HEIDENHAIN ERN 1080 Montageanleitung

ERN 1080
03S12-03
ERN 1080
HEIDENHAIN
5 6 8 1 3 4
A B R
brown green gray pink red black
marrone verde grigio rosa rosso nero
ERN 1085
16S15-58
ERN 1085
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
HEIDENHAIN
1 9 3
A B
blue/black
green/black yellow/black
verde/nero giallo/nero azzurro/nero rosso/nero
4 2 12 10
5 V 0 V 5 V 0 V
U U sensor sensor
P N
brown/green white/green blue white
marrone/verde bianco/verde azzurro bianco
The sensor line is connected internally with the power supply.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
02S12-03
Shield on housing
Schermo sulla carcassa
12 10 2 11
5 V 0 V 5 V 0 V
U U sensor sensor
P N
brown/green white/green blue white
marrone/verde bianco/verde azzurro bianco
Shield on housing
Schermo sulla carcassa
11 14 7 5 13
R C
red/black red black gray pink
nero grigio
rosso rosa
6
Internal shield
schermo interno
† 150 m
Noise sources
Origine del disturbo
DIN EN 61340 – 5 – 1
DIN EN 61340 – 5 – 2
7
/
/ /
violet yellow
viola giallo
15 8
D
yellow violet
viola
giallo
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in electrical equipment
and precision mechanics under compliance with local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
The drive must not be put into operation during installation.
Attention:
Attenzione: far eseguire montaggio e messa in servizio da un tecnico specializzato in impianti
elettrici e meccanica di precisione in ottemperanza alle disposizioni di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
L'azionamento non deve essere messo in funzione durante il montaggio.
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
ERN 1080
ERN 1085
6/2010
{