Welcome EKS 1660 Bedienungsanleitung
Einbaukühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welcome EKS 1660
Inhaltszusammenfassung für Welcome EKS 1660
- Seite 1 28.11.2020 EKS 1660 Bedienungsanleitung Instruction Manual Einbaukühlschrank Build-in fridge...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2. Klimaklassen ..................8 3. Installation .................... 9 Deutsch 3.1 Wahl des Standorts ..............9 English 3.2 Einbau ....................9 Česky www.welcome.bega-gruppe.de 3.3 Wechsel des Türanschlags ............13 Slovensky www.welcome.bega-gruppe.de 4. Bedienung ..................... 14 4.1 Temperaturregelung ..............15 Hrvatski www.welcome.bega-gruppe.de 4.2 Der Kühlbereich ................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
7. Außerbetriebnahme ................31 1. Sicherheitshinweise 8. Technische Daten ................32 9. Entsorgung ..................33 10. Garantiebedingungen ..............34 Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die gesamten Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise Ihrer Gesundheit. -
Seite 4: Das Gerät Ist Ausschließlich Zum Betrieb Innerhalb
qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt Signalwörter werden. Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich zum Kühlen von Lebensmitteln in einem Privathaushalt bestimmt. GEFAHR! WARNUNG! Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb verweist eine verweist eine geschlossener Räume bestimmt. Gefahrensituation, die, wenn Gefahrensituation, die, wenn Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke, beim Camping... -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
selbst, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Sicherheitsanweisungen STROMSCHLAGGEFAHR! Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR! WARNUNG! Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gefährdet das Leben und die Gesundheit des Gerätebetreibers und/oder kann das Gerät Ihr Gerät wird mit dem umweltfreundlichen Kältemittel beschädigen. - Seite 6 Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken Sie benötigen eine dem Netzstecker entsprechende (11) entstehen, die das Gas entflammen. ordnungsgemäß geerdete und ausschließlich dem Gerät Halten Sie alle Teile des Gerätes fern von Feuer und zugewiesene Sicherheitssteckdose. Anderenfalls kann es sonstigen Zündquellen, wenn Sie das Gerät entsorgen oder zu gefährlichen Unfällen oder einer Beschädigung des außer Betrieb nehmen.
- Seite 7 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es mit (20) VORSICHT! Wasser / Regen in Kontakt kommt, damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen. Stellen Sie keinen Wasserkocher und keine Vasen auf das (21) Stellen oder legen Sie niemals kohlensäurehaltige Gerät.
-
Seite 8: Klimaklassen
Kippen Sie das Gerät nicht über einen Winkel von 45 Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar (12) hinaus. entfernt werden! Falls das Typenschild unleserlich gemacht Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert oder entfernt wurde, entfällt jeglicher Garantieanspruch! wird, kann Öl aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen. -
Seite 9: Installation
(5) Wählen Sie für den Aufbau einen trockenen und gut 3. Installation belüfteten Raum. (6) Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. (7) Die Türen müssen sich komplett und ungehindert öffnen lassen. 3.1 Wahl des Standorts (8) Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Untergrund auf. - Seite 10 WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Einbau aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Befestigungspunkte zum Fixieren des Gerätes STROMSCHLAGGEFAHR! durch die bereits fertig montierten Bauteile A+B und den mitgelieferten Holzschrauben in der VORSICHT! Einbaunische. Führen Sie den Einbau mit mindestens zwei Personen durch, weil Sie ansonsten das Gerät beschädigen oder der Person, die an dem Gerät arbeitet, Schaden zufügen.
- Seite 11 Um die Schleppvorrichtung zum Öffnen bzw. Schließen der Tür zu montieren, gehen Sie bitte schrittweise wie folgt vor: (1) Befestigen Sie die zwei kleinen Scharniere mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. nach Türanschlag entscheiden Sie sich bitte für eine Links- bzw.
- Seite 12 Sie können das lange Scharnier am besten anbringen und ausrichten sowie mit dem kurzen Scharnier verbinden, wenn Sie beide Türen weit geöffnet haben! Einbau B 1: Scharnierteil an 2: Scharnierteil an 1: Verpackungsbeutel Kühlschranktür. Schranktür.
