Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. kala Anleitungen
  4. Laminiermaschinen
  5. Atlantic 1080
  6. Bedienungsanleitung

kala Atlantic 1080 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AtlAntic 1080
1003005
AtlAntic 1080
Bedienerfreundliches laminiersystem für hochwertige
individuelle temperatureinstellung der jeweiligen Walze bis 140 °C.
anpressdruck digital einstellbar.
Für die nutzung von Heiß- und Kaltlaminat geeignet.
Verarbeitung von Heißfolien bis zu 250 mic.
schneller medienwechsel durch Leichtspann-mandrells.
Umfangreiche Grundausstattung inkl. vier mandrells, snitty und
technische
DAten.
Technical specificaTions.
max. arbeitsbreite
max. Working Width
max. Laminierbreite
max. Laminating Width
max. LaminatdUrCHmesser
max. Laminate diameter
WaLzendUrCHmesser
roLL diameter
max. WaLzenHUb
max. WaLzenhub
GesCHWindiGKeit
sPeed
...................................................................................................
stromVersorGUnG
PoWer suPPLy
GeWiCHt
Weight
..........................................................................................................................
abmessUnG
dimensions
......................................................................................................
medienaUFWiCKLUnG
media reWinder
trennPaPieraUFWiCKLUnG
seParation PaPer reWinder
FoLienroLLenabWiCKLUnG
FiLm roLLs unWinding
laminierergebnisse.
medienhalterung.
1.080 mm
..........................................................
1.080 mm
................................................
290 mm
......................
78 mm
...............................................................
25 mm
.........................................................................
bis zu 3 m/min
230 V /16 a
........................................................................
250 kg
1.420 x 760 x 1.260mm
optional
.............................................................
oben und unten
..................
oben und unten
.............................
LFP Laminiersysteme.
LFP Laminating systems.
Übersichtliches bedienerpanel
skalierter anschlag auf dem zuführtisch
neueste Walzen- und steuerungstechnik

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für kala Atlantic 1080

  • Seite 1 AtlAntic 1080 1003005 LFP Laminiersysteme. LFP Laminating systems. AtlAntic 1080 Übersichtliches bedienerpanel Bedienerfreundliches laminiersystem für hochwertige laminierergebnisse. individuelle temperatureinstellung der jeweiligen Walze bis 140 °C. anpressdruck digital einstellbar. Für die nutzung von Heiß- und Kaltlaminat geeignet. Verarbeitung von Heißfolien bis zu 250 mic.
  • Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Atlantic 1080 1600...
  • Seite 3 ATLANTIC 1080, 1600...

  • Seite 4: Schutzabdeckung Aus Plexiglaspaniers Support

    Composants de la plastifieuse Parts list of the laminator Componentes de la plastificadora Rep Désignation Item Designation Ref Designación Axes autobloquants Self-locking axles Ejes autoblocantes Carter de protection plexiglas Plexiglass safety cover Cárter de protección plexiglás Table de travail Working table Mesa de trabajo Butée latérale Lateral stop...
  • Seite 5 ATLANTIC 1600 ATLANTIC 1080 READY MODE MEAS. FORWARD PRESSURE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 SPEED STOP REVERSE POWER...

  • Seite 6: Control Panel

    Panneau de commande Control panel Cuadros de mandos Rep Désignation Item Designation Ref Designación Affichage digital de la température. Digital temperature display Visualización de la temperatura Voyant Ready Ready light Señal READY Sélection des mémoires et du mode Selection of the memories and of the Selección de las memorias y del de plastification mode of lamination...

