Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
QAcoustics E120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. QAcoustics Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. E120
  6. Bedienungsanleitung

QAcoustics E120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E120
USER GUIDE
For models QI0120 & QI0122

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für QAcoustics E120

Inhaltszusammenfassung für QAcoustics E120

  • Seite 1 E120 USER GUIDE For models QI0120 & QI0122...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO POLSKIE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Introduction .......................4 Package contents .....................4 Feature summary ......................6 Connecting the system and powering on ..............7 Operating E120 using the front panel ...............9 Operating E120 using either remote controls ............10 Radio ........................11 Listening to BestTune Radio..................11 Storing and selecting BestTune Presets ..............11 Turning off BestTune for separate DAB and FM bands ..........11...

  • Seite 5: Important Safety Information And Warnings

    Important safety information and warnings 1 Notices 1.1 FCC Statement (for US Customers) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Seite 6 2.5 Servicing Servicing is required when the unit or mains cord has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or has been dropped. Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Seite 7: Introduction

    The Q Acoustics E120 system is unique in being very easy to install but then providing a stylish and easy to use audio system completely integrated into the fabric of the home.
  • Seite 8 1 x EU power cable* 1 x Power supply 1 x Antenna extension 2 x 7m speaker cable extension cable cable + adaptor E120 E120 INSTALLATION GUIDE USER GUIDE 1 x Indoor DAB 6 x Rubber grommets 1 x User guide +...

  • Seite 9: Feature Summary

    Control: AVRCP – A Bluetooth control protocol that synchronises your device control of Volume and Mute for easy integration of E120. Infra-red – A premium and waterproof remote control for easy line of sight basic control. Acoustic: Stereo / mono switch – Sets the speaker output as either separate left and right, or combined mono outputs.

  • Seite 10: Connecting The System And Powering On

    Connecting the system and powering on E120 is supplied with all the cables and wall box to fully install the system. Please refer to the ‘E120 installation manual’ which provides all details on the positioning and cable requirements of the system.
  • Seite 11 The first time E120 is powered on it will automatically perform a ‘BestTune scan’ which will take a couple of minutes. If a suitable DAB / FM antenna is connected, E120 will scan and store all available DAB and FM stations, providing one combined list with the best band option for each station.

  • Seite 12: Operating E120 Using The Front Panel

    Operating E120 using the front panel STANDBY – Press to enter standby, or turn on E120 to the last selected source. INPUTS – Press to select a different source. MENU – Press to enter the menu. INFO – Press to display information on a selected radio station.

  • Seite 13: Operating E120 Using Either Remote Controls

    Operating E120 using either remote controls E120 is supplied with a waterproof remote control (ideal for use in bathrooms) as well as a premium remote control (ideal for bedrooms or kitchens). You must point either remote at the E120 wall unit to operate the system.

  • Seite 14: Radio

    Radio E120 includes a DAB+ and FM band tuner. It uses a feature called ‘BestTune’ which combines a list of scanned DAB and FM stations together, giving a very easy and convenient method for the user to simply select the desired station, without the need to make any manual tuning. This feature can be switched off in the settings menu, which will then present a separate DAB and FM tuner source.

  • Seite 15: Bluetooth Audio

    Bluetooth. Once connected, anything you play on the device will sound through E120. Once a device is paired, you can use it to connect and play music through E120 at any time. E120 will automatically switch to the Bluetooth input when the device connects and then plays music. You must manually connect to E120.

  • Seite 16: Setting An Alarm

    The alarm will switch off after the duration period set, or simply put E120 into standby to switch off. Time / Date E120 will automatically set the time and date from the DAB or FM signal, but it can be adjusted manually from the main menu: Switch on E120.

  • Seite 17: Language

    Select the desired menu language. ENGLISH Factory reset You can factory reset E120 from the main menu which will clear all stored presets, forget all paired Bluetooth devices and then perform a complete DAB and FM scan. Switch on E120.

  • Seite 18: Specification

    2 x 25W @ 6Ω 0.07% @ 1W 0.2% @ rated power >75dB @ Rated power Frequency response 20Hz - 20kHz +/- 1dB Ratings E120 wall panel IP54 Splash proof remote IP54 Control Touch sensitive buttons x 15 IR remote control...

  • Seite 19: Warranty

    The warranty does not in any way affect your legal rights. Warranty can be extended to 2 years by registering your product at www.qacoustics.co.uk/register. ENGLISH For service information in other countries visit: www.qacoustics.co.uk...
  • Seite 20 Einführung .........................4 Inhalt der Verpackung ....................4 Eigenschaften im Überblick ..................6 Anschließen und Einschalten des Systems ..............7 Bedienung des E120 über das Bedienfeld ...............9 Bedienung des E120 über die Fernbedienung ............10 Radio ........................11 Radiohören mit BestTune ..................11 Speichern und Auswählen von BestTune-Voreinstellungen ........11 Ausschalten von BestTune für separate DAB- und UKW-Frequenzen ....11...

  • Seite 21: Wichtige Sicherheits- Und Warnhinweise

    Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise 1 Hinweise 1.1 FCC-Erklärung (für Kunden in den USA) Das vorliegende Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen im Falle einer häuslichen Installation einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten.

  • Seite 22: Bei Diesem Produkt Verwendete Symbole

    Entsorgen der Batterien Die mitgelieferte Batterie enthält Perchlorat; in vielen Ländern dürfen Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Die mitgelieferte Batterie enthält weder das Schwermetall Quecksilber noch das Schwermetall Kadmium. 2.5 Wartung Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät oder das Stromkabel in irgendeiner Weise beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 23: Einführung

    Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten. Das Q Acoustics E120 System ist einzigartig, da es sehr einfach zu installieren ist und gleichzeitig ein stilvolles und intuitiv zu bedienendes Audiosystem darstellt, das sich vollständig in die Wohnumgebung integriert.
  • Seite 24 1 x Netzteil 1 × UK-Netzkabel* 1 × EU-Netzkabel* 1 x Netzteil- 1 x Antennenverlängerungskabel 2 x Lautsprecherkabel Verlängerungskabel + Adapter E120 E120 INSTALLATIONSHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH 1 x Innen-DAB-Antenne 6 x Gummitüllen + 1 1 x Benutzerhandbuch + x Ausziehwerkzeug Installationshandbuch...

  • Seite 25: Eigenschaften Im Überblick

    DEUTSCH Steuerung: AVRCP – ein Bluetooth-Steuerungsprotokoll, das die Lautstärke- und Stumm-Steuerung Ihres Geräts synchronisiert und so die Integration des E120 erleichtert. Infrarot – eine hochwertige und wasserdichte Fernbedienung für eine einfache Steuerung in Sichtweite Akustisch: Stereo-/Mono-Schalter – stellt den Lautsprecherausgang entweder als separaten linken und rechten oder kombinierten Mono-Ausgang ein.

  • Seite 26: Anschließen Und Einschalten Des Systems

    Anschließen und Einschalten des Systems Das System E120 wird mit allen Kabeln und einer Wanddose zur vollständigen Installation des Geräts geliefert. Bitte lesen Sie das „E120-Installationshandbuch“, das alle Informationen über die Positionierung und die Kabelanforderungen des Systems enthält. Physikalische Konnektivität: DAB-/UKW-ANTENNE –...

  • Seite 27: Einschalten

    Beim ersten Einschalten des E120 wird automatisch ein „BestTune-Scan“ durchgeführt, der ein paar Minuten dauert. Wenn eine geeignete DAB/UKW-Antenne angeschlossen ist, scannt und speichert das E120 alle verfügbaren DAB- und UKW-Sender und erstellt eine kombinierte Liste mit der besten Bandoption für jeden Sender.

  • Seite 28: Bedienung Des E120 Über Das Bedienfeld

    Bedienung des E120 über das Bedienfeld STANDBY – Drücken Sie diese Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln, oder schalten Sie das E120 mit der zuletzt gewählten Quelle ein. EINGÄNGE – Drücken Sie diese Taste, um eine andere Quelle zu wählen.

  • Seite 29: Bedienung Des E120 Über Die Fernbedienung

    Bedienung des E120 über die Fernbedienung Das E120 wird mit einer wasserdichten Fernbedienung (ideal für den Einsatz in Badezimmern) und einer Premium-Fernbedienung (ideal für Schlafzimmer oder Küchen) geliefert. Um das System zu bedienen, müssen Sie eine der beiden Fernbedienungen auf die E120-Wandeinheit richten. Die Premium- Fernbedienung ist unten abgebildet;...

