Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

ECOFURN® TÄRKEITÄ TIETOJA JA OHJEITA – LUE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA:
Kiitos että ostit alkuperäisen EcoFurn®-tuotteen! Muista, että puu on luonnonmateriaali, jota täytyy
hoitaa. Lue tuotekohtaisten kokoamisohjeiden lisäksi nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Valmistaja tai myyjä ei ole vastuussa tuotteen sellaisesta rikkoutumisesta/pilalle menosta, joka aiheutuu
tuotteen vääränlaisesta kokoamisesta, käytöstä tai hoitotoimenpiteiden laiminlyönnistä.
Thank you for buying an original EcoFurn® product! Remember that wood is a natural substance and must
be handled with special care. In addition to product specific assembly instructions please read these
instructions carefully before use. Manufacturer/seller is not responsible for damages caused by
inappropriate use/care or lack of care.
EcoFurn® -kalusteet valmistetaan umpipuusta. Puu on luonnonmateriaali, joten jokainen kaluste ja
kalusteen osa on yksilöllinen sävyltään ja kuvioiltaan. Joissakin puulajeissa värivaihtelu voi olla suurempaa.
Puulla on myös muita luonnonmateriaaleille tyypillisiä ominaisuuksia, joita synteettisillä materiaaleilla ei
ole. Puu reagoi käyttöympäristöönsä (mm. kosteus ja lämpötila) ja elää sen mukaan, joten ajoittain
ilmenevät halkeamat tai muut muutokset rakenteessa ovat täysin normaaleja.
Käsiteltyjen puukalusteiden uudelleenkäsittelyn tarpeeseen on mahdotonta antaa yksiselitteistä ohjetta. Käsittelyn
tarve riippuu monesta seikasta, kuten sääoloista, käyttöpaikasta ja käytön määrästä. Esimerkiksi sade ja suora
auringonvalo lisäävät huollon tarvetta. Kalusteet on pidettävä puhtaina ja mahdolliset epäpuhtaudet poistettava
viipymättä huolellisesti, sekä tarkistettava pintakäsittelyn (öljyäminen/maalaaminen) tarpeellisuus. Puhdista puuosat
säännöllisesti nihkeällä liinalla tai pehmeällä harjalla. Öljyllä suojattuja puisia tuotteita on öljyttävä hyvälaatuisella
(ulkokäyttöön soveltuvalla, mielellään UV-suojan sisältävällä, mikäli tuotteita käytetään ulkona) puuöljyllä uudelleen
riittävän usein (vähintään kerran vuodessa mutta sääolosuhteista ja käytön määrästä riippuen jopa 2-3 kertaa
vuodessa). Suosittelemme, että tuote puretaan, puhdistetaan ja hiotaan hiekkapaperilla ennen uudelleenkäsittelyä.
Tuotteiden on myös annettava välillä kuivua läpikotaisin ilmavassa paikassa, jos ne ovat olleet pitkään sateessa tai
kosteassa ja/tai kylmässä. Huomioi, että puhdistaessasi ja käsitellessäsi tuotteita työskentele aina puun syyn
mukaisesti. Puhdistus on erittäin tärkeä osa puukalusteen huoltoa sekä käyttökauden aikana että varastoitaessa ja
käyttöön otettaessa. Lika ja muu ylimääräinen aines (esim. siitepöly, saasteet, noki, lintujen jätökset) on poistettava
viipymättä sekä käsiteltävä puu tarvittaessa uudelleen. Kalusteiden huolellinen puhdistus ja öljyäminen tai muu
pintakäsittely tarpeen mukaan pidentävät tuotteiden käyttöikää ja pitävät ne kauniina ja miellyttävinä käyttää.
Huomioi, että käsittelemättöminä toimitetut tuotteet (meillä on käsittelemättöminä myynnissä mäntyisiä ja
tervaleppäisiä tuotteita) on itse käsiteltävä käyttötarkoituksen mukaan, ja käsittely on uusittava
tarvittaessa. Ne eivät sovellu käytettäväksi esimerkiksi ulkona tai saunassa ilman asianmukaista käsittelyä.
Ainoa materiaali, joka soveltuu käytettäväksi ilman pintakäsittelyaineita myös ulkona, on käyttämämme
aito Siperian lehtikuusi. Se harmaantuu kauniin luonnollisesti vuosien saatossa. Lehtikuusituotteet on
pestävä vettä ja harjaa käyttäen
tarvittaessa.
Lehtikuusituotteen voi öljytä, jos haluaa muuttaa puun
luonnollista väriä. Jos lehtikuusituotetta pidetään jatkuvassa auringonpaisteessa, hiushalkeamisten
välttämiseksi tuotteen puuosat voi öljytä.
Puukalusteita ei saa laittaa säilöön likaisina. Paras paikka varastointiin on viileä ja kuiva tila, ei kuitenkaan
puuliiteri. Jos kalusteisiin kuitenkin on jäänyt jotain ylimääräistä, joka on pinttynyt tai pintaan on ilmestynyt
ei-toivottua kasvustoa, tulee puupinta puhdistaa pehmeällä harjalla ja/tai tarkoitukseen soveltuvalla
puhdistusaineella, tarvittaessa homeenpoistoaineella. Mikäli ongelma ei poistu, on pinta hiottava
hiomapaperilla (esim. 120 tai muu ko. puulaadulle sopiva) ja sen jälkeen öljyttävä tai maalattava (tuotteesta
riippuen). Puhdistukseen ja uudelleenkäsittelyyn löytyy rautakaupoista ja internetistä (esim.
www.puuinfo.fi) hyviä ohjeita.
Havupuusta valmistetuissa kalusteissa (mm. mänty ja kuusi) pihkan esiintyminen on mahdollista, joskin
harvinaista. Tehtaamme laadunvalvonta valikoi tuotteiden valmistukseen käytettävän puun niin, että
pihkaa esiintyy valmiissa tuotteissa hyvin harvoin. Lämpö, esimerkiksi pitkäaikainen suora auringonpaiste

