Zilmet MAG - W HYDROFLEX 8 Bedienungsanleitung

ZILMET S.p.A. ZILMET S.p.A. ZILMET S.p.A.
ZILMET S.p.A.
Società Unipersonale Società Unipersonale Società Unipersonale
Società Unipersonale
Via del Santo, 242 Via del Santo, 242 Via del Santo, 242 Via del Santo, 242
35010 Limena (PD) 35010 Limena (PD) 35010 Limena (PD) 35010 Limena (PD)
Italy – www.zilmet.it Italy – www.zilmet.it Italy – www.zilmet.it Italy – www.zilmet.it
Durchströmtes Membrandruckausdehnungsgefäß
Einsatzbereich
1. Einsatzbereich 1. Einsatzbereich 1. Einsatzbereich
Zilmet Hydroflex durchströmte Membrandruckausdehnungsgefäße (MAG – W) sind in Verbindung
Gefäße Gefäße zur zur Temperaturabsenkung Temperaturabsenkung
Gefäße zur Temperaturabsenkung
mit der Durchströmungsarmatur ZDA zum Einsatz in Trinkwassersystemen nach DIN EN 806 (DIN
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG für den Einsatz in geschlossenen Sonnenheizungsanlagen nach DIN EN 12976 Druckgeräterichtlinie 97/23/EG für den Einsatz in geschlossenen Sonnenheizungsanlagen nach DIN EN 12976 Druckgeräterichtlinie 97/23/EG für den Einsatz in geschlossenen Sonnenheizungsanlagen nach DIN EN 12976
1988) geeignet und nach DIN 4807-5 geprüft.
und 12977, Heizungsanlagen nach DIN EN 12828, sowie in Kühlanlagen. und 12977, Heizungsanlagen nach DIN EN 12828, sowie in Kühlanlagen.
und 12977, Heizungsanlagen nach DIN EN 12828, sowie in Kühlanlagen.
2. Zulassungen 2. Zulassungen 2. Zulassungen
Zulassung gemäß DVGW Baumusterprüfzertifikat DW-0411CO0234
EG Baumuster Z-IS-DDK-MUC-13-09-396876-003 nach Zeichnung 20016 EG Baumuster Z-IS-DDK-MUC-13-09-396876-003 nach Zeichnung 20016 EG Baumuster Z-IS-DDK-MUC-13-09-396876-003 nach Zeichnung 20016
Technische Daten
Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des Typenschildes! Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des Typenschildes! Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des Typenschildes!
Typ
3. Installation 3. Installation 3. Installation
Volumen/Liter
HYDROFLEX 8
Für Aufstellung und Betrieb gelten die entsprechenden Anlagennormen. Die Montage ist vor dem MAG im Für Aufstellung und Betrieb gelten die entsprechenden Anlagennormen. Die Montage ist vor dem MAG im
Für Aufstellung und Betrieb gelten die entsprechenden Anlagennormen. Die Montage ist vor dem MAG im
HYDROFLEX 12
Anlagenrücklauf, absperrbar und entleerbar gegenüber der Anlage durch Verwendung eines entsprechend Anlagenrücklauf, absperrbar und entleerbar gegenüber der Anlage durch Verwendung eines entsprechend Anlagenrücklauf, absperrbar und entleerbar gegenüber der Anlage durch Verwendung eines entsprechend
HYDROFLEX 18
bemessenen, temperaturbeständigen Kappenventils, zu erfolgen. bemessenen, temperaturbeständigen Kappenventils, zu erfolgen. bemessenen, temperaturbeständigen Kappenventils, zu erfolgen.
HYDROFLEX 25
Das VSG ist unbedingt senkrecht zu montieren. Der Anschluss des warmen Mediums befindet sich oben, der Das VSG ist unbedingt senkrecht zu montieren. Der Anschluss des warmen Mediums befindet sich oben, der Das VSG ist unbedingt senkrecht zu montieren. Der Anschluss des warmen Mediums befindet sich oben, der
HYDROFLEX 35*
des kalten Mediums unten. des kalten Mediums unten.
des kalten Mediums unten.
*mit angeschweißter Halterung
Die Baugrößen VSG 8l bis 18l können direkt an der Rohrleitung montiert werden und sollten zusammen mit dem Die Baugrößen VSG 8l bis 18l können direkt an der Rohrleitung montiert werden und sollten zusammen mit dem
Die Baugrößen VSG 8l bis 18l können direkt an der Rohrleitung montiert werden und sollten zusammen mit dem
MAG mit einer geeigneten Wandhalterung (ZILMET ZWH B, ZWH H oder ZWH HP) befestigt werden. Die MAG mit einer geeigneten Wandhalterung (ZILMET ZWH B, ZWH H oder ZWH HP) befestigt werden. Die
MAG mit einer geeigneten Wandhalterung (ZILMET ZWH B, ZWH H oder ZWH HP) befestigt werden. Die
Fertigung gemäß:
Aufstellung der Typen VSG ab 35l muss direkt auf dem Fußboden erfolgen, dafür sind entsprechende Standfüße Aufstellung der Typen VSG ab 35l muss direkt auf dem Fußboden erfolgen, dafür sind entsprechende Standfüße Aufstellung der Typen VSG ab 35l muss direkt auf dem Fußboden erfolgen, dafür sind entsprechende Standfüße
max. Betriebsdruck:
bzw. Standringe vorgesehen. Die Montage muss spannungsfrei erfolgen. bzw. Standringe vorgesehen. Die Montage muss spannungsfrei erfolgen. bzw. Standringe vorgesehen. Die Montage muss spannungsfrei erfolgen.