  • Seite 30: Radio

    Auf dem Farbbildschirm werden Radiotextinformationen und Diashow-Bilder für alle DAB+-Sender angezeigt, die sie ausstrahlen. Radiohören mit BestTune Das E120 kombiniert DAB- und UKW-Radiosender in einer Liste und wählt immer den bestmöglichen Dienst für jeden Sender. Schalten Sie das E120 ein und drücken Sie die Taste EINGANG, um BestTune auszuwählen.

  • Seite 31: Bluetooth-Audio

    Sie auf dem Gerät abspielen, über das E120 wiedergegeben. Sobald ein Gerät gekoppelt ist, können Sie es jederzeit mit dem E120 verbinden und Musik darüber abspielen. Das E120 schaltet automatisch auf den Bluetooth-Eingang um, wenn das Gerät eine Verbindung herstellt, und spielt dann Musik ab.

  • Seite 32: Einstellen Eines Alarms

    Verwenden Sie >I und EINGABE, um alle anderen Einstellungen wie Zeit, Ton, Lautstärke usw. vorzunehmen. Sobald ein Alarm eingestellt und aktiviert ist, sehen Sie die Statusänderung auf dem Standby-Bildschirm. Der Alarm schaltet sich nach der eingestellten Dauer aus, oder Sie können das E120 einfach in den Standby-Modus schalten. Uhrzeit/Datum Uhrzeit und Datum werden automatisch aus dem DAB- oder UKW-Signal eingestellt, können aber auch...

  • Seite 33: Sprache

    Sprache Das E120 unterstützt eine Reihe von Sprachen für das Menü, die Sie im Hauptmenü auswählen können: Englisch, Deutsch, Französisch, Dänisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Finnisch Schalten Sie das E120 ein. Drücken Sie MENÜ. Wählen Sie „Systemeinstellungen“. Wählen Sie „Sprache“ aus.

  • Seite 34: Technische Daten

    2 x 25 W bei 6Ω Klirrfaktor 0,07 % bei 1 W 0,2 % bei Nennleistung Signal-Rausch-Verhältnis >75 dB bei Nennleistung Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB Nennwerte E120 Wandkonsole IP54 IP54 Spritzwassergeschützte Fernbedienung Steuerung x 15 Berührungsempfindliche Tasten IR-Fernbedienung x 13 BT AVRCP v1.6 (Wiedergabe, Pause, Überspringen, Titel, Künstler, Albumname)

  • Seite 35: Garantie

    Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Die Garantie kann durch die Registrierung Ihres Produkts unter www.qacoustics.co.uk/register auf 2 Jahre verlängert werden.
  • Seite 36 Resumen de características ..................6 Conexión del sistema y encendido ................7 Funcionamiento de E120 con el panel frontal ............9 Funcionamiento de E120 con cualquiera de los mandos a distancia ....10 Radio ........................11 Escuchar la radio BestTune ..................11 Guardar y seleccionar los valores predeterminados de BestTune ......11 Desactivar BestTune para las bandas DAB y FM separadas .........11...

  • Seite 37: Información Importante De Seguridad Y Advertencias

    Información importante de seguridad y advertencias 1 Avisos 1.1 Declaración de la FCC (para clientes estadounidenses) Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido fijados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Seite 38 2.5 Reparaciones Se debe reparar la unidad cuando presente algún tipo de daño, cuando haya entrado en contacto con líquido o haya caído algún objeto en su interior, cuando haya quedado expuesta a la lluvia o humedad, no funcione con normalidad o se haya caído. La unidad debe ser reparada solamente por personal técnico cualificado.

  • Seite 39: Introducción

    El sistema E120 de Q Acoustics es único porque resulta muy fácil de instalar y, además, constituye un sistema de sonido elegante y fácil de utilizar que queda completamente integrado en la estructura de la vivienda.
  • Seite 40 UE* 1 cable alargador 1 cable alargador de 2 cables de de alimentación antena + adaptador altavoces de 7 m E120 E120 GUÍA DE INSTALACIÓN GUÍA DEL USUARIO 1 antena DAB 6 arandelas de goma 1 guía del usuario +...

