Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Not to br reproduced
ghdhair.com
Register your product guarantee
EN
today! See page 75 for info.
Registrieren Sie Ihr Produkt noch heute,
DE
um in den Vorzug weiterer Vorteile zu
kommen! Siehe Seite 75 für weitere Infos.
Registra tu producto hoy mismo y activa tu
ES
garantía! Más información en la página 76.
Enregistrez votre produit dès aujourd'hui.
FR
Voir page 76.
Registra oggi la garanzia di autenticità
IT
del tuo prodotto ghd! Vai a pagina 77
per maggiori informazioni.
Registrera din ghd-produkt direkt och få
SE
ett äkthetsintyg! Se sida 77 för information.
Register dit ghd produkt nu og får
DK
bekræftelse på dets ægthed! Se side 78
for information.
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi takuun
FI
voimaan jo tänään! katso sivu 78 lisätietoja.
Registrer ditt ghd produkt nå og få
NO
ditt ekthetsbevis i dag. Se 79 for mer
informasjon.
helios
important safety instructions, manufacturer's
guarantee and how to register your product
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ghd helios
Inhaltszusammenfassung für ghd helios
- Seite 1 Más información en la página 76. Enregistrez votre produit dès aujourd’hui. Voir page 76. Registra oggi la garanzia di autenticità del tuo prodotto ghd! Vai a pagina 77 per maggiori informazioni. Registrera din ghd-produkt direkt och få ett äkthetsintyg! Se sida 77 för information.
- Seite 2 Not to br reproduced contents EN English 3 - 10 Validate your guarantee DE Deutsch 11 - 18 Ihre Garantie überprüfen ES Espanol 19 - 26 Valida tu garantía* FR Français 27 - 34 Enregistrez votre produit IT Italiano 35 - 42 Convalida la garanzia SE Svenska 43 - 50...
- Seite 3 Safety precautions Before attempting to use this ghd hairdryer for the safety of both yourself and others, please read the safety precautions set out below carefully and follow them, without exception, at all times water presents a hazard even when the when using your ghd hairdryer.
- Seite 4 1. Do not use if the cord is damaged. 2. Do not allow excess water from your hair or any other source to come into contact with the ghd hairdryer. 2. Do not pull or strain the power cord and do not unplug by pulling on the cord, rather disconnect 3.
-
Seite 5: Manufacturer's Guarantee
1. Always allow the ghd hairdryer to cool down before storing away. 2. When the ghd hairdryer has cooled down, fold the power cord in the same way as it was first delivered in its packaging. Do not wrap the power cord around the ghd hairdryer as this can... -
Seite 6: Recycling And Disposal
UK: 0845 330 1133 Jemella Australia Pty Ltd When you have no further use for your ghd product, please dispose of it according to your local ghd Republic of Ireland: +44 1924 423 400 authority’s recycling procedure. For more information contact your local authority. -
Seite 7: Wartung Oder Reinigung Des Geräts
Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Vorsichtsmaßnahmen Bevor Sie diesen ghd Haartrockner benutzen, lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen und der Sicherheit Nach der Benutzung im Badezimmer anderer die unten aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie ohne Ausnahme und immer, wenn Sie Ihren ghd Haartrockner benutzen. - Seite 8 4. Für ein schnelleres Trocknen, verwenden Sie den ghd Haartrockner ohne die Zentrierdüsen. der Garantiezeit kostenlos. 5. Achten Sie darauf, dass die heiße Oberfläche des ghd Haartrockners nicht in direkten Kontakt mit der Haut, vor allem Augen, Ohren, Hals und Gesicht kommt.
- Seite 9 1. Lassen Sie den ghd Haartrockner immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn weglegen. 2. Wenn der ghd Haartrockner abgekühlt ist, legen Sie das Netzkabel so zusammen, wie es beim ersten Mal in der Lieferverpackung war. Wickeln Sie das Kabel nicht um den ghd Haartrockner, da dies die Schnur...
-
Seite 10: Recycling Und Entsorgung
Hausmüll bzw. dem gewerblichen Abfall am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden. angeschlossen ist. Sobald Sie keine weitere Verwendung für Ihr ghd Produkt haben, entsorgen Sie es bitte gemäß Ihren lokalen Recyclingverfahren. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, Im Zweifelsfall oder um weitere Ratschläge einzuholen besuchen Sie die Hilfeseite von ghdhair. - Seite 11 Para una protección adicional, se ADVERTENCIA: El secador ghd es un aparato profesional de mucha potencia y las boquillas difusoras de aire se calientan con el uso. NO deje el secador sobre ninguna recomienda la instalación de un superficie sensible al calor mientras esté...
- Seite 12 No utilizar con otras fuentes de alimentación que no sean las especificadas en la placa de datos de servicio. Comprobar siempre que el voltaje del suministro concuerda con el voltaje 3. Sujetar el secador ghd por la empuñadura; no sujetar por la cubierta ni la boquilla concentradora de aire, de su secador ghd.