  • Seite 7: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité KALA S.A.S. Voltage 220-240V : Parc de l’Ecotay • Directive machines : (98/37 CEE) incluant : 35 410 NOUVOITOU • Directive basse tension (73/23 CEE) selon la FRANCE. norme EN 60204 - 1 (1997) Déclare que le produit suivant : •...
  • Seite 8 Garantie Votre Atlantic est garantie contre tous défauts de maté- Réglementation de retour : riaux et de fabrication pendant une période d'un an Si votre Atlantic ne fonctionne pas bien, relisez d'abord après la date d'achat. En cas de défauts de matériaux les instructions.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Programmierung der Geschwindigkeit SEITE Programmi erung der Temperatur SEITE EINSTELLUNG DES WAL ZENDRUCKS SEITE EINSTELLUNG DER FOLIENSPANNUNG SEITE HEISSLAMINIERUNG SEITE Folieneinschub Atlantic 1080,1600 SEITE Walzenwechsel SEITE Ventilation einschalten SEITE KALTLAMINIERUNG SEITE Einseitige Laminierung A.1080, 1600 SEITE Einseitige Laminierung bei gleichzeitiger klebender SEITE Aufbringung A.1080, 1600...
  • Seite 10 Bitte überprüfen Sie folgendes Die Spannung an Ihrer Maschine Die Stromversorgung muss hängt von der Spannung Ihres den Installationsvorschiften elektrischen Netzes ab. Standard NFC 15 100 entsprechen. Die Stromversorgung der Maschine muss an eine kompatible Steckdose des Typs CEI 60309-1 angeschlossen werden.

  • Seite 11: Der Empfang Ihrer Atlantic

    Der Empfang Ihrer ATLANTIC Die Auswahl des Arbeitsplatzes Vor dem Auspacken der Maschinen sollten Sie den Arbeitsbereich festlegen. Sie sollten alle Teile der Maschine leicht erreichen können. Das Auspacken der Maschine Entfernen Sie den oberen Teil der Verpackung. Holen Sie die Walzen und das Zubehör aus der Packung.

  • Seite 12: Das Folien-Start-Set

    Schalter bis das MODE Licht beim benötigten Programm erscheint. Bei Kaltlaminierung, (der Schalter ( ist bei Atlantic 1080 beleuchtet), kann nur die Geschwindigkeit programmiert werden Automatischer Stand-By Das Licht e) zeigt an, dass Aus Sicherheitsgründen werden bei die Maschine automatisch nach 30 Min.

  • Seite 13: Programmierung Der Temperatur

    Geschwindikeit auf dem Bedienpult angezeigt wird (y) Der zuletzt eingegebene Wert ersetzt automatisch den zuvor gespeicherten Wert. Programmierung der Temperatur Atlantic 1080 Passen Sie die Walzentemperatur mit Schaltern Bedienpults an. READY Starten Sie die Walzenaufheizung mit (o);...

  • Seite 14: Einstellung Des Walzendrucks

    Einstellung des Walzendrucks Die Atlantic ist mit einem Instrument zur Einstellung des Abstands und des Walzen- drucks ausgestattet. Dies ermöglicht die Laminierung dicker Materialien (max. 25 mm). Atlantic 1080 Einstellen des Walzenabstands : 1- Drücken Sie l), wenn (j) und das Licht "PRESSURE"...

  • Seite 15: Einstellen Der Folienspannung

    Sollten Falten auftreten, erhöhen Sie vorsichtig die Folienspannung. Um die Spannung zu erhöhen, drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn. Heisslaminierung Folieneinschub Atlantic 1080, 1600 Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter auf der Rückseite des Geräts Nr 21 ) an. Das Bedienpult ist beleuchtet.
  • Seite 16 Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein. Platzieren Sie beides in die Halterung (A) der Maschine. Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse Führen Sie die Folie hinter der oberen Spannleiste ein (Nr 10).
  • Seite 17 Heben Sie die bdeckung (Nr 2) an. Platzieren Sie die Folie auf der oberen Heizwalze (Kleber zeigt zu Ihnen) Heben Sie den Anlegetisch an (Nr 3 Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein (Nr 1).
  • Seite 18 Platzieren Sie beides in Halterung (C) der Maschine. Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der kala auf der Achse. Kleben Sie die Folie der unteren Rolle auf den Film der oberen Rolle (Kleber zeigt zu Ihnen) durch Einfädeln unter der unteren Spannleiste (Nr 11 Die Walzen müssen heiss genug...
  • Seite 19 Lassen Sie den Anlegetisch ( Nr 3 und die Schutzabdeckung (Nr 2 ) ab. Atlantic 1080 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit dem Druckschalter rechts unter dem Tisch. Atlantic 1600 : Reinitialisieren Sie die Maschine durch Schalter (o) auf dem Bedienpult.

