Verwandte Anleitungen für Go/on BMH 3.8
Inhaltszusammenfassung für Go/on BMH 3.8
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Motorhacke ------- ------- Translation of the original instructions Gasoline garden tiller BMH 3.8 05118 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery l t i f ä l l y d ‘ u i l Ç i l e ‘ e l l ‘ u a l l r , l Ñ ó r v ó l d i í... - Seite 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������...
-
Seite 5: Betrieb
Montage Assembly �������������������������������������������������������� EN EN Inbetriebnahme starting-up the device ��������������������������������������������� EN EN Betrieb Operation �������������������������������������������������������� EN EN Wartung Maintenance ������������������������������������������������������ EN EN Reinigung & Transport, Lagerung 9-10 Cleaning & Transport, Storage ���������������������������������������� EN EN EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity ���������������������������������������� EN ... - Seite 12 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Before initial start-up, it is essential to EN ...
- Seite 13 Test 10W-40...
- Seite 14 Aus Gründen der Qualitätssi- Z důvodů zajištění kvality se každé cherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu cho- Probelauf unterzogen und mit du a naplní motorovým olejem. Před Motorenöl befüllt. transportem se olej zase vypustí, na Vor dem Transport wird das Öl měřící...
- Seite 15 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Seite 17 STOPP S T A R T R U N S T O P P...
- Seite 18 94392-02030 94392-02022...
- Seite 19 0,6-0,8 mm...
- Seite 20 Schaumstoff Filtereinsatz foam filter insert Papierfilter nur mit Druckluft reinigen! Niemals Wasser benutzen! Paper filter to be cleaned with com- pressed air only! Never use water!
-
Seite 22: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Benzin-Motorhacke BMH 3.8 Artikel-Nr. 05118 Hubraum 161 ccm Max. Leistung 2,8 kW/3,8 PS Kraftstoff Super/E10 Motorölsorte 10W 40 Arbeitsbreite 360 mm Anzahl der Messer Ø Messer 260 mm Messerdrehzahl 150 min Arbeitstiefe 260 mm Gewicht Netto/Brutto 29 kg / 32 kg Geräuschangaben... -
Seite 23: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Symbole Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverletzungen bzw. Ab- trennen von Körperteilen führen. Warnung / Achtung! Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Schutzhandschuhe tragen! Sicherheits- schuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Stahlkappe tragen! Betriebsanleitung lesen. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Kraftstoff ist leicht entflammbar. Garantierter Schallleistungspegel L Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen Behältern auf. Sicherheitshinweise Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten Warnung tanken. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. -
Seite 25: Sicherheitshinweise Für Gartenfräsen
DEUTSCH · vor Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme · nach Kontakt mit einem Fremdkörper, um das sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Gerät auf Beschädigungen zu überprüfen Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz Schalten Sie bei Blockierung das Gerät sofort aus und und ob alle beweglichen Teile leichtgängig sind. -
Seite 26: Entsorgung
DEUTSCH Entfernen Sie regelmässig alle Rasen- und Unkraut- Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung aus- reste um ein Überhitzen des Schaftrohrs zu vermeiden. geschlossen.. Rasen-/Gras-/Unkrautreste verfangen sich unterhalb des Wichtige Kundeninformation Schutzschildes, dies verhindert eine ausreichende Küh- lung des Schaftrohrs. Entfernen Sie die Reste vorsichtig Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung mit einem Schraubenzieher oder dergleichen. -
Seite 27: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Volltanken; prüfen, ob der Vergaser Kraft- stoff enthält; Tankentlüftung prüfen und Loch im Tankdeckel mit Nadel durchstoßen Tank leer Luftfilter reinigen Luftfilter verschmutzt Zündkerze reinigen, evtl. neue einsetzen; Der Motor startet nicht Kein Zündfunke Zündkabel prüfen;... -
Seite 28: Technical Data
ENGLISH Technical Data Gasoline garden tiller BMH 3.8 Art. No 05118 Contents 161 ccm Motor power 2,8 kW/3,8 PS Fuel Super/E10 Engine oil 10W 40 Working width 360 mm Number of blades Ø Blade 260 mm Blade speed 150 min... -
Seite 29: Emergency Procedure
ENGLISH Thrown-off stones or soil may lead to Wear safety cut through resistant shoes with injuries. safety sole and steel toe ! Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Wear safety goggles when working. Slow Poor lighting/light conditions represent a high safety risk. - Seite 30 ENGLISH Safety instructions for garden tillers Before each use, check (visual inspection) the Risk of injury blade unit and its fixing devices for any damage. Be sure to have a firm footing, particularly on slopes. In order to avoid imbalance, worn or damaged parts and fixing bolts may only be replaced as a Do not work on too steep slopes.
- Seite 31 ENGLISH Storage Important information for the customer Store the device and its accessories in a dark, dry and Please note that returns within or outside frost-free place that is inaccessible to children. the warranty period should always be in the original packaging.
-
Seite 32: Inspection And Maintenance Plan
ENGLISH Failure removal Fault Cause Elimination Fill the tank up to its full capacity; check whether the carburettor contains a fuel; check tank de-aeration and make an opening in the Empty tank tank lid with a needle. Dirty air filter Clean the air filter. - Seite 34 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 35 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 5118 BMH 3.8 Normas armonizadas aplicadas EN 709:1997+A4:2009 Einschlägige EG-Richtlinien AfPS GS 2019:01 PAK Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 36 hergestellt für: hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG GÜDE GmbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland www.hagebau.de Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com Hersteller: Just in Time GmbH & Co. KG, Birkichstrasse 6, D-74549 Wolpertshausen 05118 2021-11...