-
Seite 13: Garantía Del Fabricante
*Jemella Group Limited ni sus filiales provee repuestos para filiales de sus unidades eléctricas. Si usted no tiene acceso a Internet, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de ghd España a través del teléfono 902 523 536. -
Seite 14: Reciclaje Y Eliminación
España s.a.u vida útil. Cuando el secador de pelo ghd llegue al final de su vida útil, deséchelo de acuerdo Edif. Nescania con el procedimiento de reciclaje de su autoridad local o el establecimiento en el que compro C/ Santa Lucia, s/n el producto. - Seite 15 Consignes de sécurité Lorsque le sèche-cheveux est utilisé Avant d’utiliser votre sèche-cheveux ghd, pour votre sécurité et celle de votre entourage, merci de bien vouloir lire et respecter attentivement toutes les consignes de sécurité qui vont suivre dans une salle de bains, toujours le sans exception et systématiquement lors de l’utilisation de votre sèche-cheveux ghd.
- Seite 16 à un électricien qualifié, à un revendeur 3. Tenez votre sèche-cheveux ghd par la poignée ; ne le tenez ni par le corps ni par l’embout concentrateur d’air, qui peuvent être très chauds. Évitez tout contact direct avec les parties chaudes du sèche-cheveux agréé...
-
Seite 17: Garantie Du Fabricant
En cas de doute ou si vous souhaitez obtenir d’autres informations, vous pouvez vous rendre sur la rubrique 3. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. « Aide » de notre site ghdhair.com ou contacter un revendeur ghd agréé ou le service clients ghd qui saura 4. N’utilisez pas de vapeur lors du nettoyage. -
Seite 18: Recyclage Et Mise Au Rebut
Wella Switzerland SARL Binningerstrasse 94 4123 Allschwil Ce ghd helios est conforme à la norme EN 60335-2-23 et porte le marquage CE. Not to br reproduced Schweiz Il est également agréé aux Etats-Unis, en Australie / Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. - Seite 19 Istruzioni di sicurezza usato in bagno, una volta finito staccare Per motivi di sicurezza prima di utilizzare l’asciugacapelli ghd leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e seguirle, senza eccezioni, ogni volta che lo si usa. la presa dell’apparecchio in quanto la Il tuo asciugacapelli è...
- Seite 20 4. Per un’asciugatura rapida utilizzare l’asciugacapelli ghd senza i beccucci per la piega. sostituirà il prodotto senza alcun costo solo se questo 5. Evitare di mettere a contatto diretto la superficie calda dell’asciugacapelli ghd con la pelle, in particolar modo con occhi, orecchie, viso e collo.
-
Seite 21: Garanzia Del Produttore
La presente garanzia si applica esclusivamente ai prodotti ghd originali acquistati presso centri e/o rivenditori autorizzati ghd o sul sito ufficiale ghd e non copre prodotti riparati o per cui è stata richiesta assistenza da parte di tecnici o rappresentanti non appartenenti a ghd, o per cui sono state effettuate riparazioni con una... -
Seite 22: Riciclaggio E Smaltimento
Modello Numero: HE001 Wella Switzerland SARL La ghd helios soddisfa lo standard EN 60335-2-23 ed è provvista di marchio CE. Binningerstrasse 94 Altre certificazioni sono valide per gli Stati Uniti, l’ Australia/Nuova Zelanda e il Sud Africa. - Seite 23 Denna enhet bör aldrig lämnas utan uppsikt i närheten av barn. Om ghd helios används i badrummet Använd inte denna elektriska enhet om den inte fungerar så skall kontakten dras ut efter som den ska eller om sladden/kontakten är skadad. Då måste användning då...
- Seite 24 1. Efter att ha tvättat ditt hår, handdukstorka håret noggrant. 2. Låt inte överblivet vatten från ditt hår eller någon annan källa komma i kontakt med ghd helios. 3. Håll ghd helios i handtaget vid användning ; håll inte vid motorn eller munstycket som kan bli väldigt varmt.
- Seite 25 1. Låt alltid ghd helios svalna innan du lägger undan den för förvaring. 2. När ghd helios har svalnat, vik ihop sladden på samma sätt som den levererades när den var ny Endast UK/EU i förpackningen. Vira ej sladden runt ghd helios vilket kan leda till att sladden skadas eller går av.
- Seite 26 Nordics ghd helios överensstämmer med EN 60335-2-23 och är CE-märkt. ghd Sweden: + 46 8 699 00 65 Övriga godkännelser inkluderar USA, Australien/Nya Zeeland och Sydafrika. HFC Prestige International Sweden AB Rättarvägen 3 ghdhair.com 169 68 Solna ghd och är registrerade...
- Seite 27 Sikkerhedsforanstaltninger. Før du tager din ghd føntørrer i brug, skal du for din egne og andres sikkerhed, læse de at den elektriskeenhed er sluttet. sikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet nedenfor nøje og følge dem uden undtagelse, når du bruger din ghd føntørrer.