  • Seite 20: Walzenwechsel

    Enden auf den alten Folien, die an den Heizwalzen anliegen, kleben. Drücken Sie (h). Ventilation einschalten Die Ventilation wird zur Kühlung der ATLANTIC 1080 Folien bei Laminierung mit dicken Folien empfohlen. Die Ventilation wird gestartet / gestoppt durch den Schalter (g).

  • Seite 21: Kaltlaminierung

    Kaltlaminierung A.1080, 1600 Einseitige Laminierung Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter auf der Rückseite des Geräts an (Nr 21 ). Das Bedienpult leuchtet. Drücken Sie (t). Stellen Sie die Laminiertemperatur ein (siehe Kapitel 3). Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Filmrolle ein ( r 1)
  • Seite 22 Platzieren Sie beides in Halterung (A) der Maschine ( d as Trägerpapier der Folie zeigt nach oben Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse. Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Kartonrolle, die das Trägerpapier aufnimmt. Platzieren Sie beides in Halterung (B) der Maschine.
  • Seite 23 Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse. Führen Sie die Folie mit Trägerpapier hinter die obere Spannleiste (Nr 10). Trennen Sie die Folie vom Trägerpapier. Kleben Sie das Trägerpapier auf die Kartonrolle mit der Rollenpistole (Nr 23).
  • Seite 24 Heben Sie die Abdeckung an (Nr 2). Platzieren Sie die Folie auf der oberen Laminierwalze (klebene Seite zeigt zu Ihnen). Heben Sie den Anlegetisch an (Nr 3). Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Filmrolle ein (Nr 1). DiePapierrolle sollte breiter als die Folienrolle sein.
  • Seite 25 Sie es unter der unteren Spann- leiste durchführen (Nr.11). Lassen Sie den Anlegetisch (Nr 3) und die Schutzabdeckung (Nr 2) ab. Atlantic 1080 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit dem Druckschalter rechts unter dem Tisch. Atlantic 1600 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit...
  • Seite 26 Führen Sie das Material (Nr 22) zwischen die Walzen ein. Stellen Sie den Walzendruck auf Position 1 (siehe Kapitel 3). FORWARD PRESSURE Atlantic 1080 : 1 2 3 4 5 Drücken Sie h) im Geschw.-Modus 1 2 3 4 5 6 7 8 910...

  • Seite 27: Einseitige Laminierung Bei Gleichzeitiger Klebender

    Einseite Laminierung bei gleichzeitiger Verklebung A.1080, 1600 Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter auf der Rückseite des Geräts an (Nr 21). Das Bedienpult leuchtet. Drücken Sie Platzieren Sie die Rolle in Halterung (A) der Maschine (Trägerpapier zeigt nach oben).

  • Seite 28: Zentrieren Siedie Rolle Mit Hilfe Der Skala Auf Der Achse

    Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse. Führen Sie eine selbstblockierende Achse (Nr 1) in eine Kartonrolle ein, die das Trägerpapier aufnimmt. Platzieren Sie die Rolle in Halterung (B) der Maschine. Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse.
  • Seite 29 Führen Sie die Folie hinter der oberen Spannleiste ein (Nr.10). Trennen SIe die Folie vom Trägerpapier. Kleben Sie das Trägerpapier mit Hilfe der Rollenpistole auf die Katonrolle (Nr 23). Heben Sie die Sicherheitsabdeckung an (Nr 2).
  • Seite 30 Platzieren Sie die Folie auf der oberen Laminierwalze (klebende Seite zeigt zu Ihnen). Bei Folienrollen ohne Trägerpapier: - Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein (Nr 1). - Platzieren Sie die Rolle auf Halterung (C) der Maschine. - Sperren Sie die untere Achse mit dem Blockierungsring (siehe Kapitel 6-8-A).
  • Seite 31 - Kleben Sie die untere Klebefolie auf die obere Klebefolie, indem Sie diese vor der unteren Spannleiste vorbeileiten. Die doppelseitige Folie muss vor Spannleiste vorbeigeleitet werden. Bei Folienrollen mit Trägerpapier: - Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein. - Platzieren Sie die Rolle in Halterung der Maschine - Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der...
  • Seite 32 - Führen Sie eine selbstblockierende Achse in eine Kartonrolle ein, die das Trägerpapier der Folie aufnimmt. - Platzieren Sie die Rolle in Halterung (D) der Maschine. - Führen Sie die Folie mit Träger- papier hinter der unteren Spannleiste vorbei (Nr 11). - Trennen Sie die Folie vom Trägerpapier.

