Canon PIXMA iP2500 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Kurzanleitung
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Guida rapida all' installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stručná příručka
Kiirstardi juhend
Darba uzsākšanas rokasgrāmata
Greito parengimo instrukcija
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Kratka navodila za postavitev in uporabo
Stručná príručka
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Коротка інструкція з користування
Q T 5 0 9 2 3 V 0 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon PIXMA iP2500
Inhaltszusammenfassung für Canon PIXMA iP2500
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida Introduktionsvejledning Kurzanleitung Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Guida rapida all' installazione Aan de Slag-gids Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stručná příručka Kiirstardi juhend Darba uzsākšanas rokasgrāmata Greito parengimo instrukcija Beüzemelési útmutató...
-
Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen
Sie den Netzstecker bei Bedarf problemlos herausziehen können. Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel heraus. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Niederlande... - Seite 53 Kurzanleitung Inhalt Verwenden der beiliegenden Dokumentation Anzeigen der Online-Handbücher Vorbereiten des Druckers Installieren des Druckertreibers Einführung Drucken über den Computer...
-
Seite 54: Nur Für Kunden In Europa, Dem Nahen Osten, Afrika Und Russland
(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Nur für Kunden in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Russland Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf der Rückseite der EWS-Broschüre (European Warranty Systems) oder unter www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Niederlande... -
Seite 55: Exif Print
Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digitalkameras und Drucker. ® Internationales NERGY -Programm ® NERGY -Partner bestätigt Canon Inc., dass dieses Produkt die ® Energiesparrichtlinien von NERGY erfüllt. ® Das internationale NERGY für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung von Stromeinsparungen bei der Verwendung... -
Seite 56: Verwenden Der Beiliegenden Dokumentation
Verwenden der beiliegenden Dokumentation Einfache Installationsanleitung (gedruckte Dokumentation) Lesen Sie dieses Blatt zuerst durch. Es enthält Anweisungen zum Einrichten des Druckers vor dessen Verwendung. Kurzanleitung (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie die Anweisungen in der Einfachen Installationsanleitung ausgeführt haben, empfiehlt es sich, dieses Handbuch zu lesen, damit Sie mit der grundlegenden Bedienung und einigen der Hauptfunktionen des Druckers vertraut werden. -
Seite 57: Anzeigen Der Online-Handbücher
Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol [iPXXXX On-screen manual/ iPXXXX Online-Handbuch] auf dem Desktop, oder klicken Sie auf [Start] > [All Programs/Alle Programme] (oder [Programs/Programme]) > [Canon iPXXXX Manual/ Canon iPXXXX Handbuch] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Online-Handbuch]. * „XXXX“ steht für die Druckerserie 2500 oder 1800. -
Seite 58: Vorbereiten Des Druckers
Vorbereiten des Druckers Lesen Sie zuerst die Installationsanleitung, um den Drucker für den Betrieb einzurichten. Die Abbildungen und Computerbildschirme in diesem Handbuch beziehen sich auf die Druckerserie iP2500. Die Vorgehensweisen sind bei der Druckerserie iP1800 identisch, sofern nicht anders angegeben. Packen Sie den Drucker aus. -
Seite 59: Installieren Des Druckertreibers
Sie auf [OK]. Das System wird automatisch neu gestartet. Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Umfrage zu PIXMA-Druckern über die Verwendung von Canon-Druckern teilnehmen würden. Weitere Informationen können Sie den Bildschirmanweisungen entnehmen. Wenn die Verbindung nicht erkannt wird, lesen Sie im Online-Handbuch Benutzerhandbuch unter „Druckertreiber kann nicht installiert werden“... -
Seite 60: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Canon Inkjet-Drucker entschieden haben. Wichtige Informationen werden in dieser Kurzanleitung mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet. Lesen Sie die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Anweisungen besonders sorgfältig. Warnung Anweisungen, die bei Nichtbeachtung möglicherweise Tod oder ernsthafte Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung des Geräts zur Folge haben können. -
Seite 61: Drucken Über Den Computer
Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware. Klicken Sie im Menü [File/Datei] der Anwendungssoftware auf [Print/Drucken]. Stellen Sie sicher, dass [Canon iPXXXX] („XXXX“ steht für die Druckerserie 2500 oder 1800) unter [Select Printer/Drucker auswählen] ausgewählt ist, und klicken Sie auf [Preferences/Einstellungen] (oder [Properties/Eigenschaften]). -
Seite 62: Drucken Unter Macintosh
Drucken unter Macintosh Schalten Sie den Drucker ein, und legen Sie Papier in den Drucker ein. Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware. Klicken Sie im Menü [File/Ablage] der Anwendungssoftware auf [Page Setup/Seite einrichten]. Stellen Sie sicher, dass [iPXXXX] („XXXX“... - Seite 233 Macintosh ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ١ .ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻓﻴﻬﺎ ٢ .ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺋﻢ ٣ /ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ[ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔPage Setup] ﺣﺪﺩ ./ﻣﻠﻒ[ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻲFile] ٤ 2500 ﻃﺮﺍﺯ [ )ﺗﻤﺜﻞiPXXXX] ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ "...