- Seite 28 Jemella Ltd. Jemella Ltd erstatter 5. Undgå at den varme overflade af ghd føntørreren kommer i direkte kontakt med huden, især øjne, ører, ansigt og nakke. Produktet gratis, hvis det er inden for garantien. 6. Undgå at dække blæseren eller indtagsåbningen til.
-
Seite 29: Genbrug Og Bortskaffelse
Hvis dit elektriske ghd produkt ikke virker, skal du tjekke at strømmen i huset er tændt, og at strømmen 1. For at sikre, at din ghd føntørrer fungerer optimalt, skal du altid sørge for, er tilgængelig. - Seite 30 Nordics ghd helios overholder EN 60335-2-23 og er CE mærket. ghd Denmark: + 45 33 11 91 11 Andre godkendelse inkluderer USA, Australien/New Zealand og Syd Afrika. HFC Prestige International Sweden AB Rättarvägen 3 ghdhair.com 169 68 Solna...
- Seite 31 Turvallisuus ohjeet ennen kun otat ghd föönin käyttöön lue turvallisuus ohjeet tarkasti ja noudata niitä ilman kylpyhuoneessa on suuri kosteus määrä. poikkeuksia . Näin pidät huolen muiden ja omasta turvallisuudesta.
- Seite 32 Huomio: Suutin saattaa olla tiukka varsinkin kun se on uusi. Mikäli sinun ghd fööni on rikki tai ei toimi kunnolla lopeta sen käyttö vällitömästi ja ota yhteyttä ghd (Jemella Ltd) katso yhteystiedot. ghd föönin korjauksiin tulisi käyttää vain siihen soveltuvia työkaluja ja sen tulisi suorittaa henkilö...
-
Seite 33: Valmistajan Takuu
1. Anna ghd föönin aina jäähtyä ennen kun laitat sen säilöön. 2. Kun ghd föönii on jäähtynyt aseta johto samalla tavalla kun se oli kun ensimmäisen kerran otit Kun UK/EU sen ulos paketista. Älä pyöritä johtoa ghd föönin ympärille. Tämä voi aiheuttaa ennen aikaisen Sinun ghd sähkölaite tulisi hävittää... - Seite 34 Nordics ghd helios noudattaa EN 60335-2-23 ja on CE merkitty. ghd Finland: + 35 810 526 9920 Hyväksytty myös USA, Austraalia/Uusi-Seelanti ja Etelä-Afrikka. HFC Prestige International Sweden AB Rättarvägen 3 ghdhair.com 169 68 Solna ghd ja ovat rekisteröity Sweden tavaramerkki joka kuuluu Jemella Group Limited.
- Seite 35 Sikkerhetsforholdsregler Før du tar denne hårtørkeren fra ghd i bruk bør du, av hensyn til din egen og andres sikkerhet, lese sikkerhetsforholdsreglene nedenfor nøye og alltid, uten unntak, følge dem når du bruker For ekstra beskyttelse anbefales det hårtørkeren.
- Seite 36 For å redusere faren for elektrisk støt: 9. Legg aldri fra deg ghd-hårtørkeren på varmesensitive underlag og ikke tildekk den rett etter bruk. 10. Påse at det ikke kommer noen hårstylingsprodukter inn i apparatet. 1. Må ikke brukes hvis ledningen er ødelagt.
- Seite 37 Alle elektriske produkter fra ghd testes individuelt innen de forlater fabrikken. Dersom det imidlertid er 6. Bruk alltid ghd-hårtørkeren med originalt ghd-filter. sannsynlighet for at produktet er defekt grunnet feilaktig utførelse eller materiale, vil ghd - etter eget skjønn - 7. Bruk aldri ghd-hårtørkeren uten at filteret er montert.
- Seite 38 Nordics ghd helios overholder EN 60335-2-23 og er CE merket. ghd Norway: + 47 23 05 30 30 Andre godkjenninger inkluderer USA, Australia/ New Zealand og Syd Afrika. HFC Prestige International Sweden AB Rättarvägen 3 ghdhair.com 169 68 Solna...
-
Seite 39: Enregistrez Votre Produit
For peace of mind styling with your new ghd product, Disfruta de tu nuevo producto ghd con toda tranquilidad y registra ahora tu register your guarantee today for: garantía para: - Verification of the authenticity of your ghd product... - Seite 40 - Essere sempre informata sui trends del momento - Få ghds eksklusive tilbud før alle andre - Vær den første til at få information om de seneste ghd nyheder og trends Visita ghdhair.com/it/register oppure utilizza il lettore QR sul tuo smartphone per registrare il tuo prodotto.
- Seite 41 - Retur i tilfelle du skulle få problemer med ditt ghd produkt i garantiperioden* - Få ghds eksklusive tilbud før alle andre - Vær den første til å få informasjon om de seneste ghd nyhetene og trendene Besøk ghdhair.com/ register eller anvend din QR leser på...