Royal Power Maid M345 Bedienungsanleitung
Handdampfreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Handdampfreiniger
Bedieningshandleiding
NL
Handstoomreiniger
Kullanim Klavuzu
TR
Manuel Buharlı Temizleyici
Roya-13763-2 • A5 • 26.07.2011
Operating Manual
GB
Hand-held steam cleaner
Manual de instrucciones
ES
Limpiador manual a vapor
Mode d'emploi
FR
Appareil de nettoyage
manuel à vapeur
Istruzioni per l'uso
IT
Pulitore a vapore manuale
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Royal Power Maid M345
Inhaltszusammenfassung für Royal Power Maid M345
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Handdampfreiniger Hand-held steam cleaner Appareil de nettoyage manuel à vapeur Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Handstoomreiniger Limpiador manual a vapor Pulitore a vapore manuale Kullanim Klavuzu Manuel Buharlı Temizleyici Roya-13763-2 • A5 • 26.07.2011...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................4 - 15 Operating Manual ..................16 - 27 Mode d'emploi ..................... 28 - 39 Bedieningshandleiding ................40 - 51 Manual de instrucciones ................52 - 63 Istruzioni per l'uso ..................64 - 75 Kullanma Klavuzu ..................76 - 87...
-
Seite 4: Technische Daten
: in den leeren Tank pas- Stromkabellänge : ca. 5 m sen 2 bis „MAX“ gefüllte Gewicht (ohne Zube- : ca. 1,6 kg Nachfüllbehälter hör bei leerem Tank) Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. © Royal Appliance International GmbH... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstän- WARNUNG: dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. -
Seite 6: Zu Heißdampf Und Heißen Geräteteilen
2 Sicherheitshinweise 2.4 zu Heißdampf und heißen Geräteteilen „ Das Gerät erzeugt zum Reinigen Heißdampf Benutzen Sie das Gerät nicht zum Reini- mit einer Temperatur von ca. 110 °C. Achten gen von Behältern, die mit Flüssigkeiten oder Sie daher besonders auf Folgendes: losen Stoffen gefüllt sind. -
Seite 7: Zubehör Aufsetzen
3 Zubehör aufsetzen 3.1 Auspacken Zubehör aufsetzen 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrt- Versenden Sie das Gerät stets in der Origi- heit und Vollständigkeit (Abb. 1). nalverpackung, damit es keinen Schaden HINWEIS: nimmt. -
Seite 8: Punktstrahldüse Montieren
3 Zubehör aufsetzen 3.3 Punktstrahldüse montieren Die Punktstrahldüse können Sie zum kraftvol- len und gezielten Dampfreinigen von Fugen, Jalousien, WCs, Armaturen usw. nutzen. HINWEIS: Für eine größere Reichweite empfiehlt es sich, die Punktstrahldüse auf den Zubehör- stutzen des Dampfschlauchs aufzusetzen (Abb. - Seite 9 3 Zubehör aufsetzen 3.4 Jet-Düse montieren Wählen Sie die Jet-Düse (Abb. 8), wenn das Anwendungsgebiet ähnlich dem der Punkt- strahldüse ist, nur der Dampfstrahl noch kon- zentrierter sein soll. Die Jet-Düse kann aus- schließlich zuvor montierte Punktstrahldüse aufgesetzt werden. 1. Setzen Sie die Punktstrahldüse wie be- schrieben auf, ZKapitel 3.3, „Punktstrahl- düse montieren“.
-
Seite 10: Wassertank Füllen
4 Wassertank füllen Wassertank füllen WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags! Befüllen Sie niemals ein am Stromnetz befindliches Gerät mit Wasser. Tauchen Sie das Gerät zum Befüllen niemals in Wasser. Nutzen Sie zum Nachfüllen ausschließlich den mit- gelieferten Nachfüllbehälter. WARNUNG: Gerät niemals in Wasser eintauchen! Gefahr für Ihre Gesundheit! Verwenden Sie keinerlei Zusätze wie Reinigungsmittel, Alkohol, Duftstoffe oder andere Chemika-... - Seite 11 5 Gebrauch Gebrauch 5.1 bevor Sie das Gerät anschließen HINWEIS: WARNUNG: Der Dampfreiniger besitzt einen Überhit- Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und zungsschutz. Er schaltet sich bei Überhit- Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein zung (z. B. durch leeren Wassertank) auto- beschädigtes Gerät darf nicht verwendet matisch ab.
- Seite 12 5 Gebrauch 5.2 Dampfreinigen WARNUNG: WARNUNG: Verbrühungsgefahr bei laufendem Gerät! Verbrühungsgefahr bei Arbeitspausen! „ „ Richten Sie den Dampfstrahl niemals Bei Arbeitspausen beispielsweise zum auf Personen, Tiere, Pflanzen. Wechseln der Aufsätze oder zum Füllen des Wassertanks ziehen Sie den Stecker aus „...
-
Seite 13: Problembehebung
6 Problembehebung 6.1 bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung WARNUNG: Verletzungsgefahr! Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel! Überprüfen Sie anhand der Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. Problem mögliche Ursache / Lösung Die Betriebsleuchte Stromkabel ist nicht eingesteckt. -
Seite 14: Zubehör- Und Ersatzteile
6.3 falls das Gerät defekt ist Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur oder ein Gerät mit defektem Stromkabel. an einen Fachhändler oder den Royal Appli- Wenn das Stromkabel dieses Gerätes be- ance Kundendienst (ZKapitel 7.1,... -
Seite 15: Garantie
Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kauf- sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als datum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseiti- original Royal Appliance Ersatzteile erlischt gen wir nach unserer Wahl durch Reparatur die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter oder Austausch des Gerätes oder des Zube- die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! hörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht... -
Seite 40: International Service
International Service International Service International Service Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service Z.E.S. Goes B.V. Abt. Kundenservice und Vertriebges. M.b.H. T.a.v. afd. Service Jagenbergstraße 19 Fabriksgasse 27 Pearyweg 1 41468 Neuss 8020 Graz 4462 GT Goes DEUTSCHLAND ÖSTERREICH NEDERLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*... - Seite 41 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETø...
- Seite 42 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.