Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
BETRIEBSANLEITUNG
Coolmate™ V3
1.
Beschreibung der Sicherheitssymbole
GEFAHR! − Signalisiert eine Gefahrensituation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt, sofern sie nicht
vermieden wird. Die möglichen Gefahren sind in den beglei-
tenden Symbolen dargestellt oder im Text erläutert.
Signalisiert eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, sofern sie nicht
vermieden wird. Die möglichen Gefahren sind in den beglei-
tenden Symbolen dargestellt oder im Text erläutert.
Signalisiert Inhalte, die sich nicht auf Personenschäden
MERKE
beziehen.
Signalisiert besondere Hinweise.
Vorsicht vor Elektroschock, kann tödlich sein.
Warnhinweise nach California Proposition 65
Schweiß- oder Schneidegeräte erzeugen Dämpfe und Gase die Chemikalien enthalten, welche lt. dem Staat Kalifornien, Geburts-de-
fekte und in manchen Fällen Krebs hervorrufen können. (California Health & Safety Code [Kalifornische Arbeitsschutzrichtlinien], Ab-
schnitt 25249.5 ff.)
Dieses Produkt enthält Chemikalien, u.a. auch Blei, die, laut dem Staat Kalifornien, Krebs, Geburts− oder andere Fortpflanzungs-
schäden hervorrufen können. Nach dem Gebrauch die Hände waschen.
2.
EMF-Information
Ein durch einen Leiter fließender elektrischer Strom erzeugt
stellenweise elektrische und magnetische Felder (EMF). So entsteht
durch den Schweißstrom ein elektromagnetisches Feld um den
Schweißstromkreis und das Schweißgerät. EMF kann bestimmte
medizinische Implantate, wie z.B. Herzschrittmacher, störend
beeinflussen. Daher müssen für Personen mit medizinischen
Implantaten Schutzmaßnahmen getroffen werden. Beispielsweise
Zugangsbeschränkungen für Vorbeigehende oder eine individuelle
Risikobewertung für Schweißer. Alle Schweißer sollten die folgenden
Vorgehensweisen
einhalten,
Schweißstromkreis verursachten elektromagnetischen Feldern,
möglichst wenig auszusetzen:
1
Kabel so dicht wie möglich beieinander führen − Kabel
verdrillen, mit Klebeband fixieren oder eine Kabelumhüllung
verwenden.
2
Stellen Sie sich nicht zwischen die Schweißkabel. Kabel auf
einer Seite und so weit vom Bedienpersonal entfernt wie
möglich verlegen.
um
sich,
den
durch
den
OM‐618/ger
2011−01
CE und Nicht-CE-Modelle
Verwenden Sie über Formularnummer bei der Bestellung
von zusätzliche Handbücher.
Dieses Gerät darf nur von geschultem und qualifiziertem
Personal installiert, betrieben und gewartet werden. Wenn
Sie Fragen zu den Anweisungen haben, nehmen Sie bitte
mit Ihrem Händler Kontakt auf. SICHERHEITSHINWEISE
ZUM SCHWEISSEN sowie EMK-Informationen finden
Sie in den Betriebsanleitungen des Drahtvorschubs und
der Schweißstromquelle.
Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen halten.
Schutzbrillen mit Seitenschutz tragen.
Gebrauchtes Kühlmittel auf umweltfreundliche Weise
wieder aufbereiten oder entsorgen.
3
Kabel nicht um den Körper schlingen.
4
Kopf und Rumpf so weit wie möglich vom Gerät im
Schweißstromkreis entfernt halten.
5
Masseklemme so nahe wie möglich an der Schweißstelle am
Werkstück anbringen.
6
Nicht direkt neben der Schweißstromquelle arbeiten, sich
hinsetzen oder anlehnen.
7
Nicht schweißen, während Sie die Schweißstromquelle oder
das Drahtvorschubgerät tragen.
Zu implantierten medizinischen Geräten:
Personen, die ein medizinisches Gerät implantiert tragen, sollten
Ihren Arzt und den Hersteller des Geräts befragen, bevor sie sich in
einen Bereich begeben, in dem Arbeiten wie Lichtbogenschweißen,
Punktschweißen, Fugenhobeln, Plasmaschneiden oder induktives
Erwärmen durchgeführt werden oder bevor sie selber solche Arbeiten
durchführen. Wenn Ihr Arzt zugestimmt hat, empfehlen wir, die oben
beschriebenen Verfahrensanweisungen zu beachten.
194 463K
©
2011 MILLER Electric Mfg. Co.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Miller Coolmate V3