max. Betriebstemperatur:
Die Die Die Aufstellung Aufstellung Aufstellung ist ist ist frostfrei frostfrei
werkseitiger Gasvordruck:
Anlagendruckprüfung ist der max. zulässige Betriebsdruck des VSG zu berücksichtigen. Wir empfehlen das Anlagendruckprüfung ist der max. zulässige Betriebsdruck des VSG zu berücksichtigen. Wir empfehlen das Anlagendruckprüfung ist der max. zulässige Betriebsdruck des VSG zu berücksichtigen. Wir empfehlen das
Membrane:
Gefäß erst nach der Druckprobe zu montieren. Die Frostschutzmittelbeständigkeit ist für einen Anteil von Vol. Gefäß erst nach der Druckprobe zu montieren. Die Frostschutzmittelbeständigkeit ist für einen Anteil von Vol. Gefäß erst nach der Druckprobe zu montieren. Die Frostschutzmittelbeständigkeit ist für einen Anteil von Vol.
50% ausgelegt. 50% ausgelegt. 50% ausgelegt.
Durchströmung:
Max. Durchflussleistung:
max. Systemtemperaturen max. Systemtemperaturen max. Systemtemperaturen
max. Betriebsdruck max. Betriebsdruck max. Betriebsdruck
Innenbeschichtung:
Bauseits sind geeignete Vorrichtungen zur Entlüftung vorzusehen, im Betrieb muss das VSG zu 100% mit dem Bauseits sind geeignete Vorrichtungen zur Entlüftung vorzusehen, im Betrieb muss das VSG zu 100% mit dem Bauseits sind geeignete Vorrichtungen zur Entlüftung vorzusehen, im Betrieb muss das VSG zu 100% mit dem
Farbe:
Medium gefüllt sein. Da der Einsatz nur in geschlossenen hydraulischen Systemen erfolgen darf, ist kein Medium gefüllt sein. Da der Einsatz nur in geschlossenen hydraulischen Systemen erfolgen darf, ist kein
Medium gefüllt sein. Da der Einsatz nur in geschlossenen hydraulischen Systemen erfolgen darf, ist kein
Korrosionszuschlag vorgesehen. Korrosionszuschlag vorgesehen. Korrosionszuschlag vorgesehen.
Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des Typenschildes!
4. Montageschema ab VSG 35 l Einsatz Solaranlage 4. Montageschema ab VSG 35 l Einsatz Solaranlage
4. Montageschema ab VSG 35 l Einsatz Solaranlage
Installation
Die Montage des MAG–W Hydroflex erfolgt in der Kaltwasserzuleitung des Warmwasserspeichers.
Der Anschluss ist entsprechend des Einbauschemas (S. 2) vorzunehmen. Hierbei ist darauf zu achten,
dass das Sicherheitsventil dem Trinkwassererwärmer zugeordnet ist. In Trinkwasserinstallationen
gemäß DIN 4807-5 ist bei Verwendung von durchströmten Gefäßen ein Druckminderer einzusetzen.
Die Durchströmungseinrichtung ZDA muss bauseits mit dem MAG–W verbunden werden (Bild 1).
Dazu ist der Gefäßanschluss mit einem für Trinkwasserinstallationen zugelassenen Dichtmittel (Hanf,
etc.) einzudichten.
Bei der Installation der ZDA (Bild 2) ist auf die korrekte Durchflussrichtung (Pfeilstellung auf der
Armatur) zu achten. Nur so ist eine Durchströmung ausreichend gewährleistet (Bild 3).
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
ZILMET HYDROFLEX
ZILMET Vorschaltgefäße VSG ZILMET Vorschaltgefäße VSG ZILMET Vorschaltgefäße VSG
MAG – W
vor vor Membran-Druckausdehnungsgefäßen. Membran-Druckausdehnungsgefäßen.
vor Membran-Druckausdehnungsgefäßen.
Abmessungen
Ø mm Höhe mm Anschluss
199 335
270 310
270 411
300 485
380 420
DGRL 97/23/EG, DIN EN 13831
10 bar
70°C
frostfrei vorzunehmen, vorzunehmen, vorzunehmen, direkte direkte
4 bar (+/- 20%)
Zilan DW (tauschbar) gefertigt und geprüft
gemäß DIN EN 13831, KTW-C und W-270
mit Durchströmungsarmatur ZDA geprüft gemäß DIN 4807-5
5,4 m³/h bei 0,2 bar Druckverlust
von -10°C bis + 120°C von -10°C bis + 120°C von -10°C bis + 120°C
6 bar oder 10 bar 6 bar oder 10 bar 6 bar oder 10 bar
nach den Vorgaben der DIN 4807-5, geprüft
gemäß W-270 und UBA Richtlinien
weiß
Vordruck
G ¾" 4,0 bar
G ¾" 4,0 bar
G ¾" 4,0 bar
G ¾" 4,0 bar
G ¾" 4,0 bar
direkte Wärmeeinstrahlung Wärmeeinstrahlung Wärmeeinstrahlung
Zilmet Deutschland GmbH Zilmet Deutschland GmbH Zilmet Deutschland GmbH
Zilmet Deutschland GmbH
Zum Eichstruck 5 Zum Eichstruck 5 Zum Eichstruck 5
Zum Eichstruck 5
57482 Wenden-Gerlingen 57482 Wenden-Gerlingen 57482 Wenden-Gerlingen 57482 Wenden-Gerlingen
Deutschland – www.zilmet.de Deutschland – www.zilmet.de Deutschland – www.zilmet.de Deutschland – www.zilmet.de
Druckbehälter Druckbehälter
Druckbehälter gemäß
ist ist ist zu zu zu vermeiden. vermeiden. vermeiden. Bei Bei Bei
gemäß gemäß
der der der
1