Seite 5
Raadpleeg de handleiding. Belangrijke informatie over het gebruik van de machine. AANVULLENDE VEILIGHEIDS- Gebruik uitsluitend 2 Hyundai 20 V VOORSCHRIFTEN VOOR BLADBLAZERS/- Lithium Ion accu’s: 56160. ZUIGERS • Bladblazers/-zuigers mogen niet gebruikt worden BESCHRIJVING (FIG. A) door kinderen of ongetrainde personen.
HYUNDAI GEBRUIK Inhoud van de verpakking • Bladblazer/-zuiger • Blaasbuis Bij gebruik als bladblazer moet het • Zuigbuis 2-dlg deksel van de aanzuigopening gesloten • Wielenset en vergrendeld zijn. • 2 schroeven • Opvangzak Bij gebruik als bladzuiger moet de •...
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Toerental 8.000-14.000 Nominale spanning Motor type Max. blaas-/zuigkracht Inhoud opvangzak Mulchverhouding Gewicht (geluidsdruk)* dB(A) (geluidsvermogen)** dB(A) Trillingsemissie a*** <8 Onzekerheid 1,2 dB(A) 1,0 dB(A) *** K Neem maatregelen voor gehoorbescherming. GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden.
The following symbols are used throughout this Refer to the manual. manual: Only use Hyundai 20 V 2 Lithium-Ion Denotes risk of personal injury or batteries: 56160. damage to the machine. Important information about the use of DESCRIPTION (FIG.
ENGLISH • Safety regulations Switching on and off (fig. A) • Slide the on/off switch (2) to the ON position to • Guarantee and service conditions switch on the machine. FOR USE • Slide the power switch to the OFF position to turn the machine off.
Seite 10
HYUNDAI GUARANTEE Refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee. ENVIRONMENT Your product, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR SOUFFLEUSES/ Utiliser uniquement 2 batteries ion- ASPIRATEURS À FEUILLES Lithium Hyundai 20 V : 56160. • Les souffleuses/aspirateurs à feuilles ne doivent pas être utilisés par des enfants ou des DESCRIPTION (FIG. A) personnes non formées.
HYUNDAI 8. Sac collecteur • Faites glisser les piles sur les contacts de 9. Bateries (non comprises) chargement dans le porte-batteries jusqu’à ce qu’elles soient verrouillées. Contenu de l’emballage • Souffleuse/aspirateur à feuilles Retirer les batteries • Tube de soufflage •...
FRANÇAIS INFORMATIONS TECHNIQUES Vitesse à vide 8 000-14 000 Tension nominale Moteur type Puissance de soufflage/d’aspiration max. Volume du sac collecteur Rapport de paillis Poids (pression sonore) * dB(A) (puissance sonore) ** dB(A) Émission de vibrations a *** m/s <8 Incertitude 1,2 dB(A) 1,0 dB(A)
Gebrauchsanweisung lesen. der Maschine. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Ausschließlich 2 x 20-V-Lithium-Ionen- FÜR LAUBBLÄSER/LAUBSAUGER Akkus von Hyundai benutzen: 56160. • Laubbläser/Laubsauger dürfen nicht von Kindern oder ungeschulten Personen verwendet werden. BESCHREIBUNG (ABB. A) • Richten Sie niemals den Luftstrom direkt auf Personen oder Tiere.
DEUTSCH 7. Rollen Akku entfernen 8. Auffangbehälter • Drücken Sie den Freigabeknopf am Akku und 9. Akkus (nicht enthalten) schieben Sie den Akku von der Akkuhalterung. GEBRAUCH Verpackungsinhalt • Laubbläser/Laubsauger • Blasrohr Beim Gebrauch als Laubbläser muss die • Saugrohr 2 Stück Abdeckung der Saugöffnung •...
Följande symboler används i den här handboken: Se handboken. Anger risk för personskador eller skador Använd endast 2 Hyundai 20 V på maskinen. litiumjonbatterier: 56160. Viktig information om användningen av maskinen. BESKRIVNING (FIG. A) YTTERLIGARE SÄKERHETS-...
HYUNDAI • Uppsamlingspåse Sätta på och stänga av gräsklipparen (fig. A) • Skjut knappen on/off (2) till ON för att sätta på • Bruksanvisning • Säkerhetsförordningar maskinen. • Garanti- och servicevillkor • Skjut strömbrytaren till OFF-läget för att stänga av maskinen.
Seite 19
SVENSKA GARANTI Se de bifogade garantivillkoren för uppgifter om garantin. MILJÖ Sortera produkten, tillbehören och emballaget till miljövänlig återvinning. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det uropeiska WEEE-direktivet 2002/96/EG för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på...
Følgende symboler anvendes i hele håndbogen: Se manualen. Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet. Brug kun 2 Hyundai 20 V lithium-ion- batterier: 56160. Vigtig information om brugen af maskinen. BESKRIVELSE (FIG. A) YDERLIGERE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER FOR LØVBLÆSERE/...
DANSK • Brugsanvisning Tænd og sluk (fig. A) • Skub tænd/sluk-knappen (2) til ON-positionen for • Sikkerhedsbestemmelser • Garanti- og servicevilkår at tænde maskinen. • Skub knappen til OFF-positionen for at slukke FØR BRUG maskinen. Montering som løvblæser (fig. A + B1 - B4) Justering af hastighed (fig.
Seite 22
HYUNDAI GARANTI Se varigheden og betingelserne i den medfølgende garanti. MILJØ Dit produkt, tilbehør og emballage skal sorteres for miljøvenligt genbrug. Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøjer i almindeligt affald. I henhold til de Europæiske direktiver 2002/96/ EF for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal...