Verwandte Anleitungen für AVENLI 290729 Serie
Inhaltszusammenfassung für AVENLI 290729 Serie
- Seite 1 SFP6-21-CZ(V1) User Manual - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 15 Czech 16 – 28 Slovak 29 – 41 Hungarian 42 – 54 German 55 – 67...
- Seite 3 The product user manual contains the product functions, instructions for use and operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the equipment, please contact the customer service line. ✉...
-
Seite 4: Safety Instructions
Product technical data Model 290729XX 290730XX Maximum operating <0.2 bar (3 psi) <0.3 bar (4.5 psi) pressure Voltage 220-240 V Effective filter area 0.058 m² (0.62 ft²) 0.058 m² (0.62 ft²) Maximum water flow 800 gallons/hr. 1000 gallons/hr. (3785/hr.) (3028/hr.) Maximum water 35℃... - Seite 5 WARNING: This pump must be powered by a current protector with a rated residual operating current not exceeding 30 mA. WARNING: Unplug the power cord from the electrical outlet to move, clean, maintain, or adjust this product. WARNING: Do not put the cable in the ground and place it in a safe place where it cannot be damaged by the lawnmower or other equipment.
- Seite 11 Filter...
- Seite 12 Control valve Functions Water flow direction location Filter Normal filtering to flush The water flows through the filter the pool. cartridge, where the sand filter pump lies, and then enters the pool. Rinse Water flow in the opposite The water flows through the filter direction to rinse the filter cartridge where the sand filter cartridge.
- Seite 13 Long-term storage and winter storage Use of the product in a frozen pool may cause damage and void the warranty quality. If the product is to be used with antifreeze, propylene glycol may also be used. Propylene glycol is a non-toxic chemical that will not damage any plastic parts. Other types of antifreeze are highly toxic and can be harmful to the plastic components of the product.
- Seite 14 Problem diagnosis and solutions Problems Check Solution The engine The plug is not inserted Make sure the power cord is plugged cannot be correctly. into a 3-core grounded metal outlet. started Leak protection Turn on the circuit breaker. If the normally disconnected.
-
Seite 15: Warranty Conditions
Warranty conditions A new product purchased from Alza.cz is covered by a 2-year warranty. In case of need for repair or other service within the warranty period, please contact the seller of the product directly, it is necessary to present the original proof of purchase with the date of purchase. - Seite 16 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Seite 17: Bezpečnostní Pokyny
Technické údaje o produktu Model 290729XX 290730XX Maximální provozní tlak <0,2 baru (3 psi) <0,3 baru (4,5 psi) Napětí 220-240 V Účinná filtrační plocha 0.058 m² (0.62 ft²) 0.058 m² (0.62 ft²) Maximální průtok vody 800 galonů/hod. 1000 galonů/hod. (3028/hod.) (3785/hod.) 35℃... - Seite 18 VAROVÁNÍ: Toto čerpadlo musí být napájeno prostřednictvím proudového chrániče, jehož jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahuje 30 mA. VAROVÁNÍ: Chcete-li tento výrobek přemístit, provést čištění, údržbu nebo seřízení, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. VAROVÁNÍ: Kabel neukládejte do země a umístěte jej na bezpečné místo, kde nemůže dojít k poškození...
- Seite 25 Umístění Směr proudění vody Funkce regulačního ventilu Voda protéká filtrační náplní, kde Filtr Normální filtrování k leží pískové filtrační čerpadlo, a propláchnutí bazénu. poté vstupuje do bazénu. Průtok vody v opačném Voda protéká filtrační náplní, kde Proplach směru k propláchnutí leží...
- Seite 26 Dlouhodobé skladování a skladování v zimě Při používání výrobku ve zmrzlém bazénu může dojít k poškození a k propadnutí záruky na kvalitu. Pokud má být výrobek použit s nemrznoucí směsí, lze použít také propylenglykol. Propylenglykol je netoxická chemikálie, která nepoškozuje žádné plastové díly. Jiné typy nemrznoucí...
