aldes DEE FLY & InspirAIR Side Installations- Und Wartungsanleitung

Télécommande filaire
DEE FLY & InspirAIR
DEE FLY & InspirAIR Side wired control
®
DEE FLY & InspirAIR Side Kabelfernbedienung
®
DEE FLY & InspirAIR Side bedrade afstandsbedienning
®
Telemando alámbrico DEE FLY & InspirAIR
Telecomando filare DEE FLY & InspirAIR
1. PRÉSENTATION PRODUIT • PRESENTATION • ÜBERBLICK • INLEIDING • PRESENTACIÓN •
PRESENTAZIONE
FR
Voyants Lamps
1
Vitesse de ventilation Fan speed
2
Voyant By-pass Bypass lamp
Touche de commande Manual bypass control
3
manuelle by-pass button
4
Voyant défaut/filtres Fault lamp/filters
Touche de séléction
5
Airflow selection button
du débit
6
Switches de réglage Control switches
Raccordement 2 fils pour 2-wire connection
7
IBUS for IBUS
Correspondence
Table de correspondance
8
table for
réglage switch / débit
flow rate control / switch
Side
®
® Side
Side
®
1
5
6
ON
12
90 m 3
8 105 m
120 m
135 m
EN DE
Leuchten
Lüftungsdrehzahl
Bypass-Leuchte
Bypass-Handbedientaste
Leuchte Störung/Filter
Auswahltaste für
Förderleistung
Einstell-Switches
2-Draht Anschluss
für IBUS
Zuordnungstabelle zur
Einstellung Switch /
Förderleistung
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
Manual de instalación y mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
2
3
4
11023065
7
DIP
3 4
150 m 3
12 3 4 12 3 4
3 165 m 3
12 3 4 12 3 4
3 180 m 3
12 3 4 12 3 4
3 195 m 3
12 3 4 12 3 4
NL
Lampjes Pilotos
Ventilatiesnelheid Velocidad de ventilación
Piloto
Bypass-lampje
Bypass
Knop voor handmatige Tecla de mando manual
bediening van bypass Bypass
Storingslampje van Piloto fallo
de filters filtros
Selectietoets voor het Tecla de selección del
debiet caudal
Instelschakelaars Switches de ajuste
2-polige aansluiting Conexión 2 cables para
van IBUS IBUS
Standentabel Tabla de correspondencia
instelschakelaar / debiet ajuste switch /caudal
ES IT
Spie
Velocità di ventilazione
Spia by-pass
Tasto di comando manuale
by-pass
Spia avaria/filtri
Tasto di selezione della
portata
Switch di regolazione
Raccordo a 2 fili per IBUS
Tabella di corrispondenza
regolazione switch /
portata
FR
EN
DE
NL
ES
IT