen Seite der Welle zeigen. 16. Bringen Sie die Mischergehäuse an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 67 Mischergehäuse zu verriegeln. 18. Setzen Sie die Behälterauslässe auf die Behälter und achten Sie dabei auf ihre jeweilige Position und Ausrichtung. 19. Koppeln Sie die Auslassschläuche an die Mischer an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 68: Brüher Herausnehmen Und Reinigen

    Finger in den unteren Griff (1). Drücken und halten Sie mit dem Daumen den Verriegelungsgriff (2) und ziehen Sie den Brüher in Pfeilrichtung (3) aus dem Halterahmen. VORSICHT Aus dem Brüher können Wasser und Kaffeepulver (Rückstände) austreten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 69 VORSICHT Wenn der Brüher nicht korrekt installiert ist, wird die Meldung „Brüher falsch positioniert“ angezeigt und die Ausgabe von kaffeebasierten Getränken wird deaktiviert. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 70 8. Montieren Sie die Kaffeeauslassdüse am Ausgabearm und schließen Sie den Schlauch an den Anschluss am Halterahmen des Brühers an. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 71: Brüher Mit Reinigungstablette Reinigen

    Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Öffnen Sie die Tür (siehe Tür öffnen auf Seite 48). 2. Drücken Sie imService-Menü die Taste [Brüher- Reinigungszyklus]. Ein erstes Untermenü (Schritt 1) wird angezeigt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 72 (etwa 8 Minuten) und das Servicemenü angezeigt wird. 8. Nehmen Sie den Serviceschlüssel (siehe Serviceschlüssel entfernen auf Seite 100) aus der Tür. 9. Entfernen und leeren Sie das Spülgefäß. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 73: Blockaden Aus Mühle Entfernen

    Zahnrad. Wenn der Automat mit einer D-Mühle ausgestattet ist, fahren Sie mit Schritt 5 des Reinigungsverfahrens fort. In den folgenden Schritten wird die Reinigung der Schaerer- Mühle beschrieben. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 74 4. Setzen Sie die Mühle wieder auf den Sockel und fahren Sie mit Schritt 12 fort. TIPP Drehen Sie das quadratische Wellenende gegebenenfalls etwas, damit die gerippte Welle in den Mühlenmotor gleitet und in der Mühlenhalterung komplett nach unten rutscht. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 75 Sockel ab. 6. Ziehen Sie die Clips am Mühlenauslass (1) heraus, schieben Sie den Auslass aus dem Mühlengehäuse (2) und nehmen Sie ihn aus der Mühle. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 76 Pfeilrichtung und nehmen Sie den Deckel von der Mühle ab. 8. Reinigen Sie beide Mahlscheiben und das Innere des Mühlengehäuses. 9. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn zum Verriegeln in Pfeilrichtung. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 77 Mühle mit frischem Kaffee gefüllt wird, und werfen Sie den Inhalt der Becher weg. 15. Kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion, indem Sie einen Testkaffee zubereiten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 78: Die Behälter Reinigen

    7. Trocknen Sie die Behälter innen und außen gründlich ab. WARNUNG Füllen Sie die Behälter nicht, bevor sie vollkommen trocken sind. Das Produkt kann sonst Klumpen bilden, wodurch das System unbrauchbar wird. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 79: Kaltwasser-Auslassdüse Reinigen - Optional

    Sie überschüssige Reinigungsmittelrückstände und Schmutz. 4. Trocknen Sie die Kaltwasser-Auslassdüse mit Einweg- Papierhandtüchern. 5. Schließen Sie die Tür des Kaffeeautomaten. 6. Stellen Sie ein Spülgefäß unter die Kaltwasser-Auslassdüse. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 80 Service zu verlassen], um zum Hauptmenü zurück zu gehen. 8. Wählen Sie eine volle Kanne kaltes Wasser und lassen Sie mindestens 1 Liter kaltes Wasser ausgeben; stellen Sie sicher, dass eventuelle Reinigungsrückstände ausgespült werden. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 81: Kaltwasser-Auslassdüse Tiefenreinigen - Optional

    Auslassdüse herum, um eventuell angetrockneten Schmutz zu lösen. Entfernen Sie den Schmutz mit einem Tuch. 5. Tauchen Sie ein sauberes Einwegtuch in sauberes warmes Wasser und spülen Sie die Auslassdüse ab, bis der gesamte Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 82 Service zu verlassen], um zum Hauptmenü zurück zu gehen. 13. Wählen Sie eine volle Kanne kaltes Wasser und lassen Sie mindestens 1 Liter kaltes Wasser ausgeben; stellen Sie sicher, dass eventuelle Reinigungsrückstände ausgespült werden. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 83: Die Zutatenbehälter Auffüllen

