Werbung
Quicklinks
Helvar Ltd
Hawley Mill,
Hawley Road
Dartford, Kent
DA2 7SY
UK
www.helvar.com
Helvar Digidim 401
DALI Power Supply
Installation Guide
Doc. 7860037, issue 02
Date: 19.06.2012
FI
Tekniset Tiedot
Verkkosyöttö:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Syöttökaapeli:
1,5 m; 2 x 0,75 mm
2
säikeinen
DALI-virtalähde:
250 mA
DALI-kaapeli:
1,0 m; 2 x 0,75 mm
2
säikeinen
Mitat:
100 mm x 63 mm x 51 mm
Paino:
450 g
Ympäristön lämpötila:
0°C to 40°C
Säilytyslämpötila:
-10°C to +70°C
Suhteellinen kosteus:
90% maksimi, ei tiivistymistä
IP-luokka:
IP 30
Eristys:
4 kV
Maksimi lämmöntuotto:
3,6 W
Luokitukset ja standardit
EMC:
Säteily
EN 50 081-1
Häiriösieto
EN 50 082-1
Turvallisuus:
EN 60 950; EN 60 065
Asennusohjeet
1. Asennustyö on tehtävä jännitteettömänä, eristä syöttö.Ulkoinen
jännitesyöttö on suojattava. Syötön suojaus ei saa ylittää 6 A
C-ominaiskäyrän johdinsuojakatkaisijaa.
2. Kaapelin tulee soveltua 230 V jännitteelle.
Technical Data
EN
Mains supply:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Mains cable:
1.5 m; 2 x 0.75 mm
2
stranded
DALI supply output:
250 mA
DALI cable:
1.0 m; 2 x 0.75 mm
2
stranded
Dimensions (L x H x D):
100 mm x 63 mm x 51 mm
Weight:
450 g
Ambient temperature:
0°C to 40°C
Storage temperature:
-10°C to +70°C
Relative humidity:
90% max, non-condensing
IP rating:
IP 30
Isolation:
4 kV
Max. heat dissipation:
3.6 W
Conformity & Standards
EMC:
Emission
EN 50 081-1
Immunity
EN 50 082-1
Safety:
EN 60 950; EN 60 065
Installation notes
1. Isolate the mains supply before installation. The external supply must
be protected. External protection must not exceed 6 A Type C MCB.
2. ALL cabling must be 230 V mains-rated.
FR
Données Techniques
Alimentation principale:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Câble d'alimentation:
1,5 m; 2 x 0,75 mm
2
multibrins
Alimentation DALI:
250 mA
DALI cable:
1,0 m; 2 x 0,75 mm
2
multibrins
Dimensions:
100 mm x 63 mm x 51 mm
Poids:
450 g
Température ambiante:
0°C to 40°C
Température de stockage:
-10°C to +70°C
Humidité relative:
90% max. (pas de condensation)
Degré IP:
IP 30
Isolation:
4 kV
Max. dissipation de chaleur: 3,6 W
Conformité et normes
EMC:
Emission
EN 50 081-1
Immunité
EN 50 082-1
Securité:
EN 60 950; EN 60 065
Recommandation d'installation
1. Débranchez le réseau avant l'installation. L'alimentation externe
doit être protégée. La protection ne doit pas excéder 6 A, avec un
disjoncteur classe C.
2. Tous les câblages doivent être prévus pour 230V.
Technische Daten
D
Versorgungsspannung:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Netzspannungsleitung:
1,5 m; 2 x 0,75 mm
2
feindrähtig
DALI Stromversorgung:
250 mA
DALI Leitung:
1,0 m; 2 x 0,75 mm
2
feindrähtig
Abmessungen (L x H x T):
100 mm x 63 mm x 51 mm
Gewicht:
450 g
Umgebungstemperatur:
0°C to 40°C
Lagertemperatur:
-10°C to +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit:
90% max, nicht-kondensierend
IP Klasse:
IP 30
Isolation:
4 kV
Max. Wärmeableitung:
3,6 W
Normen und Standards
EMC:
Störaussendung
EN 50 081-1
Störfestigkeit
EN 50 082-1
Sicherheit:
EN 60 950; EN 60 065
Installationsanmerkungen
1. Vor der Installation müssen die Kreise spannungsfrei geschaltet werden.
Die Einspeisung muss separat abgesichert werden. Wir empfehlen für
die externe Absicherung max. einen 6 A Typ C Leitungsschutzschalter.
2. Alle Leitungen müssen für 230 V ausgelegt sein.
IT
Dati Tecnici
Alimentazione di rete:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Cavo di rete:
1,5 m; 2 x 0,75 mm
2
intrecciato
Alimentazione DALI:
250 mA
Cavo DALI:
1,0 m; 2 x 0,75 mm
2
intrecciato
Dimensioni:
100 mm x 63 mm x 51 mm
Peso:
450 g
Temperatura ambiente:
0°C to 40°C
Temperatura di stoccaggio:
-10°C to +70°C
Umidità relativa:
max 90% senza condensa
Classificazione IP:
IP 30
Isolamento:
4 kV
Dissipazione termica massima: 3,6 W
Conformità e standard
EMC:
Emissioni
EN 50 081-1
Immunità
EN 50 082-1
Sicurezza:
EN 60 950; EN 60 065
Note per l'installazione
1. Isolare l'alimentazione di rete prima dell'installazione. L'alimentazione
deve essere protetta. Protezione esterna non deve superare i 6 A
tipo C MCB.
2. Tutti i cablaggio deve essere a isolamento di rete.
Helvar Digidim 401
DALI power supply
Installation guide
Installationsanleitung
Asennusohje
Guide d'installation
Guida all'installazione
Monteringsanvisning
SE
Teknisk Data
Nätspänning:
220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz; 12 VA
Nätkabel:
1,5 m; 2 x 0,75 mm
2
flerkardelig
DALI strömförsörjning:
250 mA
DALI kabel:
1,0 m; 2 x 0,75 mm
2
flerkardelig
Mått:
100 mm x 63 mm x 51 mm
Vikt:
450 g
Omgivningstemperatur:
0°C ... 40°C
Lagringtemperatur:
-10°C ... +70°C
Relativ luftfuktighet:
90% max, icke-kondenserande
IP-klass:
IP 30
Isolering:
4 kV
Maximal värmeavledning:
3,6 W
Konformitet och standarder
EMC:
Emission
EN 50 081-1
Immunitet
EN 50 082-1
Säkerhet:
EN 60 950; EN 60 065
Installationsanvisning
1. Säkerställ att matningsspänningen är frånslagen före installation. Enheten
måste vara externt avsäkrad. Extern säkring maximalt 6 A typ C.
2. Endast kablage för nätspänningsinstallation skall användas.
Werbung