- Seite 27 Diagnostika problémů a řešení Řešení Problémy Kontrola Zástrčka není správně Ujistěte se, že je napájecí kabel Motor nelze normálně zasunut do 3žilové uzemněné kovové zasunuta. spustit Odpojená ochrana proti zásuvky. Zapněte jistič. Pokud problém úniku. Motor je přehřátý nebo přetrvává, může být vadný napájecí přetížený.
-
Seite 28: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Seite 29 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
-
Seite 30: Bezpečnostné Pokyny
Technické údaje o produkte Model 290729XX 290730XX Maximálny prevádzkový tlak <0,2 bar (3 psi) <0,3 bar (4,5 psi) Napätie 220-240 V Účinná plocha filtra 0.058 m² (0,62 ft²) 0.058 m² (0,62 ft²) Maximálny prietok vody 800 galónov/hod. 1000 galónov/hod. (3785 (3028/hod.) EUR/hod.) 35℃... - Seite 31 VAROVANIE: Toto čerpadlo musí byť napájané prúdovým chráničom s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. VAROVANIE: Pri premiestňovaní, čistení, údržbe alebo nastavovaní tohto výrobku odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. VAROVANIE: Kábel nezapichujte do zeme a umiestnite ho na bezpečné miesto, kde ho nemôže poškodiť...
- Seite 38 Umiestnenie Funkcie Smer prúdenia vody regulačného ventilu Voda preteká cez filtračnú vložku, Filter Normálna filtrácia na kde sa nachádza čerpadlo prepláchnutie bazéna. pieskového filtra, a potom sa dostáva do bazéna. Na prepláchnutie filtračnej Voda preteká cez filtračnú vložku, v Preplach ktorej je umiestnené...
- Seite 39 Dlhodobé skladovanie a skladovanie v zime Používanie výrobku v zamrznutom bazéne môže spôsobiť poškodenie a stratu záruky kvality. Ak sa má výrobok použiť s nemrznúcou zmesou, môže sa použiť aj propylénglykol. Propylénglykol je netoxická chemikália, ktorá nepoškodzuje žiadne plastové časti. Iné typy nemrznúcich zmesí...
- Seite 40 Diagnostika problémov a riešenie Riešenie Problémy Kontrola Zástrčka nie je správne Uistite sa, že je napájací kábel zapojený Motor nemožno do 3-žilovej uzemnenej kovovej zásuvky. zasunutá. Zapnite istič. Ak problém pretrváva, normálne Ochrana proti úniku je spustiť môže byť chybný systém napájania. odpojená.
-
Seite 41: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 42 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék funkcióit, a használati utasításokat és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy a legjobb élményt kapja, és elkerülje a felesleges károkat. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a berendezéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
-
Seite 43: A Termék Műszaki Adatai
A termék műszaki adatai Modell 290729XX 290730XX Maximális üzemi nyomás <0,2 bar (3 psi) <0,3 bar (4,5 psi) Feszültség 220-240 V Hatékony szűrőfelület 0.058 m² (0,62 ft²) 0.058 m² (0,62 ft²) Maximális vízhozam 800 gallon/óra. 1000 gallon/óra. (3785/óra) (3028/óra) Maximális vízhőmérséklet 35℃... - Seite 44 FIGYELMEZTETÉS: Ezt a szivattyút olyan áramvédővel kell ellátni, amelynek névleges maradó üzemi árama nem haladja meg a 30 mA-t. FIGYELMEZTETÉS: A termék mozgatásához, tisztításához, karbantartásához vagy beállításához húzza ki a tápkábelt a konnektorból. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye a kábelt a földbe, és helyezze biztonságos helyre, ahol a fűnyíró...