  • Seite 1 Erwärmen durchgeführt werden oder bevor sie selber solche Arbeiten einer Seite und so weit vom Bedienpersonal entfernt wie durchführen. Wenn Ihr Arzt zugestimmt hat, empfehlen wir, die oben möglich verlegen. beschriebenen Verfahrensanweisungen zu beachten. © 2011 MILLER Electric Mfg. Co.
  • Seite 2 Wichtige Informationen zu CE-Produkten (Innerhalb der EU verkauft) Dieses Gerät sollte in der allgemeinen Öffentlichkeit nicht eingesetzt werden, da die, für die allgemeine Öffentlichkeit geltenden EMF-Grenzwerte, beim Schweißen überschritten werden können. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit EN 60974−1 gebaut und ist ausschließlich für die Nutzung in einem Beschäftigungsumfeld (wo der Allgemeinheit der Zugang verboten oder aber dieser so geregelt ist, dass er einer Mitarbeiternutzung vergleichbar ist) durch einen Fachmann oder eine entsprechend unterwiesene Person bestimmt.
  • Seite 3: Beschreibung Der Warnschilder Für Ce-Produkte

    Beschreibung der Warnschilder für CE-Produkte S-180 663 Achtung! Die Symbole weisen auf abtrennen und Verletzungen Drahtvorschub oder anderen größeren mögliche vorhandene Gefahren hin. verursachen. Stets Abstand zu Teilen zur eigenen Sicherheit beweglichen Teilen halten. beachten. Elektroschocks durch stromführende Drähte können tödlich sein. Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.
  • Seite 4: Symbole Und Definitionen

    Symbole und Definitionen Einige Symbole betreffen nur CE-Produkte. Kühlkreislauf mit Ampere Wechselstrom Spannungseingang Kühlmittelpumpe Wasser- Wasser- Volt (Kühlmittel-) (Kühlmittel-) Anschluß Einlaß Auslaß Schutzerde Schutzgrad Primärstrom Hertz (Masse) Primärspannung Einphasig WEEE Etikett (Für verkaufte Produkte innerhalb der EU) Dieses Produkt (wo geeignet) nichtüber den allgemeinen Abfall entsorgen.
  • Seite 5 Wasser OK über 0 *HF: Hochfrequenzstrom ° **Die MILLER Kühlmittel schützen bis -38 C und verhindern Algenwachstum. MERKE − Wenn Sie andere als genannte Kühlflüssigkeiten verwenden, verlieren Sie möglicherweise Ihre Garantieansprüche auf die Teile,die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen (Pumpe, Wärmetauscher usw.).
  • Seite 6 11. Anchlüsse Um ein Überhitzen des Kühlgerätes zu vermeiden, darf der Luftstrom zum Gerät nicht blockiert werden. MERKE − Wenn das Kühlsystem an einer Schweiß-stromquelle Anschlüsse für WIG-Schweißen Wasserventil verwendet wird, ist eine Leitung parallel (Bypass) zum Wasser- ventil zu verlegen. Diese muss direkt Schweißbrenner bzw.
  • Seite 7: Wartung Kühlgerät

    12. Wartung Kühlgerät Ausschalten und Stecker ziehen. Kühlmittelpumpe Filterkappe Auffangbehälter unter Vers- chraubung halten und diese lösen. Filterelement Filter mit klarem Wasser reinigen. Teile in umkehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Werksseitige Einstellung ist 414 kPa, Justierung normalerweise nur nach Motorwechsel. Druckmesser Druckeinstellschraube Druckmesser an Kühlmittelausgang anschließen.
  • Seite 8: Routinemäßige Wartung

    Aufkleber Schläuche (falls Wasser erneuern auswechseln verwendet wird) 12 Monate Kühlmittel austausch (falls das MILLER Kühlmittel verwendet wird) 14. Fehlersuche Fehler Abhilfe Kühlsystem arbeitet nicht. Prüfen, ob Netzstecker eingesteckt ist. Hauptsicherungen oder Schutzschalter überprüfen; bei Bedarf auswechseln oder zurücksetzen.
  • Seite 9 PLG1 INPUT POWER GRN/YEL 135 796-D Abbildung 14-1. Schaltplan OM-618 Seite 9...
  • Seite 10: Ersatzteiliste

    15. Ersatzteiliste Ersatzteile sind allgemein erhältlich und können von uns nur, falls aufgelistet, bestellt werden. 36/37 Auf einige Modelle sind zwei Bezeichnungen 34/35 anstelle von einer (überprüfen Sie Ihre front-Panel). 802 364-D Abbildung 15-1. Haupt-Bausatz OM-618 Seite 10...
  • Seite 11 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Abbildung 15-1. Haupt-Bausatz 043 009 ... . . 166 608 CAP, tank screw-on w/vent ..........
  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
  • Seite 13 Anmerkungen...
  • Seite 14 Anmerkungen...
  • Seite 15 Anmerkungen...
  • Seite 16: Besitzerdokument

    Beschädigung beim Transport. Zur Unterstützung bei der Anmeldung oder Regelung von Ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Händler und/ oder die Versandabteilung des Geräteherstellers. © ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG − GEDRUCKT IN DER V.S. 2011 Miller Electric Mfg. Co.

Inhaltsverzeichnis