Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F I
6000-3070-0000-1XXSI 30700-2021-SI V103 20 ⁄ 07 ⁄ 2021
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer,
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer,
calibratable, with multi-range switching
and active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine,
étalonnable, avec commutation multi-gamme
et sortie active
I
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ tubazione,
calibrabile, con diverse opzioni di configurazione
e uscita attiva
Sauter Italia S.p.A.
Via Dei Lavoratori, 131
20092, Cinisello Balsamo
Italia
Tel. +39 022 80481
Fax +39 022 8048280
info@it.sauter-bc.com
www.sauteritalia.it
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
MADE IN GERMANY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sauter EGT346F931
Inhaltszusammenfassung für Sauter EGT346F931
- Seite 1 D G F I 6000-3070-0000-1XXSI 30700-2021-SI V103 20 ⁄ 07 ⁄ 2021 EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Bedienungs- und Montageanleitung Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Operating Instructions, Mounting & Installation Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer,...
- Seite 2 D G F I Grundgerät mit Zubehör Basic device with accessories Une unité de base avec accessoires Sensor di base con accessori EGT34xF931 0300360003-I Maßzeichnung Maßzeichnung Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté M16x1.5 M16x1.5 Disegno quotato Disegno quotato ø...
-
Seite 3: Technische Daten
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer mit acht umschaltbaren Messbereichen, stetigem linearem Ausgang, geradem Schutzrohr, Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben. Zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gas förmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimakanälen, in Speichern, Fernwärme kompakt stationen, Warm- und Kaltwasser anlagen, Öl-, Schmierkreislaufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau... - Seite 4 EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Anschlussbild EGT34xF931 Schaltbild EGT34xF931 DIP switches 230V AC Contact Measuring range pin side changeover 1 2 3 Internal sensor 24V AC/DC min. max. Display Internal connector passive sensor (optional) ±10K Offset...
- Seite 5 Abweichungen zur Katalog dar stellung sind nicht zusätzlich auf- thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 geführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Ver- bzw. nach speziellen Sauter-Standards! besserung unserer Produkte möglich. Bei Veränderungen der Geräte durch Hinweise zum Prozessanschluss von Einbaufühlern: den Anwender entfallen alle Gewährleistungs - an sprüche.
-
Seite 6: Technical Data
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Calibratable temperature measuring transducer with eight switchable measuring ranges, continuous linear output, straight protective tube, housing made from impact-resistant plastic with quick-locking screws. For the detection of temperatures in liquid or gaseous media. For aggressive media, stainless steel immersion sleeves must be used. -
Seite 7: Temperature Ranges
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Connecting diagram EGT34xF931 Connecting scheme EGT34xF931 DIP-Schalter 230V AC Kontakt- Messbereichs- seite umschaltung 1 2 3 interner Sensor 24V AC/DC min. max. Display- interner stecker passiver Sensor (optional) ±10K Offset 1 2 3... - Seite 8 DIN 43763 respectively according explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and to specific Sauter standards! continuous improvement of our pro ducts. In case of any modifications made Notes regarding process connection of built-in sensors: by the user, all warranty claims are forfeited.
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Convertisseur de température étalonnable avec huit plages de mesure commutables, sortie linéaire en continu, tube de protection droit, boîtier en matière plastique résistante aux chocs, avec vis de fermeture rapide. Pour mesurer les températures en milieu liquide ou gazeux. Pour les milieux agressifs, on utilisera les doigts de gant en acier inox. - Seite 10 EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Schéma de raccordement EGT34xF931 Schéma de raccordement EGT34xF931 DIP-Schalter 230V AC Kontakt- Messbereichs- seite umschaltung 1 2 3 interner Sensor 24V AC/DC min. max. Display- interner stecker passiver Sensor (optional) ±10K Offset 1 2 3 PLAGES DE TEMPÉRATURE (TB) :...
-
Seite 11: Montage Et Mise En Service
à la présentation dans le catalogue ne sont pas mentionnées DIN 43763 et ⁄ ou suivant les standards spécifiques de Sauter ! explicitement et sont possibles suite au progrès technique et à l’amélioration Consignes pour le raccordement au process des sondes à... -
Seite 12: Dati Tecnici
EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Trasmettitore di temperatura calibrabile, otto range di misura regolabili, uscita lineare continua, asta di immersione, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida. Per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Per sostanze aggressive usare pozzetti in acciaio inox. L’impiego avviene nelle tubazioni, impianti di riscaldamento, canali di aerazione e climatizzazione, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti dell'olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, di apparecchiature e di impianti nonché... - Seite 13 EGT346F931 | EGT347F931 | EGT348F931 Rev. 2021 - V17 Schema di collegamento EGT34xF931 Schema di collegamento EGT34xF931 DIP switches 230V AC Contact Measuring range pin side changeover 1 2 3 Internal sensor 24V AC/DC min. max. Display Internal connector passive...
-
Seite 14: Montaggio E Messa In Funzione
DIN 43763 o degli montaggio. Eventuali versioni diverse rispetto alle immagini del catalogo non standard speciali Sauter! vengono descritte separatamente a posteriori e sono la conseguenza del progresso tecnico e del costante processo di miglioramento dei nostri Avvisi sul processo di collegamento delle sonde ad immersione prodotti.