Verwandte Anleitungen für oneConcept All-You-Can-Eat
Inhaltszusammenfassung für oneConcept All-You-Can-Eat
- Seite 1 All-You-Can-Eat Mini-Backofen Mini oven Mini horno Mini four Mini forno Mini oven 10026452...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Berühren Sie keine heißen Oberflächen, fassen Sie nur die Regler und Griffe an. • Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht. •... - Seite 5 • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
-
Seite 6: Bedienfeld
BEDIENFELD Zeitregler Die maximale einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten. Nach Ablauf der gewünschten Zeit ertönt ein Signal und das Gerät schaltet sich ab. Kontrollleuchte Diese Leuchte schaltet sich ein, sobald das Gerät eingeschaltet ist. Temperatur-Regler für untere Ofeneinheit An diesem Temperatur-Regler können Sie eine Temperatur zwischen 60 °C und 240 °C einstellen. -
Seite 7: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Schalten Sie mit dem Funktionsregler auf Ober- und Unterhitze und drehen Sie den Temperaturregler auf 240 °C. Drehen Sie nun den Zeitregler auf 10 Minuten, um das Gerät vor der ersten Verwendung durchzuheizen. Dabei kann es zu einer leichten Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist völlig normal und stellt keine Fehlfunktion dar. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zur Reinigung entnehmen. • Benutzen Sie zur Reinigung keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. •... -
Seite 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions carefully and keep the instructions for reference in a safe place. • Do not touch hot surfaces, just touch the knobs and handles. • Only use the device under supervision when children are present. •... -
Seite 13: Control Panel
CONTROL PANEL Timer The maximum adjustable time is 60 minutes. When the desired time has elapsed, a signal sounds and the unit switches off. Indicator light This light comes on when the unit is turned on. Temperature knob for the lower oven unit You can set a temperature between 60 °C and 240 °C on this temperature control knob. -
Seite 14: Use And Operation
USE AND OPERATION Use the function knob to choose top or bottom heat and turn the temperature control to 240 °C. Now turn the time slider to 10 minutes for preheating before the fi rst use. There may be a slight odors and smoke. This is normal and does not indicate a malfunction. -
Seite 15: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Unplug the oven and allow all parts to cool completely before cleaning or moving. • Don’t use any sharp utensils to clean the bake pan, as this may cause damage to the surface painting. • Clean the glass door with a soapy damp rag or sponge and then dry it by towel. -
Seite 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Seite 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. • No toque las superficies calientes, toque solamente el regulador y los tiradores. • En presencia de niños, utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión. - Seite 19 CONTROLES Temporizador El tiempo máximo programable es de 60 minutos. Una vez transcurrido ese tiempo, el horno emite un pitido y se apaga. Piloto Esta lámpara se ilumina cuando el aparato está encendido. Regulador de temperatura para la parte inferior del horno En este regulador de temperatura puede ajustar la temperatura entre 60 °C y 240 °C.
-
Seite 20: Puesta En Funcionamiento Y Uso
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y USO Seleccione el modo combinado de calor desde arriba y abajo en la rueda y establezca la temperatura a 240 °C. Programe el temporizador para 10 minutos para calentar el aparato antes del primer uso. Es posible que note cómo se forma un poco de humo y un ligero olor;... -
Seite 21: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Desenchufe el aparato y deje que se enfríe por completo antes de retirar las piezas para su limpieza. • No utilice objetos puntiagudos ni afilados para limpiar el aparato, podría dañar su superficie. • Limpie la puerta de cristal con una esponja y un poco de agua con jabón y séquela posteriormente con un paño. -
Seite 23: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Seite 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Ne pas toucher les surfaces chaudes, toucher uniquement le régulateur et la poignée. • N‘utiliser l‘appareil en présence d‘enfants que s‘ils sont sous surveillance. •... -
Seite 25: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Bouton de réglage du minuteur Le temps maximum réglable est de 60 minutes. Une fois le temps du mi- nuteur écoulé, un bip retentit et l’appareil s’éteint automatiquement. Témoin lumineux Le témoin lumineux s’allume dès que l’appareil est allumé. -
Seite 26: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Avant la première utilisation, faire chauffer une première fois l’appareil. Pour ce faire, choi- sir l’espace de cuisson supérieur ou inférieur à l’aide du bouton de réglage des fonctions. Tourner ensuite le bouton de réglage de la température sur 240 °C et le bouton de réglage du minuteur sur 10 minutes. -
Seite 27: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débrancher l’appareil et le laisser complétement refroidir avant de retirer les accessoires et de le nettoyer. • Ne pas utiliser d’objets tranchant pour le nettoyage et pour ne pas endommager les superficies. • Nettoyer la porte en verre avec une éponge et un peu d’eau savonneuse puis essuyer avec un chiffon sec. -
Seite 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. • Non toccare le superfici calde, afferrare solo le manopole e le impugnature. • Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza. •... -
Seite 31: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO Manopola timer Il tempo massimo impostabile è di 60 minuti. Allo scadere del tempo impostato, il dispositivo emette un segnale acustico e si spegne. Spia luminosa La spia si illumina appena il dispositivo è acceso. Manopola temperatura (camera di cottura inferiore) Con questa manopola è... -
Seite 32: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sulla funzione riscaldamento combinato superiore e inferiore e impostare la temperatura a 240 °C. Ruotare la manopola timer su 10 minuti, per preriscaldare il forno al primo utilizzo. Questa operazione può comportare la fuoriuscita di un leggero fumo con conseguente odore di fumo. -
Seite 33: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Staccare la spina dalla presa e far raffreddare il dispositivo completamente, prima di rimuovere i componenti per la pulizia. • Non utilizzare per la pulizia oggetti appuntiti o taglienti, per non danneggiare le superfici. • Pulire lo sportello con un panno, un po’ di acqua insaponata e asciugarlo. •... -
Seite 35: Technische Gegevens
Geachte klant, hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. -
Seite 36: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding als naslagwerk. • Raak geen hete oppervlakken aan, maar alleen de bedieningselementen en handgrepen. • Gebruik het apparaat in aanwezigheid van kinderen alleen onder toezicht. • Laat de stroomkabel niet over de rand van het werkoppervlak hangen of op hete oppervlaktes liggen. - Seite 37 • Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico‘s begrijpen.
-
Seite 38: Controlepaneel
CONTROLEPANEEL Tijdschakelaar De maximaal instelbare tijd is 60 minuten. Na afloop van de gewenste tijd klinkt een signaal en schakelt het apparaat zichzelf uit. Controlelampje Dit lampje brandt zodra het apparaat aangezet wordt. Temperatuurknop voor de onderste eenheid Met deze draaiknop kunt u de temperatuur tussen 60 °C en 240 °C instellen Functieschakelaar Hiermee kunt u instellen of de onderste oven met... -
Seite 39: Ingebruikname En Bediening
INGEBRUIKNAME EN BEDIENING Zet de functieschakelaar op hitte bovenin en onderin en draai de temperatuurknop op 240 °C. Zet nu de tijdschakelaar op 10 minuten om het apparaat voor het eerste gebruik goed te verhitten. Daarbij kan enige rook- en geurontwikkeling plaatsvinden. Dit is normaal en vormt geen probleem. LET OP Verbrandingsgevaar! De behuizing wordt tijdens het gebruik heel erg heet. -
Seite 40: Reiniging & Onderhoud
REINIGING & ONDERHOUD • Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u er onderdelen uithaalt om te reinigen. • Gebruik voor het reinigen geen scherpe of spitse materialen om beschadiging te voorkomen. • Reinig de glazen deur met een spons en wat sop en wis het daarna met een doek droog.