Zilan ZLN3239 Gebrauchsanweisung Seite 84

‫ﮫ ﺋ‬ ‫ا ر ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﺖ ﯿ‬ ‫ﻔ ﯿ ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ء ﺎ ﻘ‬ ‫ﺗ ر ا‬
‫ی‬ ‫ﺮ ھ‬ ‫ﺎ ظ‬ ‫، ﻻ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﺖ ﯿ‬ ‫ﻨ ﻣ ا‬ ‫، م‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫د‬ ‫ا ﻮ ﻣ‬ ‫ب‬
.
‫ه ﻮ‬ ‫ﺤ ﻧ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﮑ ﻧ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻟ ا ر‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺳ د‬
‫ﮫ ﮐ‬ ٣٠۴ ‫د‬ ‫ﻻ ﻮ‬ ‫ﻓ ز‬ ‫ا ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬ ‫ﻦ ﯾ ا‬
‫ز ا‬ ‫. ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ه‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫م و‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺘ ظ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﯿ‬ ‫ﻨ ﻣ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮑ‬ ‫ﻣ ا‬ ‫م ﺎ ﻤ‬ ‫ﺗ ﮫ‬
‫ر ا‬ ‫ز ﺎ ﺑ‬ ‫د ر‬ ‫ا ﺪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻧ ز‬ ‫د ز‬
Zilan
FA
‫ر ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ ﮔ‬
‫و ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ف‬ ‫ﺪ ھ‬ ‫. ﻢ‬ ‫ﯾ ر‬
‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ا‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ط‬ ‫، ب‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﺖ ﯿ‬ ‫ﻔ ﯿ ﮐ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
‫ﻦ ﯾ ا‬ ‫. د ا‬ ‫د ﺪ‬ ‫ﯿ ھ ا‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ ا‬ ‫ﺰ ﻓ ا‬ ‫ا ر‬ ‫ن‬ ‫آ ﯽ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ی‬ ‫ا ﺮ‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻨ‬ ‫ﮐ ﮫ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ د‬ ‫ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫. ﺖ‬
‫ﺳ‬ ‫ا ه‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ب‬ ‫ﻮ ﺧ‬
‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺖ ﯾ‬ ‫ا ﺪ ھ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻓ ﺮ‬ ‫ظ‬
‫. ﺪ‬
‫ﺷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ه د ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬
‫ﺑ ﺰ‬ ‫ﮭ ﺠ‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﺎ ﯾ ز‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﮭ ﺟ‬
‫ی‬ ‫د ﻻ‬ ‫ﻮ ﻓ‬ ‫ی ﺎ‬ ‫ھ ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬ ‫ص‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر د‬
‫ﺰ ﭘ د‬
‫: ﺮ‬
١ ‫ﯾ ﻮ‬
82
‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﭘ‬
‫ا ﺬ ﮔ‬ ‫س‬ ‫ﺎ ﭙ ﺳ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻧ ز‬ ‫د ز‬ ‫ﻞ‬ ‫ﯿ ﻨ ﺴ‬ ‫ﺗ ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬
‫ل ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﮫ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯿ ﺘ‬ ‫ﺳ د‬ ‫ی‬ ‫ا ﺮ ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﮐ‬
‫. ﺖ‬
‫ﺳ‬ ‫ا ه‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ل‬ ‫ﺮ ﺘ ﻨ‬ ‫ﮐ و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر ﺮ‬
‫ﯾ آ ر‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺖ ﯿ‬ ‫ﻔ ﯿ ﮐ‬ ‫و ﺪ‬ ‫ﯿ ﻔ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﭘ د‬
‫ﻔ ﻄ‬ ‫ﻟ . ﺪ‬ ‫ﺷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﯽ ﯾ ا‬ ‫ﺬ ﻏ‬ ‫د‬ ‫ا ﻮ ﻣ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺒ ط‬
‫ﺖ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻠ ﺑ ﺎ‬ ‫ﻗ و‬ ‫ب‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻨ ﻣ‬ ، ‫ا‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬
‫ی ا‬ ‫ر ا د‬ ‫ﮫ ﮐ‬ ۴٣٠ ‫ه ر ا‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫و‬ ‫د ه‬ ‫د ﺎ ﻣ‬ ‫و‬
‫ا ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺰ ﯿ ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴ ﯿ‬ ‫ط ﺎ‬ ‫ﻨ ﻐ ﻣ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﺘ ﮑ ﻟ‬ ‫ا ﮫ ﻠ‬
‫ی ﺎ‬ ‫ھ ر‬ ‫ا ﺪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺘ ﺳ‬ ‫ا ﺎ ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻦ ﺌ‬ ‫ﻤ ﻄ‬ ‫ﻣ ه‬
‫د ر‬ ‫ا ﺪ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬
GB 15066-2004
‫. ﺖ‬
‫ﺳ ا‬
EN 12778:2003
‫و ز‬
‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬ ‫ی‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ا‬ ‫ز ا‬
‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﯾ ا ﺮ‬ ‫ﻓ ﻞ‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫. ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ه‬ ‫ﺪ ﺷ‬
‫ﺑ ن‬ ‫ا و‬ ‫ا ﺮ ﻓ‬ ‫ﺖ ﻗ‬ ‫د ﺎ ﺑ‬ ‫م و‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻄ ﻣ‬
‫و ز‬ ‫ز‬ ‫ا ﺢ‬ ‫ﯿ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬ ‫ت‬ ‫ر ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ر د‬
‫ﺪ‬ ‫ﺋ ا ﻮ‬ ‫ﻗ و‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا ﺪ ﮭ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫، ﺢ‬ ‫ﯿ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ی ا‬ ‫ر ا د‬
‫ف ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫م ﻮ‬ ‫ﯿ ﻨ ﯿ‬ ‫ﻣ ﻮ ﻟ‬ ‫آ ز‬ ‫ا ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬ ‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻤ ﺟ‬ ‫ز‬ ‫ا ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻊ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫م ﺎ ﻤ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﻨ ﯾ ا‬
‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ا ﺮ ﺑ‬ ‫، ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬ ‫ب‬ ‫ر د‬
‫. ﺪ‬
‫ﺷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﻣ م‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ا ر ا‬ ‫د ه‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻟ ﻮ‬ ‫ﺗ ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬
‫ﺎ ﭘ و‬ ‫ر ا‬ ‫ک‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻣ‬
١ .
‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﺼ ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻧ‬
١ .
‫ه ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ د‬
٢ .
‫ب‬ ‫ر د‬
٣ .
‫ﯽ ﺘ‬ ‫ﯿ ﻨ ﻣ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﯿ ﺷ‬
۴ .
‫ر‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻻ ﻮ‬ ‫ﮔ ر‬
۵ .
‫ﯽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ ﭼ‬ ‫ه ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ د‬
۶ .
٧ .
‫ن ﻮ‬ ‫ﮑ ﯿ‬ ‫ﻠ ﯿ ﺳ‬
٨ . ‫ﺑ‬
‫ﺰ‬ ‫ﭘ د‬ ‫و ز‬ ‫ﮫ ﻧ ﺪ‬