    Seite 48). 2. Öffnen Sie den oberen Deckel (siehe Oberen Deckel öffnen oder schließen auf Seite 49) des Kaffeeautomaten. HINWEIS Das Füllen der Behälter muss außerhalb des Automaten erfolgen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 84 4. Heben Sie die Vorderseite des Behälters vorsichtig an, bis die kleine Verriegelungslasche (siehe Detail) zu sehen ist. 5. Ziehen Sie den Behälter zu sich und nehmen Sie ihn aus dem Automaten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 85 8. Bringen Sie den Deckel wieder auf dem Behälter an und setzen Sie den Behälter in den Automaten ein. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die Antriebsmechanik auf der Rückseite des Behälters auf den Motorantrieb passt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 86 Überprüfen Sie die Position des Behälterauslasses. Dieser muss zum Brüher oder zugehörigen Mischbehälter ausgerichtet sein. 10. Schließen Sie den oberen Deckel (siehe Oberen Deckel öffnen oder schließen auf Seite 49) des Automaten. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 87: Bohnenbehälter Füllen

    Oberen Deckel öffnen oder schließen auf Seite 49) des Kaffeeautomaten. HINWEIS Das Füllen der Behälter muss außerhalb des Automaten erfolgen. 3. Zwischen Mühle und Bohnenbehälter befindet sich ein Verschlussschieber. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 88 Tage. So bleiben die Produkte frisch. 9. Setzen Sie die Rückseite des Deckels auf den Behälter und senken Sie den Deckel vorne ab. Verriegeln Sie den Deckel (optional). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 89 11. Schieben Sie den Verschlussschieber in Pfeilrichtung zurück, um den Bohnenbehälter zu öffnen und an der Mühlenhalterung zu befestigen. 12. Wiederholen Sie das Verfahren, wenn mehrere Bohnenbehälter aufgefüllt werden müssen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 90: Bohnenbehälter In Der Tür Auffüllen - Optional

    Führen Sie folgende Schritte durch: HINWEIS Das Füllen der Behälter muss außerhalb des Automaten erfolgen. 1. Der Rahmen des Bohnenbehälters ist mithilfe eines Verriegelungshebels an der Tür des Automaten befestigt. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 91 2. Drücken Sie den Verriegelungshebel, um die Behältertür zu öffnen. 3. Drehen Sie die Bohnenbehältertür von der Tür des Kaffeeautomaten weg. 4. Zwischen Mühle und Bohnenbehälter befindet sich ein Verschlussschieber. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 92 Automaten. VORSICHT Wurde der Verschlussschieber des Behälters nicht komplett herausgezogen, fallen Bohnen aus dem Behälter. 7. Stellen Sie den Bohnenbehälter zum Auffüllen auf eine stabile und ebene Fläche. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 93 Tage benötigt wird. So bleiben die Produkte frisch. 10. Schließen Sie den Deckel des Behälters. 11. Setzen Sie den Bohnenbehälter wieder auf den vier Positionierstiften der Mühlenhalterung in den Kaffeeautomaten ein. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 94 Sie den Behälter damit auf der Mühlenhalterung. 13. Schwenken Sie den Bohnenbehälter wieder in die Tür des Kaffeeautomaten zurück und achten Sie darauf, dass der Verriegelungshebel in der Tür einrastet. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 95: Zutatenbehälter-Füllstände Eingeben - Optional

    4. Wiederholen Sie die Schritte für alle Behälter, die aufgefüllt wurden (bzw. bei denen der angezeigte Wert falsch ist) oder drücken Sie [Exit], um das Service-Menü zu verlassen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 96: Die Außenseite Des Automaten Reinigen

    1. Reinigen Sie die Außenseite des Automaten mit einem weichen feuchten Tuch. HINWEIS Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um den Automaten (oder Teile davon) zu reinigen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 97: Touchscreen Reinigen

    - Tränken Sie das Tuch nicht mit zu viel Reinigungsflüssigkeit, um Tropfen zu vermeiden. 3. Nach einiger Zeit wird der Touchscreen wieder zugeschaltet. Der Automat kehrt zum Hauptmenü zurück und ist einsatzbereit. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 98: Der Serviceschlüssel

    WARNUNG Wurde der Serviceschlüssel eingesteckt, wird der Automat bei geöffneter Tür mit Spannung versorgt. Einzelne Automatenteile können sich bewegen und es kann heißes Wasser austreten. Stecken Sie den Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 99 Serviceschlüssel nur ein, wenn dies erforderlich ist. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 100: Serviceschlüssel Entfernen

    Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Grüner Serviceschlüssel Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Drehen Sie den Serviceschlüssel eine Viertelumdrehung (90°). 2. Nehmen Sie den Serviceschlüssel aus der Tür. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 101: Fehlersuche

    Touchscreen reinigen. Ursache Nach einer definierten Anzahl Berührungen muss der Touchscreen gereinigt werden. Lösung Führen Sie die Schritte wie in Abschnitt Touchscreen reinigen (auf Seite 97) beschrieben durch. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 102: Meldung: Kommunikationsfehler

    Sensorschalter sauber ist. ▪ Besteht das Problem weiterhin: Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). 6.1.8 Meldung: Genügend Wasser? Meldung Genügend Wasser? Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 103: Meldung Während Des Rezeptzyklus Ist Ein Fehler Aufgetreten

    1. Warten Sie, bis der Automat bereit ist. 2. Wenn die Meldung nach 10 Minuten immer noch angezeigt wird: Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 104: Meldung Mühle Blockiert

    Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Setzen Sie die Abtropfschale ein. Siehe auch den Abschnitt Tägliche Wartung (auf Seite 45). 6.1.16 Meldung: Abfallbehälter einsetzen Meldung Abfallbehälter einsetzen Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 105: Meldung: Münzen Einwerfen

    Kein Kaffee im Brüher Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Überprüfen Sie, ob ein Behälter aufgefüllt werden muss. Siehe den Abschnitt Die Zutatenbehälter auffüllen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 106: Meldung Kein Wasseranschluss / Kein Wasser Im Boiler

    Der Becher muss unter der richtigen Ausgabedüse stehen, damit die Taste [Start] angezeigt wird. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Steht der Becher an der richtigen Position, reinigen Sie den Bechersensor. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 107: Meldung: Becher Rechts Hinstellen

    Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). 6.1.29 Meldung: Wasserfilter austauschen Meldung Wasserfilter austauschen Lösung Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 108: Meldung: Brüher Mit Tablette Spülen

    Brüher während Rezept blockiert, Position nicht erreicht. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Öffnen und schließen Sie die Tür des Kaffeeautomaten, um den Brüher zu initialisieren. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 109: Meldung: Wasserstand Zu Niedrig

    ▪ Besteht das Problem weiterhin: Wenden Sie sich an den Servicetechniker. 6.1.38 Meldung: Wasserfilter eingesetzt? Meldung Wasserfilter eingesetzt? Lösung Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 110: Meldung Falscher Brüher In Der Software Definiert

    Support auf Seite 3). 6.1.40 Meldung: Fertig, Becher entnehmen Meldung Fertig, Becher entnehmen Ursache Die Ausgabe des Getränks ist beendet. Lösung Entnehmen Sie den Becher oder die Kanne. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 111: Technische Daten

    Wenn das Typenschild im Automaten in der Ecke unten links die CE-Kennzeichnung aufweist, entspricht der Automat den EU- Richtlinien. • Die Konformitätserklärung finden Sie im Anhang dieses Handbuchs. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 112: Typenschild

    Die in der Abbildung gezeigten Daten dienen nur zur Veranschaulichung. 7.3 Zerlegung und Recycling Der Kaffeeautomat enthält wiederverwertbare Materialien. Entsorgen Sie den Kaffeeautomaten gemäß örtlichen Gesetzen und Verordnungen. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 113: Technische Daten

    + 5 °C ~ + 40 °C Lautstärkepegel des Automaten Standby < 20 dB(A) £ 65,5 dB(A) Mühle / Kaffee £ 63,37 dB(A) Mühle in Tür / Kaffee Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 114: Becher- Und Kannengrößen

    Maximaler Becherdurchmesser 85 mm Kannen (B) Maximale Kannenhöhe 180 mm Maximaler Kannendurchmesser 135 mm (*) Die Höhe des Becherhalters ist fest definiert und von den Spezifikationen im Auftrag abhängig. Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 115: Kontaktdaten Der Herstellers

    Service und Support Für Fragen, Service und Zutaten für diesen Kaffeeautomaten: Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 116: Anhang

    Anhang 8.1 Anhangsverzeichnis Zu dieser Dokumentation und dem Kaffeeautomaten gehören noch folgende Informationen: • Konformitätserklärung (auf Seite 117) Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

  • Seite 117: Konformitätserklärung

    8.2 Konformitätserklärung Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...
  • Seite 118 Virtu XNA Kleiner Schrank 180 CoEx XL® Brüher Benutzerhandbuch 5DUXNK30M DE V2.1...

Inhaltsverzeichnis