Werbung
Untuk mencegah perabotan terjatuh,
kencangkan perabotan ke dinding secara
permanen dengan menggunakan alat
pengencang. Jika produk digantung di
dinding, maka lengkapi dengan rel suspensi
(dijual terpisah di toko IKEA). Ukur dinding
untuk memastikan produk mampu menahan
beban. Karena material dinding bervariasi,
sekrup pengencang ke dinding tidak
disertakan. Silakan hubungi toko bangunan
setempat untuk mengetahui sistem sekrup
yang cocok dengan dinding. Pelengkap
dinding harus dilakukan oleh orang yang
berpengalaman karena pemasangan yang
salah dapat menyebabkan cedera atau
kerusakan.
Bahasa Malaysia
AMARAN Kecederaan serius atau remuk yang
membawa maut boleh terjadi akibat perabot
terbailk.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada
terbalik, ia mesti dipasang secara kekal
pada dinding menggunakan lengkapan
lekapan dinding yang disertakan di dalam
pembungkusan. Jika produk perlu digantung
pada dinding, ia mesti dilakukan dengan
menggunakan selusur ampaian terpilih (dijual
secara berasingan di IKEA). Nilai keteguhan
dinding untuk memastikan yang ia boleh
bertahan dengan beban berat tersebut.
Memandangkan bahan dinding berbeza-
beza, skru untuk pelekapan tidak disertakan.
Dapatkan nasihat bagi menggunakan
sistem skru yang sesuai untuk dinding anda,
hubungi pengedar khusus setempat anda.
Pemasangan/penggantungan pada dinding
mestilah dilakukan oleh seseorang yang
bertauliah, memandangkan pemasangan
yang salah boleh mengakibatkan kecederaan
atau kerosakan.
تحذير. قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار أو
لمنع هذا األثاث من اإلنهيار يجب تثبيته دائما ً عىل الحائط
باستخدام تجهيزات الحائط المرفقة في العبوة. إذا كان
يتوجب تعليق المنتج عىل الحائط، يجب أن يتم ذلك
بواسطة ماسورة التعليق المخصصة (تباع عىل حدة في
ايكيا). تأكد من الحائط يتحمل الوزن. وألن مواد الحوائط
مختلفة فإن مسامير التثبيت غير متضمنة. للحصول عىل
تعليمات حول المسامير المناسبة لحائطك، اتصل عىل
/متجر أدوات محلي متخصص. يجب أن يتم ّ التركيب
التعليق من قبل شخص مؤهل ألن تثبيت األثاث بشكل
.خاطىء قد يؤدي إىل اإلصابة أو التلف
ไทย
คำำ � เตืื อ น: ห�กเฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม คำว่ำำ � � ล้งอ�จก่ อ ให้ เ กิ ด ก�ร์
บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หร์ื อ ถึึ ง แก่ ชี ี ว่ำ ิ ตื จ�กก�ร์ถึู ก กดทัั บ จึ ง ตื้ อ ง
ยึึ ด เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ เ ข้้ � กั บ ผนั ง อยึ่ � งถึ�ว่ำร์ด้ ว่ำ ยึอุ ป กร์ณ์์ ยึ ึ ด
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ทั ี � อ ยึู ่ ใ นชีุ ด เพื่ื � อ ป้ อ งกั น อั น ตืร์�ยึทัี � อ �จเกิ ด ข้ึ � น
ห�กตื้ อ งก�ร์แข้ว่ำนเฟอร์์ น ิ เ จอร์์ บ นผนั ง ให้ ใ ชี้ ร์ �งแข้ว่ำนทัี �
ออกแบบม�โดยึเฉพื่�ะ (แยึกจำ � หน่ � ยึทัี � อ ิ เ กี ยึ ) ตืร์ว่ำจสอบ
ให้ แ น่ ใ จว่ำ่ � ผนั ง ส�ม�ร์ถึร์ั บ นำ � � หนั ก ได้ ผนั ง ทัี � ก ่ อ สร์้ � งด้ ว่ำ ยึ
ว่ำั ส ดุ แ ตืกตื่ � งกั น ตื้ อ งใชี้ ส กร์ู ตื ่ � งชีนิ ด กั น สกร์ู ส ำ � หร์ั บ ยึึ ด
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ เ ข้้ � กั บ ผนั ง จึ ง ไม่ ไ ด้ ร์ ว่ำมอยึู ่ ใ นชีุ ด โปร์ดข้อคำำ �
แนะนำ � เร์ื � อ งก�ร์ใชี้ ส กร์ู ทั ี � เ หม�ะสมกั บ ผนั ง ข้องคำุ ณ์ ได้ ทั ี �
ตืั ว่ำ แทันจำ � หน่ � ยึผู ้ เ ชีี � ยึ ว่ำชี�ญใกล้้ บ ้ � นคำุ ณ์ ก�ร์ยึึ ด /แข้ว่ำน
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ เ ข้้ � กั บ ผนั ง ให้ ทั ำ � โดยึผู ้ เ ชีี � ยึ ว่ำชี�ญเทั่ � นั � น ห�กทัำ �
ผิ ด ว่ำิ ธี ี อ �จก่ อ ให้ เ กิ ด ก�ร์บ�ดเจ็ บ หร์ื อ คำว่ำ�มเสี ยึ ห�ยึได้
Tiếng Việt
CẢNH BÁO! Khi nội thất bị ngã đổ có thể gây
tai nạn nghiêm trọng hoặc gây chết người.
Để tránh ngã đổ, đồ nội thất phải được gắn
cố định vào tường bằng phụ kiện gắn tường
đi kèm. Nếu treo sản phẩm lên tường, phải sử
dụng thanh treo theo chỉ định (được bán riêng
ở IKEA). Kiểm tra tường để đảm bảo khả năng
chịu lực. Do chất liệu tường khác nhau, chúng
عربي
tôi không cung cấp ốc vít gắn tường. Để được
tư vấn về loại ốc vít phù hợp, hãy liên hệ với
.إنقالب األثاث
cửa hàng chuyên doanh tại địa phương. Việc
gắn/treo đồ nội thất vào tường phải được thực
hiện bởi người có chuyên môn vì lắp đặt sai
cách có thể gây tai nạn hoặc thiệt hại.
5
Werbung