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Ecofurn DayBed

  • Seite 1 Valmistaja tai myyjä ei ole vastuussa tuotteen sellaisesta rikkoutumisesta/pilalle menosta, joka aiheutuu tuotteen vääränlaisesta kokoamisesta, käytöstä tai hoitotoimenpiteiden laiminlyönnistä. Thank you for buying an original EcoFurn® product! Remember that wood is a natural substance and must be handled with special care. In addition to product specific assembly instructions please read these instructions carefully before use.
  • Seite 2 ECOFURN® / PRODUCT INFORMATION AND CARE INSTRUCTIONS FOR ECOFURN® PRODUCTS - READ CAREFULLY BEFORE USE Thank you for buying an original EcoFurn® product! Remember that wood is a natural substance and must be handled with special care. In addition to product specific assembly instructions please read these instructions carefully before use.
  • Seite 3 EcoFurn® products are made of solid wood. Wood is a natural material and each product is unique in its shade and patterns. Variation in wood is normal and in certain wood types variation appears wider. Wood has also other features typical for natural materials that synthetic materials do not have. Wood reacts to surrounding elements (e.g.
  • Seite 4 Do not wash the product with harsh chemicals or apply any harsh chemicals on the product. Do not remove any part of the product. It needs all of its parts to be usable and safe. Do not use EcoFurn® product or its part for any other purpose than intended.
  • Seite 5 Sitt inte på kanten av EcoFurn®-produkter. Om du gör det kan den välta. Låt inte barn leka, hänga eller klättra på EcoFurn®-produkter. Vuxna är ansvariga för att barn använder EcoFurn®-produkter.
  • Seite 6 ECOFURN® / PRODUKTINFORMATIONEN UND PFLEGEANLEITUNG FÜR ECOFURN® PRODUKTE – BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN Vielen Dank, das Sie einen originalen EcoFurn®-Produkt gekauft haben. Denken Sie bitte daran, dass Holz ein Naturstoff ist und mit besonderer Sorgfalt behandelt werden muss. Bitte lesen Sie zusätzlich zu den produktspezifischen Montageanleitungen diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
  • Seite 7 Bei der Verwendung im Außenbereich ist Nässe zu vermeiden, ebenso wie hohe Temperaturen beispielsweise auf einem verglasten Balkon und einer Terrasse. Setzen Sie sich nicht auf den Rand von EcoFurn®-Produkten. Andernfalls kann es umkippen. Lassen Sie Kinder nicht auf EcoFurn®-Produkten spielen, hängen oder klettern. Erwachsene sind für Kinder verantwortlich, die EcoFurn®-Produkte verwenden.
  • Seite 8 Les produits EcoFurn® sont fabriqués en bois massif. Le bois est un matériau naturel et chaque produit est unique par sa couleur et ses motifs. La variation dans le bois est normale et dans certains types de bois, la variation est plus grande.
  • Seite 9 Tenez toujours compte du sol et des autres éléments environnants. Si une partie de votre produit EcoFurn® est perdue ou cassée, il est possible de la remplacer par une pièce de rechange, veuillez contacter service@ecofurn.eu. Pour changer la pièce de rechange, veuillez consulter les photos et/ou la vidéo de montage disponibles sur notre site ecofurn.eu.