Verwandte Anleitungen für Petoneer Pro SU001-T
Inhaltszusammenfassung für Petoneer Pro SU001-T
- Seite 1 Smart Odor Eliminator Pro Model: SU001-T User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 39 Deutsch 40 – 48...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Seite 4: Inside The Box
Meet your odor eliminator Bettery Status LED Infrared sensor Charging Port Active oxygen Emitting Vent Button Short press: on/off Long press: factory reset Mounting bracket Inside the box Smart Odor Eliminator 30 cm USB Type-C Cable Mounting bracket Foam Sticker User Manual... - Seite 5 Operations 1. Wipe and clean a spot above the toilet (20-40 cm away from the litter box is ideal) or the inside of the litter with a dry cloth. (DO NOT use detergent to avoid affecting the stickiness). 2. Short press to turn on the eliminator: the LED indicator flashes three times. 3.
- Seite 6 Charging Rotate 90˚ counterclockwise to remove the eliminator or directly connect to the power supply for charging. It will be fully charged in 3.5 hours. * The power supply needs to be purchased separately! Working Working: Emit once every interval of time, working in cycles. After motion detected: The device will stop working after its sensor is triggered and emit immediately after the pet leave for 1 minute.
-
Seite 7: Quick Setup
Quick setup 1. Scan the QR code on the right or download the Petoneer App from App Store and Google Play. Sign up and sign into the app. 2. Click the ‘+’ button and get walked through the SET-UP steps. - Seite 8 LED Status & Button Operation Power On Flashes three times in blue Power Off Flashes one time in blue Working Stand by: Blue LED turns off Motion detected: LED flashes three times in BLUE Sterilizing: Dimming in blue Connected: Steady blue Battery Charging Steady red...
-
Seite 9: Tech Specs
Tech Specs Model: SU001-T Size: 83x83x33mm Power Input: DC 5V 1A Net Weight: 121g Battery: Lithium 2600mAh Detection range: 50~100cm Charge Time: About 3.5 hours Applicable Space: 0.152m Warranty: 1 Year Communication: Bluetooth Precautions 1. This product is not waterproof, NEVER wash directly under the water. 2. -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the following directives: Directive no. 2014/53/EU and Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 12 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 13: Obsah Balení
Seznamte se se svým zařízením Stavová LED dioda baterie Infračervený senzor Nabíjecí port Ventilace emitující kyslík Tlačítko Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí Dlouhé stisknutí: Montážní držák obnovení továrního nastavení Obsah balení Chytrý odstraňovač zápachu 30 cm kabel USB typu C Montážní držák Pěnová... - Seite 14 Provoz 1. Otřete a vyčistěte suchým hadříkem místo nad toaletou (ideálně 20-40 cm od záchodové mísy). NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky, aby nedošlo k ovlivnění lepivosti. 2. Krátkým stisknutím zapnete zařízení: LED indikátor třikrát zabliká. 3. Odlepte nálepku 3M na zadní straně, umístěte výstup vzduchu směrem dolů, přilepte na místo, které...
- Seite 15 Nabíjení Otočením o 90˚ proti směru hodinových ručiček vyjměte zařízení nebo jej přímo připojte k napájení pro nabíjení. Plně nabité bude zařízení za 3,5 hodiny. * Napájecí zdroj je třeba zakoupit zvlášť! Pracování zařízení Pracování: Pracuje v cyklech. Po detekci pohybu: Zařízení přestane pracovat po aktivaci senzoru a začne vysílat ihned po odchodu zvířete po dobu 1 minuty.
-
Seite 16: Rychlé Nastavení
Rychlé nastavení 1. Naskenujte QR kód na pravé straně nebo si stáhněte aplikaci Petoneer z App Store a Google Play. Zaregistrujte se a přihlaste se do aplikace. 2. Klikněte na tlačítko "+" a nechte se provést kroky NASTAVENÍ. Upozornění: V důsledku aktualizace aplikace Petoneer se může skutečné fungování... - Seite 17 Stav LED a tlačítko Zapnutí napájení Třikrát blikne modře Vypnutí napájení Jednou blikne modře Připravte se: Modrá LED zhasne Provoz Detekce pohybu: LED třikrát blikne MODŘE Pracovní stránky Sterilizace: Stmívání v modré barvě Připojeno: Stálá modrá Nabíjení Stálá červená Baterie Plně...
