HELVAR Digidim 402 Anleitung

Helvar Merca Ltd Helvar Merca Ltd
Hawley Mill Hawley Mill
Hawley Road Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 1322 282 216 Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk www.helvar.co.uk
( (
UK +44 1322 222 211 UK + 44 1322 222 211
( (
FIN + 358 9 56 541 FIN +358 9 56 541
( (
S + 46 303 24 69 50 S +46 303 24 69 50
( (
I + 39 02 55 30 10 33 I +39 02 55 30 10 33
( (
D +49 6074 92090 D + 49 6074 92090
(
F +33 1 23418 1281
1-10V Ballast Controller
Product: TK4
Digidim Power Supply
Doc No. I426M1
Product: 402
Issue 2.0
Doc No. 7860119
Date: 07/08/03
Issue 1.0
Date: 16/10/03
Tekniska Data
S
Nätspänning in: 90-264 VAC; 45-65 Hz
DALI Anslutning : 20 V (nom), 250 mA
Omgivningstemperatur: 0 - 40 C °
90% max, icke kondenserande
Relativ fuktighet:
IP klass: 30
DALI kabel: 2-ledare 0.5 - 1.5 mm² en-eller flertrådig
(max längd 300m)
Upp till 4 mm² enledare eller 2.5 mm²
Nätspänning kabel:
flertrådig ledare
Viktig
1. Säkerställ att matningsspänningen är frånslagen för installation.
Dimmern måste vara externt avsäkrad. 2 A automatsäkring.
2. Endast kablage för nätspännings installation skall användas.
3. Endast för installation i beröringsskyddat utrymme.
Technical Data
UK
Mains Supply: 90-264 VAC; 45-65 Hz
DALI Output: 20 V (nom), 250 mA
Ambient Temperature: 0 - 40 C °
Relative Humidity: 90% max, non-condensing
IP Rating: 30
DALI Cable:
2-wire 0.5 - 1.5 mm stranded (max. length 300 m) 2
Mains Cable: 0.5 - 2.5 mm stranded / 0.5 - 4.0 mm solid 2
Installation Notes
1. Isolate the mains supply before installation. The external supply must be
protected. It is recommended that a 2 A MCB is used.
2. All cabling must be 230V mains rated.
3. For installation in a restricted access location only.
Dati Tecnici
I
Alimentazione di rete: 90-264 VAC; 45-65 Hz
Uscita DALI: 20 V (nom), 250 mA
Temperatura a mbiente : 0 - 40 C °
max 90% senza condensa
Umidità relativa:
IP: 30
Cavi DALI:
2-fili 0.5 - 1.5 mm cordato a trefoli (lunghezza 2
max. 300 m)
Cavo di rete (230 VAC): Fino a 4 mm di filo rigido o fino a 2.5 mm 2
cordato a trefoli
Note per l'installazione
1. Isolare l'alimentazione di rete prima dell'installazione. Si raccomanda di
usare un magnetotermico da 2 A.
2. Tutto il cablaggio dev essere fatto per una rete a 230 V.
3. Solo per installazioni su quadri elettrici.
Tekniset Tiedot
FIN
Syöttöjännite: 90-264 VAC; 45-65 Hz
DALI Lähtö: 20 V (nimell.), 250 mA
Käyttöl mötila: ä 0-40 C °
Suhteellinen kosteus: 90% maksimi, ei tiivistymistä
IP -luokka: 30
DALI -kaapeli:
parikaapeli, 0.5-1.5 mm , monisäikeinen
(maksimi pituus 300 m)
2
Syöttökaapeli: 0.5-2.5 mm monisäikeinen tai 0.5-4.0 mm 2
yksisäikeinen
Asennusohjeet
1. Katkaise syöttöjännite ennen asennusta. Ulkoinen jännitesyöttö on
suojattava. On suositeltavaa käyttää 2 A sulaketta.
2. Kaikkien kaapelien täytyy olla soveltuvia 230 V jänniteelle.
3. Asennettava rajoitetulle pääsyalueelle.
Technische Daten
D
Versorgungsspannung: 90-264 VAC; 45-65 Hz
DALI Stromversorgung: 20 V (nom), 250 mA
Umgebungstemperatur: 0 - 40 C °
90% max, nicht-kondensierend
Relative Luftfeuchtigkeit:
IP Klasse:
30
DALI Leitungen:
2-adrig 0.5 - 1.5mm², (max. Länge 300m)
Netzspanngsleitungen: Bis 4mm² Massivleiter oder 2.5mm² feindrähtig
2
Installationsanmerkungen
1. Bitte vor der Installation, Spannungsfreiheit festellen. Die
Spannungsversorgung muß über einen 2A Leitungsschutzschalter
gesichert sein .
2. Alle Leitungen müssen für 230 V ausgelegt sein.
3. Die Installation des Dimmers ist nur in geeigneten Verteilungen zulässig.
2
402
L N E
Power Supply
250mA
2
Status
DA+ Sc DA-
LED
Données Techniques
F
Alimentation: 90-264 VAC; 45-65 Hz
Sortie DSI : 20 V (nom), 250 mA
Température Ambiante : 0 - 40 C °
Humidité relative: 90% max., sans condensation
Coefficient IP: 30
Câble DALI: 1 paire 0.5 - 1.5 mm² multibrins (longueur
max. 300 m)
0.5 - 2.5 mm² multibrins / 0.5 - 4.0 mm² rigide
Câble d'alimentation:
Notices d'installation
1. Débranchez le réseau avant l'installation. Nous recommandons de
prévoir un disjoncteur de 2 A.
2. Tous les câblages doivent être prévus pour 230 V.
3. Seulement pour installation dans un emplacement à accès
restreint.
402