- Seite 51 A vezérlőszelep Funkciók A víz áramlási iránya helye Szűrő Normál szűrés a medence A víz átfolyik a szűrőbetéten, ahol a homokszűrő szivattyú található, átszűréséhez. majd a medencébe kerül. Szűrő tisztítás A szűrőbetét átöblítéséhez A víz átfolyik a szűrőbetéten, ahol a a víz áramlása az ellenkező...
- Seite 52 Hosszú távú tárolás és téli tárolás A termék fagyott medencében történő használata károsodást okozhat, és a minőségi garancia érvényét vesztheti. Ha a terméket fagyállóval együtt kell használni, propilénglikol is használható. A propilénglikol nem mérgező vegyi anyag, amely nem károsítja a műanyag alkatrészeket.
- Seite 53 Problémadiagnózis és megoldások Ellenőrizze. Problémák Megoldás A dugó nincs megfelelően Győződjön meg róla, hogy a A motor nem indítható behelyezve. tápkábel 3 eres, földelt fém normálisan Szivárgásvédelem kikapcsolva. konnektorba van dugva. A motor túlmelegedett vagy Kapcsolja be a megszakítót. Ha a túlterhelt.
-
Seite 54: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a jótállási időn belül javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható... - Seite 55 Das Benutzerhandbuch des Produkts enthält die Produktfunktionen, die Gebrauchsanweisung und das Betriebsverfahren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu den Geräten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 56: Technische Daten Des Produkts
Technische Daten des Produkts Modell 290729XX 290730XX Maximaler Betriebsdruck <0,2 bar (3 psi) <0,3 bar (4,5 psi) Spannung 220-240 V Effektive Filterfläche 0.058 m² (0,62 ft²) 0.058 m² (0,62 ft²) Maximaler 800 Gallonen/Std. 1000 Gallonen/Std. Wasserdurchfluss (3028/Std.) (3785/Std.) Maximale 35℃ Wassertemperatur Empfohlenes Filtermedium Quarz- oder Glassand Nr. - Seite 57 WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät bewegen, reinigen, warten oder einstellen. WARNUNG: Stecken Sie das Kabel nicht in den Boden und verlegen Sie es an einem sicheren Ort, wo es nicht durch den Rasenmäher oder andere Geräte beschädigt werden kann.
- Seite 64 Lage des Funktionen Richtung des Wasserflusses Steuerventils Filter Normale Filterung zur Das Wasser fließt durch die Spülung des Pools. Filterpatrone, in der sich die Sandfilterpumpe befindet, und gelangt dann in das Schwimmbecken. Spülung Das Wasser fließt in die Das Wasser fließt durch die entgegengesetzte Richtung, Filterpatrone, in der sich die um die Filterpatrone zu...
-
Seite 65: Langfristige Lagerung Und Winterlagerung
Langfristige Lagerung und Winterlagerung Die Verwendung des Produkts in einem gefrorenen Schwimmbecken kann zu Schäden führen und die Qualitätsgarantie erlöschen lassen. Wenn das Produkt mit Frostschutzmittel verwendet werden soll, kann auch Propylenglykol verwendet werden. Propylenglykol ist eine ungiftige Chemikalie, die keine Kunststoffteile beschädigt. Andere Arten von Frostschutzmitteln sind hochgiftig und können die Kunststoffteile des Produkts schädigen. -
Seite 66: Problemdiagnose Und Lösungen
Problemdiagnose und Lösungen Probleme Kontrolle Lösung Der Motor lässt Der Stecker ist nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an sich nicht eingesteckt. eine 3-adrige geerdete Metallsteckdose normal starten Der Auslaufschutz ist angeschlossen ist. abgeschaltet. Schalten Sie den Stromkreisunterbrecher ein. Der Motor ist überhitzt oder Wenn das Problem weiterhin besteht, ist überlastet. -
Seite 67: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das bei Alza gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Falls Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur oder einen anderen Service benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts, wobei Sie den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen müssen. Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: •...