Werbung
Quicklinks
Etabli pliant (Notice originale)
FR
Foldable Work Bench (Original manual translation)
EN
Tragbare Klappwerkbank (Übersetzung aus der Originalanleitung)
DE
Banco plegable portátil (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Banco da lavoro pieghevole portatile (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Bancada dobrável portátil (Tradução do livro de instruções original)
PT
Draagbare en vouwbare werkbank (Vertaling van de originele instructies)
NL
EL
Αναδιπλ0ύμενo φoρητo τραπέoι εργασίας (Πρωτότυπες οδηγίες)
Przenośny, a stół warsztatowy (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Kokoontaitettava, siirrettävä työpenkki (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Bärbar fällbänk (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Портативен сгъваем станок ( Превод на оригиналната инструкция)
Sammenklappelig høvlebænk (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
RO
Banc de lucru pliant (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Верстак складной (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
(Orijinal talimatlar çeviri)
Katlanır tezgah
CS
Skládací pracovní stůl
SK
Skladací pracovný stôl
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( .يطلل ةلباق لمع ةدضنم
AR
Összecsukható munkaasztal (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
(Prevod iz izvirnih navodil)
Zložljiva miza
SL
Kaasaskantav klapplaud
ET
Nešiojamas sulankstomas darbastalis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
LT
Saliekams pārnēsājams darba galds (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Sklopivi radni stol (Prijevod prema originalne upute)
HR
120022-Manual-C.indd 1
120022-Manual-C.indd 1
(Překlad z originálního návodu)
(Preklad z originálneho návodu)
(Tõlge originaal juhiseid)
fartools.com
WB 100SB
Professional Machine
PDF
www
01/04/2022 16:30
01/04/2022 16:30
Werbung
Verwandte Anleitungen für FAR TOOLS WB 100SB
Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS WB 100SB
- Seite 1 Etabli pliant (Notice originale) Foldable Work Bench (Original manual translation) Tragbare Klappwerkbank (Übersetzung aus der Originalanleitung) WB 100SB Banco plegable portátil (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Banco da lavoro pieghevole portatile (Traduzione dell’avvertenza originale) Bancada dobrável portátil (Tradução do livro de instruções original) Draagbare en vouwbare werkbank (Vertaling van de originele instructies) Αναδιπλ0ύμενo φoρητo τραπέoι...
- Seite 2 FIG. A & B FIG. C 120022-Manual-C.indd 2 120022-Manual-C.indd 2 01/04/2022 16:30 01/04/2022 16:30...
- Seite 3 FIG. C FIG. D 120022-Manual-C.indd 3 120022-Manual-C.indd 3 01/04/2022 16:30 01/04/2022 16:30...
- Seite 4 FIG. E Ecrous frein NYLSTOP (M8) - à remplacer lors de chaque montage Noten rem NYLSTOP (M8) - vervangen bij elke vergadering Nueces del freno NYLSTOP (M8) - reemplazar en cada asamblea Porcas de freio NYLSTOP (M8) - substituir em cada conjunto Dadi freno NYLSTOP (M8) - sostituire ad ogni gruppo Nueces del freno NYLSTOP (M8) - reemplazar en cada asamblea 120022-Manual-C.indd 4...
- Seite 5 FIG. E FIG. E 120022-Manual-C.indd 5 120022-Manual-C.indd 5 01/04/2022 16:30 01/04/2022 16:30...
- Seite 6 600 mm 480 mm 600 mm 300 mm 600 mm 150 mm 600 mm 600 mm 480 mm 480 mm 600 mm 600 mm 300 mm 300 mm 600 mm 600 mm 150 mm 150 mm 120022-Manual-C.indd 6 120022-Manual-C.indd 6 01/04/2022 16:31 01/04/2022 16:31...
- Seite 7 780 mm --> 1025 mm Toujours pousser la barre vers l’arrière sous peine de briser la goupille Altijd terug te duwen de bar op straffe van het breken van de pen Siempre empuje la barra de nuevo, bajo pena de romper el pasador Sempre empurrar a barra de volta, sob pena de quebrar o pino Sempre spingere la barra posteriore a pena di rompere il perno Always push the bar BACK or the pin will be broken.
- Seite 8 Верстак складной / Katlanır tezgah / Skládací pracovní stůl / Skladací pracovný stôl / / .يطلل ةلباق لمع ةدضنم / לפקתמ הכאלמ ןחלושÖsszecsukható munkaasztal / Zložljiva miza / Kaasaskantav klapplaud / Nešiojamas sulankstomas darbastalis / Saliekams pārnēsājams darba galds code FARTOOLS / 120022 / WB 100SB Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Seite 9 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. sprzeda˝y u˝ytkownikowi i po okazaniu paragonu kasowego. ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- Gwarancjà obejmuje wymian´ tractualmente contra todo defecto cz´Âci wybrakowanych. Gwarancjà de construcción y materia, a partir nie znajduje zastosowania w przy- de la fecha de venta a l’...
- Seite 10 GARANTIE - WARRANTY neodpovídá normám, ani v případě aparaadi normide ebatavalise eira- mise puhul ega ostja poolt keelatud škod způsobených nepovolenými zásahy nebo nedbalostí ze strany viisil kasutamisest või hooletusse- kupujícího. Záruka se nevztahuje jätmisest tulenevate kahjude korral. na škody způsobené závadou Garantii ei kehti seadme defektid- nástroje.
- Seite 11 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 120022-Manual-C.indd 11 120022-Manual-C.indd 11 01/04/2022 16:31 01/04/2022 16:31...