Kerbl UltraStop Rat&Mouse Bedienungsanleitung

UltraStop Rat&Mouse #299869
DE
Einsatz:
1. Stecken Sie dieses Gerät in eine Wandsteckdose.
Es funktioniert sofort.
2. Stellen Sie den Schalter auf die Position „VARIABLE".
Das Gerät sendet dann Ultraschallwellen mit unterschied-
licher Frequenz, um Mäuse und Ratten zu vertreiben.
Die Anzeige leuchtet rot auf.
3. Stellen Sie den Schalter auf die Position „OFF".
Das Gerät sendet dann keine Ultraschallwellen mehr.
Das rote Lämpchen geht aus.
4. Stellen Sie den Schalter auf die Position „FIXED".
Das Gerät sendet dann Ultraschallwellen mit fester
Frequenz (25 kHz), um Mäuse und Ratten zu vertreiben.
Die Anzeige leuchtet grün auf.
5. Nach einem durchgehenden Einsatz von 12 bis 15 Tagen
werden keine Mäuse oder Ratten mehr im Raum sein.
Achtung:
1. Bitte verwenden Sie das Gerät in einer Höhe von 1 bis 1,5 m
über dem Boden. Bei einer zu geringen oder zu großen Höhe
vertreibt das Gerät die Mäuse oder Ratten nicht so gut.
2. Stellen Sie nichts direkt vor das Gerät.
Auch dies kann die Wirkung beeinträchtigen.
3. Bei einem längeren und durchgehenden Einsatz des
Produkts werden Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen.
Technische Daten:
• Leistung: 3 W
• Frequenz: 25-65 kHz
• Spannung: AC 110-240 V 50-60 Hz
Für:
• Wohnhäuser und Wohnungen
• Restaurants
• Büros
• Farmgebäude
• Ställe und Zwinger
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen
Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die
einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das
Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos
entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice
anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt.
UltraStop Rat&Mouse #299869
FR
Utilisation :
1. Branchez cette unité dans la prise murale.
Elle commence à fonctionner immédiatement.
2. Placez l'interrupteur en position VARIABLE, l'unité émettra
des ultrasons à différentes fréquences permettant de
repousser les souris et les rats. Le voyant s'allume en rouge.
3. Placez l'interrupteur en position OFF, l'unité cessera
d'émettre des ultrasons. Le voyant rouge s'éteint.
4. Placez l'interrupteur en position FIXED, l'unité émettra
des ultrasons de fréquence continue (25 KHz) pour
repousser les souris et les rats. Le voyant s'allume en vert.
5. Après une utilisation continue de 12 à 15 jours, il n'y aura
plus de souris ni de rat à l'intérieur.
Attention :
1. Utilisez cette unité à environ 1 m à 1,5 m au-dessus du sol.
L'efficacité pour repousser les souris et les rats est réduite si
l'unité est installée trop haut ou trop bas.
2. Évitez de rester devant l'unité pendant son utilisation.
L'efficacité pour repousser les souris et les rats pourrait
être réduite.
3. Vous obtiendrez les résultats souhaités après une utilisation
prolongée et continue de ce produit.
Données techniques :
• Caractéristiques nominales : 3 W
• Fréquence : 25 à 65 KHz
• Tension : CA 110 - 240 V 50 - 60 Hz
Utilisation possible dans :
• Maisons et Appartements
• Commerces alimentaires
• Entreprises
• Bâtiments agricoles
• Chenils et étables
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est à
la charge de l'utilisateur. Respectez les dispositions légales
applicables de votre pays. L'appareil ne doit pas être jeté aux
ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à
l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés,
l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte
communaux ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut
être remis à un revendeur proposant un service de reprise. L'élimination
conforme sert à la protection de l'environnement et prévient les éventuels
effets nocifs sur l'être humain et l'environnement.
UltraStop Rat&Mouse #299869
EN
Usage:
1. Plug this unit into the wall socket and it is going on work.
2. Make the switch on the position of „VARIABLE", and the unit
will emit the ultrasonic wave with variation frequency to repel
mice and rats. The indicator button lights up in red.
3. Make the switch on the position of „OFF", and the unit will
stop making the ultrasonic wave. The red light goes out.
4. Make the switch on the position of „FIXED", the unit will
emit the fixed ultrasonic wave (25 khz) to repel mice and rats.
The indicator button lights up in green.
5. After continuous use of 12-15 days, there will be no mice
and rats indoor.
Attention:
1. Please use the unit about 1-1.5 m above the floor.
It would reduce the impact of repelling mouse or rats
if too high or too low.
2. Avoid the straight block when using. Because it can reduce
the impact of mice and rats repelling.
3. Long and continuous use of the product, you will achieve
the desired results.
Technical Data:
• Rating: 3W
• Frequency: 25-65 KHZ
• Voltage: AC 110-240 V 50-60 HZ
Can Be Used In:
• Homes and Apartments
• Food Service Outlets
• Businesses
• Farm Buildings
• Kennels and Stables
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of
the operator. Please consult the valid national regulations. The
device must not be disposed of in household waste. In accordance
with the stipulations of the EU Directive on the Disposal of Electrical
and Electronic Devices, the device can be disposed of free of charge
at the local waste collection or recycling centre. Alternatively, it can be returned
to retailers who offer a collection service. The proper disposal helps to ensure
environmental protection and prevents any adverse effects on human health
and the environment.