  • Seite 33: Lassen Sie Den Anlegetisch (Nr 3)

    Klebefolie, indem Sie diese hinter der unteren Spannleiste vorbeiführen. Lassen Sie den Anlegetisch (Nr 3) und die Abdeckung (Nr 2) ab. Atlantic 1080 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit dem Druckschalter rechts unter dem Tisch. Atlantic 1600 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit (o) auf dem Bedienfeld.

  • Seite 34: Atlantic 1600

    Stellen Sie den Walzendruck auf Position 1 (siehe Kapitel 3). FORWARD PRESSURE Atlantic 1080 : 1 2 3 4 5 Drücken Sie h) im Geschw.-Modus. 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Atlantic 1600 : SPEED STOP Drücken Sie ( ) und führen das...

  • Seite 35: Beid Seitige Laminierung A.1080, 1600

    Vorder- und Rückseitenlaminierung A.1080, 1600 Schalten Sie die Maschine mit dem Schalten auf der Rückseite des Geräts ein (Nr. 21) . Das Bedienpult leuchtet. Drücken Sie Führen Sie die selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein. Platzieren Sie die Rolle in die Halterung der Machine (Träger- papier zeit nach oben).
  • Seite 36 Ri hten Sie die Rolle mit Hilfe der Skalierung auf der Achse aus. Führen Sie die selbstblockierende (1) Rolle in die Kartonrolle ein, die das Trägerpapier der Folie aufnimmt. Platzieren Sie die Rolle in die Halterung (B) der Maschine. Richten Sie die Rolle mit Hilfe der Skalierung auf der Achse aus.
  • Seite 37 Führen Sie die Folie mit Trägerpapier hinter der oberen Spannleiste ( 10). Trennen Sie die Folie vom Trägermaterial Kleben Sie das Trägerpapier mit Hilfe der Rollenpistole auf die Kartonrolle (23) Heben Sie die Sicherheitsabdeckung (Nr. 2) an.
  • Seite 38 Platzieren sie die Folie auf der oberen Laminierrolle (Klebeschicht schaut zu Ihnen Führen Sie eine selbstblockierende Achse in die Folienrolle ein. Platzieren Sie die Rolle in Halterung der Maschine Zentrieren Sie die Rolle mit Hilfe der Skala auf der Achse.
  • Seite 39 Führen Sie die selbstblockierende (1) Rolle in die Kartonrolle ein, die das Trägerpapier der Folie aufnimmt. Platzieren Sie die Rolle in die Halterung (D) der Maschine. Führen Sie die Folie mit Trägerpapier hinter der unteren Spannleiste vorbei (11). Trennen Sie die Folie vom Träger- papier.
  • Seite 40 Klebefolie, indem Sie diese hinter der unteren Spannleiste vorbeiführen. Lassen Sie den Anlegetisch (3) und die Abdeckung (2) ab. Atlantic 1080 : Reinitialisieren Sie die Maschine mit dem Druckschalter rechts unter dem Tisch: Atlantic 1600 : Reinitialisieren Sei die Maschine mit (o) auf dem Bedienfeld.

  • Seite 41: Einsatz Auf Einer Klebenden Halterung

    Stellen Sie den Walzendruck auf Position 1 (siehe Kapitel 3). FORWARD PRESSURE Atlantic 1080 : 1 2 3 4 5 (h) im Geschw.-Modus. Drücken Sie 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Atlantic 1600 : SPEED STOP (h) und führen das Drücken Sie...
  • Seite 42 Kartonrolle an (B). Support Stellen Sie den Walzendruck auf Position 1 (siehe Kapitel 3). FORWARD PRESSURE 1 2 3 4 5 Atlantic 1080 : 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (c) im Geschw. Modus Drücken Sie SPEED STOP Atlantic 1600 : Drücken Sie...