  • Seite 41: Resumen De Características

    Control: AVRCP: Un protocolo de control Bluetooth que sincroniza el control de volumen y de silenciador del dispositivo para que se integre fácilmente con el E120. ESPAÑOL Infrarrojos: Un mando a distancia premium y estanco para facilitar el control básico visual.

  • Seite 42: Conexión Del Sistema Y Encendido

    Conexión del sistema y encendido El E120 incluye todos los cables y la caja de pared para instalar completamente el sistema. Consulte el «Manual de instalación de E120», que aporta toda la información sobre el posicionamiento y los requisitos de cables del sistema.
  • Seite 43 La primera vez que se encienda el E120, realizará automáticamente una «búsqueda BestTune», que puede tardar varios minutos. Si se conecta una antena DAB / FM adecuada, el E120 buscará y guardará todas las emisoras DAB y FM que estén disponibles y proporcionará una lista combinada con las mejores opciones de bandas para cada emisora.

  • Seite 44: Funcionamiento De E120 Con El Panel Frontal

    Funcionamiento de E120 con el panel frontal EN ESPERA: Pulse para entrar en el modo en espera o encienda el E120 con la última fuente seleccionada. ENTRADAS: Pulse para seleccionar otra fuente. MENÚ: Pulse para entrar en el menú. INFORMACIÓN: Pulse para mostrar información sobre una emisora de radio seleccionada.

  • Seite 45: Funcionamiento De E120 Con Cualquiera De Los Mandos A Distancia

    Funcionamiento de E120 con cualquiera de los mandos a distancia El E120 incluye un mando a distancia estanco (ideal para usarlo en baños), así como un mando a distancia premium (ideal para dormitorios o cocinas). Para utilizar el sistema debe apuntar con el mando a distancia a la unidad de pared E120.

  • Seite 46: Radio

    DAB+ que las transmitan. Escuchar la radio BestTune El E120 combina emisoras de radio DAB y FM en una sola lista, y selecciona siempre el mejor servicio posible para cada emisora. Encienda el E120 y pulse el botón INTRO para seleccionar BestTune.

  • Seite 47: Audio Por Bluetooth

    Entrada AUX El E120 tiene una toma de entrada auxiliar en la parte trasera. Es una combinación de entrada analógica estéreo de 3,5 mm y una entrada digital óptica mini TOSLINK, que resulta ideal para conectar el sonido de un televisor o cualquier otra fuente de audio externa.

  • Seite 48: Configurar Una Alarma

    La alarma se desactivará una vez haya transcurrido la duración configurada; también puede poner el E120 en modo de espera para desactivarla. Hora / Fecha El E120 configurará automáticamente la hora y la fecha mediante la señal DAB o FM, pero se puede ajustar manualmente desde el menú principal: Encienda el E120.

  • Seite 49: Idioma

    Idioma El E120 es compatible con varios idiomas del menú. Puede seleccionar estos idiomas en el menú principal: inglés, alemán, francés, danés, español, italiano, neerlandés, noruego, polaco, finés Encienda el E120. Pulse MENÚ. Seleccione «Ajustes del sistema». Seleccione «Idioma». Seleccione el idioma del menú correspondiente.

  • Seite 50: Especificación

    0,07 % a 1 W 0,2 % a la potencia nominal > 75 dB a la potencia nominal Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB Clasificaciones Panel de pared E120 IP54 Mando a distancia estanco IP54 Control Teclas táctiles...

  • Seite 51: Garantía

    La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales. Puede ampliar la duración de la garantía a 2 años si registra su producto en www.qacoustics.co.uk/register. Para obtener información de servicio técnico en otros países, visite: www.qacoustics.co.uk...
  • Seite 52 Récapitulatif des caractéristiques ................6 Branchement du système et mise sous tension ............7 Utilisation du E120 avec le panneau avant ...............9 Utilisation du E120 avec l’une des deux télécommandes ........10 Radio ........................11 Écouter la radio grâce à la fonction BestTune ............11 Enregistrement et sélection des présélections BestTune ........11...