-
Seite 18: Technické Specifikace
Technické specifikace Model: SU001-T Velikost: 83x83x33mm Příkon: DC 5V 1A Čistá hmotnost: 121g Baterie: Lithium 2600mAh Rozsah detekce: 50 ~ 100 cm Doba nabíjení: Přibližně 3,5 hodiny Použitelný 0.152m prostor: Záruka: 1 rok Komunikace: Bluetooth Bezpečnostní opatření 1. Tento výrobek není vodotěsný, NIKDY jej nemyjte přímo pod vodou. 2. -
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/53/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí... - Seite 21 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Seite 22: Obsah Balenia
Zoznámte sa so svojím odstraňovačom zápachu Stavová LED dióda Infračervený snímač Nabíjací port Aktívny kyslík Emitujúci ventilátor Tlačidlo Krátke stlačenie: zapnutie/vypnutie Dlhé stlačenie: Montážna konzola obnovenie výrobných nastavení Obsah balenia Inteligentný eliminátor zápachu 30 cm kábel USB typu C Montážna konzola Penová... - Seite 23 Prevádzka 1. Suchou handričkou utrite a vyčistite miesto nad záchodom (ideálne 20 – 40 cm od záchodovej misy) alebo vnútro záchodovej misy. (NEPOUŽÍVAJTE čistiaci prostriedok, aby ste neovplyvnili lepivosť). 2. Krátkym stlačením zapnete eliminátor: LED indikátor trikrát zabliká. 3. Odlepte nálepku 3M na zadnej strane, umiestnite výstup vzduchu smerom nadol, nalepte ho na miesto, kde ho očakávate, a rovnomerne ho stlačte na 10 sekúnd, aby sa zaistil.
- Seite 24 Nabíjanie Otočením o 90˚ proti smeru hodinových ručičiek odoberiete eliminátor alebo ho priamo pripojíte k zdroju napájania na nabíjanie. Plne sa nabije za 3,5 hodiny. * Napájací zdroj je potrebné zakúpiť samostatne! Pracovný proces Práca: Pracuje v cykloch. Po zistení pohybu: Zariadenie prestane pracovať po spustení senzora a začne vysielať ihneď...
- Seite 25 Rýchle nastavenie 1. Naskenujte QR kód na pravej strane alebo si stiahnite aplikáciu Petoneer z App Store a Google Play. Zaregistrujte sa a prihláste sa do aplikácie. 2. Kliknite na tlačidlo „+“ a prejdite krokmi NASTAVENIA. Upozornenie: v dôsledku aktualizácie a aktualizácie aplikácie Petoneer sa skutočná...
- Seite 26 Stav LED a tlačidlo Zapnutie napájania Trikrát blikne modrou farbou Vypnutie napájania Blikne jedenkrát modrou farbou Pripravte sa: Modrá LED dióda sa vypne Operácia Detekcia pohybu: LED dióda trikrát zabliká na MODRO Pracovný proces Sterilizácia: Stmievanie v modrej farbe Pripojené: Stále modrá Nabíjanie Stála červená...
-
Seite 27: Technická Špecifikácia
Technická špecifikácia Model: SU001-T Veľkosť: 83 × 83 × 33 mm Príkon: DC 5 V 1 A Čistá hmotnosť: 121 g Batéria: Lítiová 2 600 mAh Rozsah detekcie: 50 ~ 100 cm Čas nabíjania: Približne 3,5 hodiny Použiteľný 0,152 m priestor: Záruka: 1 rok... -
Seite 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 29: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok je v súlade s týmito smernicami: Smernica č. 2014/53/EU a smernica č. 2011/65/EU v znení smernice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 30 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 31 Ismerje meg a szagtalanítót Töltöttség állapotjelző Infravörös érzékelő Töltőport Aktív oxigén kibocsátó szellőzőnyílás Gomb Rövid megnyomás: be/ki Hosszan nyomva: gyári visszaállítás Tartókonzol...
-
Seite 32: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Intelligens szagtalanító 30 cm-es USB Type-C kábel Tartókonzol Hab matrica Felhasználói kézikönyv Műveletek 1. Törölje és tisztítsa meg a macska WC feletti részt (ideális esetben 20-40 cm-re az alomtól) vagy az alom belsejét száraz ronggyal. (NE használjon mosószert, hogy ne befolyásolja a ragadós felületet). - Seite 33 3. Húzza le a hátoldalon lévő 3M matricát, helyezze a légkivezető nyílást lefelé, ragassza a kívánt helyre, és 10 másodpercig egyenletesen nyomja le, hogy rögzüljön.
- Seite 34 Töltés A töltéshez forgassa el 90˚-kal az óramutató járásával ellentétes irányba a szagtalanító eltávolításához, vagy közvetlenül csatlakoztassa a tápegységhez. Teljesen feltöltődik 3,5 óra alatt. * A tápegységet külön kell megvásárolni! Munkavégzés Munkavégzés: Ciklusonként egyszer bocsát ki, ciklikusan működik. Mozgás észlelése után: A készülék az érzékelőjének működésbe lépése után leáll, és a háziállat távozása után azonnal, 1 percig sugároz.
