Werbung
x 4 pcs M6x60
x 6 pcs
B
x 2 pcs
D
x 1 pc
H
2
1. Insert the cylinder-bolts "B" into the bars "D" and "E". The holes of these "B"
EN
bolts must have a direction perpendicular to the wooden leg.
2. Couple the bars "D" and "E".
3. Screw in "but not completely" grub-screws "C".
4. Repeat steps 3, 4 and 5 also from the other side.
1. Insérer les boulons cylindriques "B" dans les barres "D" et "E". Les trous de ces
FR
boulons "B" doivent être perpendiculaires au piétement en bois.
2. Emboiter les bars "D" et "E" dans les chevilles du piétement.
3. Vissez la vis sans tête "C", mais pas complètement.
4. Répétez les étapes 3, 4 et 5 de l"autre côté.
DE
1. Platzieren Sie die kurzen Zylider "B" in die dafür vorgebohrten Löcher der
Traversen "D" und "E". Die Lochausrichtung muss parallel zu den Traversen
verlaufen.
2. Stecken Sie die Traversen "D" und "E" auf das Fussteil "F".
3. Schrauben Sie die Madenschrauben "C" in die Zylinder - aber ohne dass sie
verschwinden.
4. Wiederholen Sie die Schritte 3, 4 und 5 auf der anderen Seite.
1. Inserire i particolari "B" sui traversi "D" ed "E". I fori dei particolari "B" devono
IT
avere un orientamento perpendicolare alla gamba in legno.
2. Accoppiare i particolari "D" e "E".
3. Avvitare, non completamente, i grani "C".
4. Ripetere i passi 2 -3 - 4 anche dall"altro lato.
x 6 pcs
A
x 6 pcs
C
x 1 pc
E
Bragagnolo Sas / Sculptures Jeux
x 1 pc
F
1
Crew in the metal draw-pins "A" as in figure. The holes of these "A" pins must
EN
have a vertical direction. Repeat the same operation with leg "F".
Vissez la cheville "A" dans l"emplacement prévu, comme sur l"image. Les trous
FR
de ces chevilles "A" doivent être placés verticalement. Répétez l"opération avec
le piétement "F".
Schrauben Sie die Metallzylinder "A" in das Fussteil "F" wie dargestellt. Die
DE
Lochung von "A" muss vertikal ausgerichtet sein. Wiederholen Sie dies mit
Fussteil "G".
IT
Avvitare i particolari "A" come in figura. I fori dei particolari "A" devono avere un
orientamento verticale. Ripetere la stessa operazione con la gamba "F".
3
EN
Place the top above the legs, center the holes of the bottom of the top with the
structure beneath. Screw in the 4 screws M6x60 as in figure.
Posez le plateau au-dessus du piétement, en centrant les trous du dessous du
FR
plateau avec ceux de la structure. Vissez les 4 vis M6x60, comme sur l'image.
Stellen Sie die Platte auf das Gestell und richten Sie die Bohrungen von der
DE
Platte und Traversen aus. Verschrauben Sie die Platte mit dem Gestell mit den 4
Schrauben M6x60 wie dargestellt.
Appoggiare il piano sopra alle gambe, centrare i fori nel fondo del piano con la
IT
struttura inferiore. Avvitare le 4 viti M6x60 come in figura.
Sculptures Jeux
x 1 pc
G
Werbung