  • Seite 53: Piles De La Télécommande

    Notice et conseils de sécurité importants 1 Avis 1.1 Déclaration FCC (pour les clients américains) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de la Classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites ont été fixées pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle.
  • Seite 54 2.5 Entretien Des réparations s’imposent si l’appareil ou le cordon secteur a été endommagé de quelque manière que ce soit : par exemple, si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets lui sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ou s’il présente des dysfonctionnements ou s’il est tombé.

  • Seite 55: Introduction

    Non seulement le Q système Acoustics E120 est unique et très facile à installer, mais il est également élégant, convivial et s’intègre parfaitement à tous les styles d’intérieur.
  • Seite 56 U.E.* 1 câble de rallonge du 1 câble de rallonge 2 câbles d’enceinte bloc d’alimentation d’antenne + de 7 m adaptateur E120 E120 GUIDE D’INSTALLATION GUIDE DE L’UTILISATEUR 1 antenne DAB 6 passe-fil en 1 guide de l’utilisateur d’intérieur caoutchouc + 1 + guide d’installation...

  • Seite 57: Récapitulatif Des Caractéristiques

    Contrôle : AVRCP – Un protocole de contrôle Bluetooth qui synchronise les commandes Volume et Muet de votre appareil, pour faciliter l’intégration du E120. Infrarouge – Une télécommande haut de gamme et étanche pour un contrôle simple et facile en visibilité...

  • Seite 58: Branchement Du Système Et Mise Sous Tension

    Branchement du système et mise sous tension Le E120 est fourni avec tous les câbles et une boîte d’encastrement murale pour une installation complète du système. Veuillez consulter le manuel d’installation du E120 qui donne tous les détails du positionnement et des câbles nécessaires du système.
  • Seite 59 Mise sous tension : À la première mise sous tension du E120, il effectue automatiquement un « balayage BestTune » qui prend deux ou trois minutes. Si une antenne DAB / FM appropriée est connectée, le E120 balaiera et enregistrera toutes les stations DAB et FM, à condition qu’une liste mixte comprenant la meilleure bande optionnelle pour chaque station.

  • Seite 60: Utilisation Du E120 Avec Le Panneau Avant

    Utilisation du E120 avec le panneau avant STANDBY (VEILLE) – Appuyez pour passer en veille ou activez le E120 sur la dernière source sélectionnée. INPUTS (ENTRÉES) – Appuyez pour sélectionner une autre source. MENU – Appuyez pour entrer dans le menu.

  • Seite 61: Utilisation Du E120 Avec L'une Des Deux Télécommandes

    Utilisation du E120 avec l’une des deux télécommandes Le E120 est fourni avec une télécommande étanche (idéale pour une utilisation dans la salle de bain) ainsi qu’une télécommande haut de gamme (idéale pour une utilisation dans la chambre ou la cuisine).

  • Seite 62: Radio

    Radio Le E120 comprend un tuner de bande DAB+ and FM. Il utilise une fonction appelée « BestTune » qui offre une liste de stations balayées DAB et FM. Elle constitue un moyen très facile et pratique de sélectionner simplement la station souhaitée, sans avoir à la rechercher manuellement. Cette fonction peut être désactivée dans le menu des paramètres, qui présente alors une source de tuner DAB et FM...

  • Seite 63: Audio Via Bluetooth

    E120. Une fois qu’un appareil est couplé, vous pouvez l’utiliser pour écouter de la musique par le E120 à tout moment. Le E120 bascule automatiquement sur l’entrée Bluetooth dès la connexion de l’appareil et lit la musique.

  • Seite 64: Réglage D'une Alarme

    L’alarme se désactive après la période définie ou simplement en mettant le E120 en veille pour le désactiver. Heure / Date Le E120 règle automatiquement l’heure et la date par le biais du signal DAB ou FM, mais il peut être réglé manuellement depuis le menu principal : Activez le E120.

  • Seite 65: Langue

    Sélectionnez la langue souhaitée du menu. Rétablissement des paramètres d’origine Vous pouvez rétablir les paramètres d’origine du E120 depuis le menu principal, ce qui efface toutes les présélections et annule couplage des appareils Bluetooth couplés. Un balayage complet des DAB et FM est ensuite effectué.