  • Seite 43: Bedienungsvereinfachung

    Bedienungsvereinfachung A - Blockierring : verhindert das Verrutschen der selbstblockierenden unteren Achse während des Laminierens von einseitigen und/oder simultane Klebeeinsatz. Der Ring wird an der Halterung der unteren Achse angebracht. Stecken Sie den Ring auf die Halterung. Brinden Sie die Achse in die Position. Drehen Sie den Ring 1/4 Umdrehung nach oben.
  • Seite 44 B - Wickler : Eine Wickelachse (Umroller) ermöglicht es, A winder axle permits to wind on the laminated support in machine exit. This axle is in position. Bringen Sie die Platte ( 26) auf der rechten Seite mit Hilfe der beiliegenden Schrauben an. Bringen Sie die Platte (27) auf der linken Seite mit Hilfe der beiliegenden Schrauben an.with the screws supplied.
  • Seite 45 Bringen Sie die Halterung an der Position (E) an. Stecken Sie das laminierte Dokument in die Kartonrolle, um mit der Auf- wicklung zu beginnen. Starten Sie den Wickler mit dem Schalter(24). C - Nutzung des Pedalschalters : (d). Drücken Sie die Tates FORWARD PRESSURE Drücken Sie auf das Pedal, um den...

  • Seite 46: Anpassungen

    NPASSUNGEN Kaltlaminierung NB : Bei der Kaltlaminierung könenn die Rollen auf 50°C erwärmt werden, um die Polymerisation des Klebers zu beschleunigen. EINSEITIGE LAMINIERUNG BEIDSEITIGE LAMINIERUNG Papier Polyester Vinyl Papier Polyester Geschw. 3 to 5 3 to 5 3 to 5 3 to 5 3 to 5 Druck...

  • Seite 47: Technische Eigenschaften

    ECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ATLANTIC 1080 Maximale Arbeitsbreite (in mm) ....1080 Maximale Höhe zwischen den Rollen (in mm) ..25 Rollendruck (in daN) .

  • Seite 48: Wartung Und Sicherheit

    PFLEGE UND SICHERHEIT PFLEGE AKTION ZEITRAUM BAUTEIL Sofort Tintenflecken auf Rollen oder Tisch Lösungsmittel Laminat-Rollen (*) Wöchentlich Heiz-Rollen (*) Wasserbasis Anlegetisch " Ausgabetisch " Sicherheitsabdeckung " Linke und rechte Abdeckung " Monatlich Untergestel " Obere Spannleiste " Untere Spannleiste " (*) : Vor dem Säubern die Rollen auf maximalen Abstand stellen, Gerät ausschalten und Sicherheitsabdeckung entfernen (Rollen sollten Raumtemperatur besitzen) ASSEN SIE NIE DIE LAMINATIONSROLLEN LÄNGERE...

  • Seite 49: Kurzzeitaufbewahrung

    AUFBEWAHRUNG DER LAMINIERFOLIENROLLEN Langzeitaufbewahrung : Kurzzeitaufbewahrung : Die Rollen sollten aufrecht und original- Die Rollen können auf den selbst- verpackt in trockenen, staubfreien Raum blockierenden Achsen auf dem bei Zimmertemperatur gelagert Untergestellt gelagert werden. werden. EGEN SIE NIEMALS FOLIENROLLEN AUF DEN BODEN, VERFORMUNGSGFAHR! TÖRFALLE ROBLEM RSACHEN...
  • Seite 50 ROBLEM RSACHEN BHILFE Das Dokument Die Dokumentzufuhr Halten wird beim Laminieren war zu schnell. Dokument beim Ein- gefaltet oder knittert schub fester Das Dokument wurde Verringern Sie langsam zu lange in Nähe der die Temperatur Heizzylinder gehalten. Erhöhen Sie die Ge- schwindigkeit.

  • Seite 51: Wartung

    ROBLEM RSACHEN BHILFE Dunkles Dokument Verdunstung von Laminieren Sie dunkle Lösemittel der Tinte Bereich zuletzt. auf dem Do ument b) Erhöhen Sie die Ge- schwindigkeit, führen Sie das Dokument zügig zu Das Dokument rollt Die obere Folien- Die obere und die untere sich nach oben.
  • Seite 52 OTIZEN:...
  • Seite 53 K A L A S . A . S . Parc de l'Ecotay 35 410 Nouvoitou - France Tel.:+33 (0)2 99 37 64 64 Fax:+33 (0)2 99 37 64 65...

Diese Anleitung auch für:

Atlantic 1600

Inhaltsverzeichnis