Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GF Piping Systems
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
Installation instructions
Instrucciones de instalación
JRGURED LF
Druckminderer 1319/1339
Réducteur de pression 1319/1339
Riduttore di pressione 1319/1339
Pressure reducing valve 1319/1339
Válvula reductora de presión 1319/1339
2 – 4
5 – 8
9 – 12
13 – 16
17 – 20
Werbung
Inhaltszusammenfassung für GF Piping Systems JRGURED LF
- Seite 1 GF Piping Systems Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions Instrucciones de instalación JRGURED LF Druckminderer 1319/1339 2 – 4 Réducteur de pression 1319/1339 5 – 8 Riduttore di pressione 1319/1339 9 – 12 Pressure reducing valve 1319/1339 13 –...
- Seite 2 1.000 μm sind, zurück. Die eingesetzten Symbole bedeuten: Empfehlung Warnung Um den Druckminderer JRGURED LF, wie auch Dieses Symbol weist auf eine das gesamte Hauswassernetz vor Schwebestof- Information hin, deren Nichtbeachtung fen und Verunreinigungen aus dem öffentlichen zu umfangreichen Sachschäden führen...
-
Seite 3: Installationsvorschriften
Kennzeichnung Einbaulage - 1/2 – 2 1/2 (DN/Ventilgrösse) Der Druckminderer JRGURED LF funktioniert - JRGURED LF (Name der Armatur) lagenunabhängig. - JRG (Herstellerzeichen) - Durchflusspfeile Der Druckminderer JRGURED LF ist an einer gut zugänglichen Stelle, Werkseinstellung spannungsfrei, in die Leitung einzu- Die Druckminderer JRGURED LF werden bauen. - Seite 4 Diese ist bei Für die Inbetriebnahme ist die separate der Übergabe der Anlage dem Haus- Bedienungs- und Wartungsanleitung zu eigentümer abzugeben. beachten. Am Druckminderer JRGURED LF Umstellung des Druckminderers dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Ein Umstellen der Werkseinstellung erfolgt ausschliesslich auf Verant- wortung des Ausführenden.
- Seite 5 GF Piping Systems Notice de montage JRGURED LF Réducteur de pression 1319/1339 5 – 8...
- Seite 6 Avertissement Recommandation Ce symbole rend attentif que si l’on Pour protéger le réducteur de pression JRGURED LF ainsi que tout le réseau de observe pas la notice, il peut se produire des dommages importants. distribution d’eau interne des particules La notice de sécurité est à respecter.
- Seite 7 Repérage Position de montage - 1/2 – 2 1/2 (DN/grandeur de vanne) Le réducteur de pression JRGURED LF - JRGURED LF (nom de la robinetterie) fonctionne en toute position. - JRG (logo du fabricant) - Flèches de débit Il doit être monté sans tension dans la conduite et dans un endroit bien Réglage d’usine...
- Seite 8 Modification de la valeur de consigne du Aucune réparation ne doit être réducteur de pression tentée sur le réducteur de pression JRGURED LF. Une modification de la valeur réglée en usine se fait sous l’entière responsabilité de l’exécutant. Pour modifier la valeur de consigne, veuillez s.v.p.
- Seite 9 GF Piping Systems Istruzioni per il montaggio JRGURED LF Riduttore di pressione 1319/1339 9 – 12...
- Seite 10 Il riduttori di pressione JRGURED LF è approvato per i seguenti campi d’impiego: Generalità JRG Code Il riduttore di pressione JRGURED LF è una rubi- °F netteria compatta per installazioni idrauliche*, composta da un filtro a maglie grosse e dal 1319 28 –...
- Seite 11 Esso va installato in un punto bene accessibile della conduttura Regolazione di fabbrica (senza tensione). Per garantire la I riduttori di pressione JRGURED LF sono manutenzione del filtro, occorre regolati di fabbrica nel modo seguente: prevedere una distanza minima di JRG Code 1319 56 psi 2”...
- Seite 12 Modifica delle regolazioni Nessuna riparazione può essere effettuata al riduttore di pressione JRGURED LF. La modifica delle regolazioni avviene sotto la responsabilità esclusiva di chi le effettua. Per procedere alle modifiche, attenersi alle istruzioni per...
- Seite 13 GF Piping Systems Installation instructions JRGURED LF Pressure reducing valve 1319/1339 13 – 16...
- Seite 14 The used symbols mean: Recommendation Warning In order to protect the pressure-reducing valve JRGURED LF as well as the complete domestic This symbol point out a information, ignoring of it can cause extensive water supply system from suspended particles material damage. The security and contaminations from the public water supply information has to be observed.
- Seite 15 Identification Installed position - 1/2 – 2 1/2 (DN/valve size) The pressure-reducing valve JRGURED LF - JRGURED LF (name of the valve) functions independently of its installed position. - JRG (manufacturer’s trademark) - Flow direction arrows It should be installed in an easily accessible location in the line.
- Seite 16 Resetting the pressure-reducing valve Repairs to the pressure-reducing valve JRGURED LF must not be attempted. Any change to the factory pressure setting is carried out exclusively on the responsibility of the person doing so. For resetting the pressure, please refer to the separate operating and maintenance instructions.
- Seite 17 GF Piping Systems Instrucciones de instalación JRGURED LF Válvula reductora de presión 1319/1339 17 – 20...
- Seite 18 Significado de los símbolos utilizados: Recomendación Advertencia A fin de proteger la válvula reductora de presión JRGURED LF, y el sistema completo de abasteci- Este símbolo indica información, ignorarlo puede dañar gravemente el miento de agua doméstica, contra las partículas material.
- Seite 19 Identificación Posición de instalación - 1/2 – 2 1/2 (DN/tamaño de válvula) La válvula reductora de presión JRGURED LF - JRGURED LF (nombre de la válvula) funciona independientemente de su posición de - JRG (marca comercial del fabricante) instalación. - Flechas de sentido de flujo Debe instalarse en un lugar de la Ajustes de fábrica...
- Seite 20 No intente reparar la válvula reductora de presión JRGURED LF. Reajustar la válvula reductora de presión La responsabilidad de llevar a cabo cualquier modificación en los ajustes de presión de fábrica recaerá...