  • Seite 66: Caractéristiques Techniques

    0,07 % @ 1 W 0,2 % à la puissance nominale >75 dB à la puissance nominale Réponse en fréquence 20 Hz – 20 kHz +/- 1 dB Caractéristiques Panneau mural du E120 IP54 nominales IP54 Télécommande étanche aux projections Commande...

  • Seite 67: Garantie

    La garantie n’affecte en aucune façon vos droits légaux. La garantie peut être prolongée pour une durée de 2 ans en enregistrant votre produit sur le site qacoustics.co.uk/ register.
  • Seite 68 Introduzione.......................4 Contenuto della confezione ..................4 Riepilogo delle caratteristiche ...................6 Collegamento e accensione del sistema ..............7 Funzionamento dell'E120 tramite il pannello anteriore ..........9 Funzionamento dell'E120 tramite i telecomandi .............10 Radio ........................11 Ascolto di BestTune Radio ..................11 Memorizzazione e selezione delle preselezioni di BestTune ........11 Disattivare BestTune per le bande DAB e FM separate ..........11...

  • Seite 69: Informazioni E Avvertenze Importanti Per La Sicurezza

    Informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza 1 Avvisi 1.1 Dichiarazione FCC (per clienti USA) Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti di un dispositivo digitale della Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
  • Seite 70 La batteria fornita non contiene i metalli pesanti mercurio o cadmio 2.5 Manutenzione La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’unità o il cavo di rete siano stati danneggiati in qualsiasi modo, ad esempio quando vengono versati liquidi sugli stessi, vi sono caduti oggetti all’interno, il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all’umidità, esso non funziona in modo normale o è...

  • Seite 71: Introduzione

    Il presente manuale ha lo scopo di guidarvi attraverso il funzionamento del sistema dopo che è stato installato nella stanza. Si prega di fare riferimento al 'Manuale di installazione dell’E120' per i dettagli sul cablaggio e sul montaggio del sistema.
  • Seite 72 1 prolunga per il cavo 1 cavo di prolunga per Cavo per altoparlanti di alimentazione l’antenna + adattatore di 2 x 7 m E120 E120 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE GUIDA PER L’UTENTE 1 antenna DAB 6 gommini + 1 1 Guida per l’utente +...

  • Seite 73: Riepilogo Delle Caratteristiche

    AVRCP – Un protocollo di controllo Bluetooth che sincronizza il controllo del volume e del muto del vostro dispositivo per una facile integrazione dell’E120. Infrarossi – Un telecomando di qualità impermeabile per un facile controllo di base in linea di vista.

  • Seite 74: Collegamento E Accensione Del Sistema

    Collegamento e accensione del sistema L’E120 viene fornito con tutti i cavi e la scatola da parete per installare completamente il sistema. Si prega di fare riferimento al 'Manuale di installazione dell’E120' che fornisce tutti i dettagli sul posizionamento e sui requisiti del cablaggio del sistema.
  • Seite 75 La prima volta che l'E120 viene acceso eseguirà automaticamente una "scansione BestTune" che richiederà un paio di minuti. Se viene collegata un'antenna DAB/FM adatta, E120 scansionerà e memorizzerà tutte le stazioni DAB e FM disponibili, fornendo un elenco combinato con la migliore opzione di banda per ogni stazione.

  • Seite 76: Funzionamento Dell'e120 Tramite Il Pannello Anteriore

    Funzionamento dell'E120 tramite il pannello anteriore: STANDBY - Premere per entrare in standby, o accendere l’E120 all’ultima sorgente selezionata. INPUT - Premere per selezionare una sorgente diversa. MENU – Premere per entrare nel menù. INFO - Premere per visualizzare le informazioni su una stazione radio selezionata.

  • Seite 77: Funzionamento Dell'e120 Tramite I Telecomandi

    (ideale per camere da letto o cucine). È necessario puntare uno dei due telecomandi verso l’unità da parete E120 per far funzionare il sistema. Il telecomando di alta qualità è mostrato qui sotto, ma il telecomando impermeabile ha le stesse funzioni di pulsanti.

  • Seite 78: Radio

    DAB+ che le sta trasmettendo. Ascolto di BestTune Radio L’E120 unisce le stazioni radio DAB e FM in un unico elenco, selezionando sempre il miglior servizio possibile per ogni stazione. Accendere l’E120 e premere il pulsante INPUT per selezionare BestTune.