-
Seite 35: Gyors Beállítás
Gyors beállítás 1. Szkennelje be a jobb oldalon található QR-kódot, vagy töltse le a Petoneer alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Regisztráljon és jelentkezzen be az alkalmazásba. 2. Kattintson a '+' gombra, és menjen végig a SET-UP lépéseken. - Seite 36 LED állapotjelző és gomb Bekapcsolás Háromszor villog kék színben Kikapcsolás Egyszer villan fel kék színben Készenlétben: Kék LED kikapcsol Művelet Mozgásérzékelés: A LED háromszor kék színben villog Munkavégzés Sterilizálás: Kék színben halványítva Csatlakoztatva: Folyamatos kék Töltés Folyamatos piros Teljesen feltöltve A LED ki van kapcsolva Akkumulátor Alacsony töltöttségű...
-
Seite 37: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: SU001-T Méret: 83x83x33mm Tápellátás: DC 5V 1A Nettó súly: 121g Akkumulátor: Lítium 2600mAh Érzékelési 50~100cm tartomány: Töltési idő: Körülbelül 3,5 óra Alkalmazható tér: 0.152m Garancia: 1 év Kommunikáció: Bluetooth Óvintézkedések 1. Ez a termék nem vízálló, SOHA ne mossa közvetlenül víz alatt. 2. -
Seite 38: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 39: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő irányelveknek: 2014/53/EU irányelv és a 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Seite 40 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Seite 41: Lernen Sie Ihren Geruchsbeseitiger Kennen
Lernen Sie Ihren Geruchsbeseitiger kennen Battery- Status-LED Infrarot-Sensor Ladeanschlus Aktiv- Sauerstoff- Entlüftung Schaltfläche Kurzes Drücken: ein/aus Langes Drücken: Zurücksetzen auf Montagebügel Werkseinstellungen Inhalt der Packung Intelligenter Geruchsbeseitiger 30 cm USB Type-C Kabel Montagebügel Schaumstoff-Aufkleber Benutzerhandbuch... -
Seite 42: Betrieb
Betrieb 1. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch eine Stelle oberhalb der Toilette (20-40 cm vom Katzenklo entfernt ist ideal) oder das Innere der Katzentoilette ab. (Verwenden Sie KEIN Reinigungsmittel, um die Klebrigkeit nicht zu beeinträchtigen). 2. Drücken Sie kurz, um das Gerät einzuschalten: die LED-Anzeige blinkt dreimal. 3. -
Seite 43: Funktionsweise
Aufladen Drehen Sie den Geruchsbeseitiger um 90˚ gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen, oder schließen Sie ihn zum Aufladen direkt an das Stromnetz an. Er ist in 3,5 Stunden wieder vollständig aufgeladen. * Das Netzteil muss separat erworben werden! Funktionsweise Intervall: Das Gerät arbeitet einmal in jedem Zeitintervall, es arbeitet in Zyklen. -
Seite 44: Schnelle Einrichtung
Schnelle Einrichtung 1. Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite oder laden Sie die Petoneer App aus dem App Store und Google Play herunter. Registrieren Sie sich und melden Sie sich bei der App an. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "+" und lassen Sie sich durch die Einrichtungsschritte führen. - Seite 45 LED-Anzeige & Tasten Einschalten Blinkt dreimal blau Ausschalten Blinkt einmal blau Bereit: Blaue LED schaltet sich aus Betrieb Bewegung erkannt: LED blinkt dreimal BLAU Betrieb Sterilisieren: Dimmen in Blau Verbunden: Leuchtet blau Ladevorgang Leuchtet rot Batterie Vollständig aufgeladen LED ist aus Schwache Batterie Rotes Blinken Kurz drücken...
-
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Modell: SU001-T Abmessungen: 83x83x33mm Leistungsaufnahme: DC 5V 1A Nettogewicht: 121g Batterie: Lithium 2600mAh Erfassungsbereich: 50~100cm Ladedauer: Etwa 3,5 Stunden Anwendbarer 0.152m Raum: Garantie: 1 Jahr Kommunikation: Bluetooth Vorsichtsmaßnahmen 1. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht, waschen Sie es NIEMALS direkt unter Wasser. 2. -
Seite 47: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die ein geltend gemachter Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: Richtlinie Nr. 2014/53/EU und Richtlinie Nr. 2011/65/EU, geändert durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Kaufort zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.