- Seite 234 .ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺋﻢ ٣ [/ﻣﻠﻒFile] /ﻃﺒﺎﻋﺔ[ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔPrint] ﺍﺧﺘﺮ .ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ٤ ﺗﻤﺜﻞ ﻃﺮﺍﺯ ) [Canon iPXXXX] ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ XXXX " " Select] 0052 ﺃﻭ 0081( ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ /Preferences] /ﺍﺧﺘﺮ ﻃﺎﺑﻌﺔ[ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕPrinter .([/ﺧﺼﺎﺋﺺProperties] ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ[ )ﺃﻭ...
- Seite 235 ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ .Canon Inkjet Printer ﺷﻜﺮﺍ ً ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ. ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ .ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ...
- Seite 236 • Setup] /ﺩﻟﻴﻞ[ ﻓﻲManual] ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ .[ ﺛﻢ ﺍﻧﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﺪﻳﻚCanon] /ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ[ , ﻣﺠﻠﺪCD-ROM ٥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ...
- Seite 237 ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭﻻ ً ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ . ﻭﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﺍﺯiP2500 ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﺍﺯ .، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚiP1800 ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻑ .ﻣﻦ...
- Seite 238 [ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲiPXXXX /ﺩﻟﻴﻞiPXXXX On-screen Manual] ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ، ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ Canon iPXXXX] < ([/ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞPrograms] /ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ[ )ﺃﻭAll Programs] < [/ﺍﺑﺪﺃStart] ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ، ﺃﻭ ﺍﻧﻘﺮ .[ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲiPXXXX /ﺩﻟﻴﻞiPXXXX On-screen Manual] < [Canon iPXXXX /ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡManual .
- Seite 239 ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ (ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ )ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺃﻭﻻ .ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ (ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ .ﺇﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ .ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ...
- Seite 240 .Exif Print ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ . ﻣﻌﻴﺎﺭ ً ﺍ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺎﺕExif Print ﻳﻌﺪ ® ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ NERGY ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻳﻜ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞCanon Inc. ﺗﻘﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ® ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ NERGY ® .ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...
- Seite 241 ()ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ: ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻭﺃﻳﺴﻠﻨﺪﺍ ﻭﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ، ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻘﻂ ( ﺃﻭEWS) ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻜﺘﻴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲCanon ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻼء .www.canon-europe.com ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
- Seite 242 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ٢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ٣ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ٤ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ٥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ٦ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ٧ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ...
-
Seite 243: Regulatory Information
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza... - Seite 244 S výrobkom sú kompatibilné nasledujúce kazety FINE (FINE Cartridges). Aşağıdaki FINE Kartuşlar (FINE Cartridges) bu ürünle uyumludur. З цим пристроєм сумісні такі картриджі FINE (FINE Cartridges) www.canon-europe.com QT5-0923-V01 QT5-0923-V01 XXXXXXXX XXXXXXXX ©CANON INC.2007 ©CANON INC.2007 PRINTED IN VIETNAM PRINTED IN VIETNAM...