  • Seite 79: Bluetooth Audio

    Ingresso AUX L’E120 dispone di una presa d'ingresso ausiliaria sul retro, questa è una presa combinata analogica stereo da 3,5 mm e un ingresso digitale ottico mini TOSLINK, ideale per collegare l'audio della TV o qualsiasi altra fonte audio esterna.

  • Seite 80: Impostazione Di Un Allarme

    L’allarme si spegnerà dopo il periodo di durata impostato, o semplicemente basterà mettere l’E120 in standby per spegnerlo. Ora/Data L’E120 imposterà automaticamente l’ora e la data dal segnale DAB o FM, ma può essere regolato manualmente dal menù principale: Accendere l’E120.

  • Seite 81: Lingua

    Lingua L’E120 supporta un certo numero di lingue per il menù ed è possibile selezionarle dal menù principale: Inglese, tedesco, francese, danese, spagnolo, italiano, olandese, norvegese, polacco, finlandese Accendere l’E120. Premere MENU. Selezionare ‘System Settings’ [Impostazioni del sistema]. Selezionare ‘Language’’ [Lingua].

  • Seite 82: Specifiche

    0,07% a 1 W 0,2% a potenza nominale > 0,2% a potenza nominale Risposta in frequenza 20 Hz- 20 kHz +/- 1 dB Valori nominali Staffa da parete per l’E120 IP54 Telecomando a prova di spruzzi IP54 Comando Pulsanti sensibili al tatto...

  • Seite 83: Garanzia

    La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. La garanzia può essere estesa ad un periodo di 2 anni con la registrazione del prodotto su qacoustics.co.uk/register. Per informazioni sull’assistenza in altri paesi, visitare il sito: www.qacoustics.co.uk...
  • Seite 84 Zawartość opakowania ......................... 4 Krótki opis funkcji ............................ 6 Podłączanie i włączanie zasilania systemu ..................7 Obsługa systemu E120 za pomocą panelu przedniego ............9 Obsługa systemu E120 za pomocą pilota zdalnego sterowania ..........10 Radio ................................11 Słuchanie radia BestTune ........................11 Zapamiętywanie stacji radiowych BestTune i wybieranie ich ..........11...

  • Seite 85: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia 1 Informacje prawne 1.1 Oświadczenie FCC (dotyczy klientów ze Stanów Zjednoczonych) Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania klasy B urządzeń cyfrowych zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować...
  • Seite 86 2.5 Serwis Serwis jest konieczny, gdy urządzenie lub kabel zasilania zostaną w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przez rozlanie cieczy lub upadek przedmiotów na urządzenie, wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone. Wszystkie czynności serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. 3.0 Symbole stosowane na produkcie Symbol niebezpieczeństwa Ten symbol oznacza, że nieizolowany materiał...

  • Seite 87: Wprowadzenie

    W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonującej eksploatacji produktu przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania przeczytaj dokładnie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia. System Q Acoustics E120 jest bardzo łatwym w montażu, a jednocześnie stylowym i łatwym w obsłudze systemem audio, który można zintegrować z instalacją domową. Zawartość opakowania...
  • Seite 88 1 x przedłużacz 1 x przedłużacz anteny 2 x przewód zasilacza i przejściówka głośnikowy 7 m E120 E120 INSTRUKCJA MONTA U INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 x wewnętrzna 6 x przelotka gumowa 1 x instrukcja obsługi antena DAB i jedno narzędzie...

  • Seite 89: Krótki Opis Funkcji

    Elementy sterowania: AVRCP — protokół sterowania Bluetooth synchronizujący sterowanie głośnością i wyciszeniem urządzenia celem łatwej integracji z systemem audio E120. Podczerwień — specjalny i  wodoodporny pilot zdalnego sterowania umożliwiający łatwe i  zdalne wykonywanie podstawowych operacji.

