MIVARDI New Dynasty Bedienungsanleitung

Příručka uživatele / User guide / Bedienungsanleitung
TeRMo Přehoz / TheRMo CoVeR / TheRMoCoVeR
CZ / Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení termo přehozu zn. Mivardi.
V tomto krátkém návodu Vám poskytneme základní
a nezbytné informace pro jeho údržbu. V návodu taktéž
naleznete informace, jak se správně o přehoz starat a co
dělat, pokud se se spacákem něco stane. Tyto informace
Vám pomohou prodloužit životnost zakoupeného produktu,
ale také poslouží k zvýšení Vaší osobní bezpečnosti.
Luxusní termo přehoz na lehátko nebo spacák. Díky
výplni z multiporézního dutého vlákna je extrémně lehký.
V teplejším období roku slouží jako velmi pohodlná,
rozměrná a hřejivá přikrývka. Maximálnímu pohodlí napo‑
máhá vnitřní vrstva z mikrofleece. Vnější vrstvu tvoří nepro‑
mokavý, avšak poddajný a nešustivý peach skin. Přehoz je
vybaven důmyslně navrženými klipy pro fixaci na lehátko,
které umožňují fixaci na jakékoliv lehátko se spacákem
nebo bez spacáku. Přehoz je možné zafixovat kompletně
nebo ponechat jednu stranu částečně či úplně volnou pro
případ rychlého startu z lehátka k prutům.
EN / Dear customer,
Thank you for purchasing a Mivardi Thermo Cover. In
this short guide we will provide you with the basic and
necessary information for its maintenance. You will also
find information on how to take good care of your cover
and what to do if something happens to your cover. This
information will help you extend the life of the purchased
product, but will also serve to increase your personal safety.
Luxury thermo cover for bedchair or sleeping bag. It is
extremely lightweight thanks to the multi ‑porous hollow
New Dynasty
fiber filling. In the warmer period of the year it can be used
as a comfortable, large and warm blanket. The bottom part
completely made from microfleece helps for maximum
comfort. The outer layer made of waterproof, but soft and
noiseless peach skin. The cover is equipped with smart
designed clips for fixation to the frame, allowing fixation
to any kind of bedchair with or without sleeping bag. This
thermo cover can be fixed to the bedchair completely or
leave one side partially or completely „unlocked" for
a quick start from the bedchair to the rods.
DE / Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank das Sie sich für einen Mivardi Thermocover
entschieden haben. Diese Anleitung gibt Ihnen Produkt‑
informationen und Pflegehinweise. Beachten Sie bitte die
Hinweise und gehen Sie sorgsam mit dem Produkt um,
dann werden Sie lange Freude daran haben.
einem Schlafsack. Durch die multiporöse Hohlfaserfüllung
ist es extrem leicht. In der wärmeren Jahreszeit kann das
Cover als bequeme, große und warme Decke verwendet
werden. Die komplett aus Microfleece gefertigte Innenseite
sorgt für maximalen Komfort. Die äußere Schicht besteht
aus wasserabweisender, weicher und geräuschloser
„Peach Skin". Das Cover ist mit clever gestalteten Clips zur
Befestigung am Bedchair ‑Rahmen ausgestattet, die eine
Befestigung an jeder Art von Bedchair mit oder ohne Schlaf‑
sack ermöglichen. Das Cover kann komplett an der Liege
befestigt werden oder eine Seite teilweise oder komplett
„lose" lassen für schnelles Aufstehen bei einem Run.
Luxuriöses Thermocover für Bedchair oder als Zusatz zu
| 1
MIVARDI