  • Seite 90: Podłączanie I Włączanie Zasilania Systemu

    Podłączanie i włączanie zasilania systemu W zestawie systemu E120 są wszystkie niezbędne przewody i puszka instalacyjna potrzebne do instalacji systemu. Więcej informacji o  umiejscowieniu i  wymaganych przewodach systemu można znaleźć w dokumencie „Instrukcja instalacji systemu E120”. Połączenia fizyczne: ANTENA DAB/FM — służy do podłączania anteny radia DAB/FM przy użyciu dostarczonego przewodu połączeniowego.
  • Seite 91 Przy pierwszym włączeniu systemu E120 zostanie automatycznie wykonana funkcja „BestTune scan” (skanowanie stacji radiowych BestTune). Powinno to zająć kilka minut. Jeśli podłączona jest odpowiednia antena DAB/FM, system E120 wyszuka wszystkie dostępne stacje radiowe DAB i  FM oraz zapamięta je. Użytkownik będzie mógł wybierać stacje radiowe z połączonej listy z optymalnymi częstotliwościami dla każdej stacji radiowej.

  • Seite 92: Obsługa Systemu E120 Za Pomocą Panelu Przedniego

    Obsługa systemu E120 za pomocą panelu przedniego GOTOWOŚĆ — umożliwia przełączenie systemu w tryb gotowości lub włączenie systemu E120 i przełączenie go na ostatnio wybrane źródło. WEJŚCIA — umożliwia wybór innego źródła. MENU — umożliwia włączenie menu. INFORMACJE — umożliwia wyświetlenie informacji o wybranej stacji radiowej.

  • Seite 93: Obsługa Systemu E120 Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania

    Obsługa systemu E120 za pomocą pilota zdalnego sterowania System E120 jest wyposażony w  wodoodporny pilot zdalnego sterowania idealny do używania w  łazienkach, a  także specjalny pilot zdalnego sterowania przeznaczony do używania w  sypialniach i kuchniach. Aby obsługiwać system za pomocą pilota, należy go skierować w stronę modułu ściennego systemu E120.

  • Seite 94: Radio

    DAB+, które je przesyłają. Słuchanie radia BestTune System E120 dodaje znalezione stacje radiowe DAB i FM do jednej listy stacji radiowych, pozwalając na wybór najlepszego źródła dla każdej stacji radiowej. Włącz system E120. Naciśnij przycisk WEJŚCIE, aby wybrać funkcję BestTune.

  • Seite 95: Dźwięk Bluetooth

    E120. Po sparowaniu urządzenia będzie można używać go w dowolnym momencie do odtwarzania muzyki na systemie E120. System E120 będzie automatycznie przełączać się na wejście Bluetooth, gdy urządzenie połączy się z nim, a następnie będzie rozpoczynać odtwarzanie muzyki. Trzeba ręcznie połączyć urządzenie z systemem E120.

  • Seite 96: Ustawianie Alarmu

    Alarm zostanie wyłączony po upływie ustawionego czasu trwania. Można go też wyłączyć, przełączając system E120 w tryb gotowości. Godzina/data System E120 będzie automatycznie ustawiać godzinę i datę na podstawie informacji z sygnału radia DAB lub FM. Można je też ustawić ręcznie z poziomu menu głównego: Włącz system E120.

  • Seite 97: Język

    Język System E120 obsługuje liczne języki wyświetlania menu. Można je wybrać z poziomu menu głównego: English (angielski), German (niemiecki), French (francuski), Danish (duński), Spanish (hiszpański), Italian (włoski), Dutch (holenderski), Norwegian (norweski), Polish (polski) i Finnish (fiński). Włącz system E120. Naciśnij przycisk MENU.

  • Seite 98: Dane Techniczne

    0,07% przy 1 W 0,2% przy mocy znamionowej Stosunek dźwięków do szumów >75 dB przy mocy znamionowej Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz – 20 kHz +/- 1 dB Stopień ochrony Moduł ścienny E120 IP54 IP54 Wodoodporny pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego Przyciski dotykowe x 15 sterowania...

  • Seite 99: Gwarancja

    Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 2 lat poprzez rejestrację produktu na stronie www.qacoustics.co.uk/register. W celu uzyskania informacji na temat serwisu w innych krajach odwiedź witrynę: www.qacoustics.co.uk...
  • Seite 100 Q A C O U S T I C S . C O . U K Q17767-IS-ALL_r0...

Diese Anleitung auch für:

Qi0120Qi0122

Inhaltsverzeichnis