-
Seite 13: Wechsel Des Türanschlags
Abmessungen A/B: 3.3 Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Wechsel des Türanschlags aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT! Führen Sie den Wechsel des Türanschlags mit mindestens zwei Personen durch, weil Sie ansonsten das Gerät beschädigen oder der Person, die an dem Gerät arbeitet, Schaden zufügen. -
Seite 14: Bedienung
(4) Montieren Sie nun das ehemals obere Scharnier an der 4. Bedienung unteren Position und befestigen Sie es wieder mit den 2 Montageschrauben und führen Sie alle oben genannten Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge aus. (5) Zum Schluss prüfen Sie bitte, ob die Tür exakt ausgerichtet ist und ob diese sauber schließt, bevor Sie die Schrauben endgültig festziehen. -
Seite 15: Temperaturregelung
(5) Die Einstellung 0/OFF/AUS schaltet lediglich den 4.1 Temperaturregelung Kompressor ab. Um das Gerät. von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. SOBALD SIE DAS GERÄT AUFGESTELLT HABEN, WARTEN SIE BITTE 4 - 6 STUNDEN, BEVOR SIE ES WARNUNG! EINSCHALTEN! Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände, ein... -
Seite 16: Der Kühlbereich
4.2 Der Kühlbereich Der Kühlbereich eignet sich nicht zur Langzeitlagerung frischer Lebensmittel. Verwenden Sie also den Kühlbereich nur Normal zur kurzzeitigen Lagerung ihrer Lebensmittel. Durch den Umlauf der gekühlten Luft ergeben sich unterschiedliche Temperaturbereiche, sodass Sie in diesen unterschiedlichen Bereichen auch unterschiedliche Lebensmittel lagern können. Thermostateinstellung «... -
Seite 17: Bedeutung Der *-Kennzeichnung Von Gefrierbereichen
Lagern Sie die Lebensmittel so ein, dass die Luft frei in den Lebensmittel aus Weizenmehl, Milch etc. Die Regale können zur Reinigung Fächern zirkulieren kann. Stellen Sie keine zu schweren Flaschen in das Glasregale herausgenommen werden. Sie können Flaschenfach, da sich das Fach ansonsten von der Tür lösen Regale entsprechend... - Seite 18 Sterne Ziel- Geeignete Sterne Ziel- Geeignete Bereiche Bereiche temperatur Lebensmittel temperatur Lebensmittel Geeignet für Meeresfrüchte Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Schalentiere), Süßwasser- Süßwasser- Fleischprodukte. Fleischprodukte. Empfohlene Tiefkühlbereich (***)* Tiefkühlbereich Empfohlene Lagerdauer: Lagerdauer: 3 Monate Monate Nicht geeignet zum Geeignet Einfrieren Einfrieren frischen...
- Seite 19 Sterne Ziel- Geeignete Sterne Ziel- Geeignete Bereiche Bereiche temperatur Lebensmittel temperatur Lebensmittel Meeresfrüchte Geeignet für frische (Fisch, Garnelen, Fleischprodukte Schalentiere), (Schwein, Rind, Süßwasser- Huhn etc.) Fleischprodukte. verarbeitete Empfohlene Lebensmittel, Tiefkühlbereich Lagerdauer: innerhalb 1 Monat desselben Tages Nicht geeignet zum oder höchstens Einfrieren innerhalb...
-
Seite 20: Aufbewahrung Von Lebensmitteln Im Kühlbereich
WARNUNG! Aufbewahrung von Lebensmitteln im Essen Sie keine Lebensmittel, die noch gefroren sind Kühlbereich und geben Sie Kindern kein Eis direkt aus dem Gefrierfach. Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen. Der Kühlbereich hilft, die Lagerzeiten für frische verderbliche Lebensmittel zu verlängern. - Seite 21 werden, da diese durch starke Gerüche verdorben werden Geflügel können. Kühlen Sie heiße Speisen ab, bevor Sie sie in das Kühlfach Frische, ganze Vögel sollten mit kaltem, fließendem Wasser legen. von innen und außen gespült, getrocknet und abgedeckt auf einen Teller gelegt werden.
- Seite 22 Halten Sie Schalentiere jederzeit gekühlt und verwenden Kühlen Sie keine Avocados (bis sie reif sind), Bananen und Sie sie innerhalb von 1 - 2 Tagen. Mangos im Kühlschrank. Vorgekochte und / oder übrig gebliebene Einfrieren und Aufbewahren von Lebensmittel Lebensmitteln im Gefrierbereich ...
- Seite 23 Fleisch, Wild, und Geflügel. Tiefkühlkost lagern Gemüse, Obst, Kräuter. Eier ohne Schalen. Bei -18°C oder kälter aufbewahren. Milchprodukte wie Käse und Butter. Vermeiden unnötiges Öffnen Tür Fertiggerichte und Speisereste sowie Suppen, Eintöpfe, Gefrierbereichs. gekochtes Fleisch und Fisch.
-
Seite 24: Energiesparhinweise
Schinken, Kuchen, Kekse, Rinder- und Lammkoteletts, (a) Lebensmittel in eine Verpackung geben. (b) Luft entfernen. Geflügelstücke: 4 Monate Butter, Gemüse (blanchiert), Eier und Eigelb, gekochte (c) Versiegeln Sie die Verpackung. (d) Etikettieren Sie die Verpackung mit Inhalt und Flusskrebse, Hackfleisch (roh), Schweinefleisch (roh): 6 Einfrierdatum. - Seite 25 Achten Sie beim Einkauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass Zirkulation der Kaltluft beeinträchtigen und das Gerät nicht mehr effektiv arbeiten kann. deren Verpackung nicht beschädigt ist und das Produkt Bereits gekochtes Essen kann im Gerät frisch gehalten ordnungsgemäß gelagert wurde ( Verkaufstruhe mit -18 werden.
-
Seite 26: Betriebsparameter
4.6 Betriebsparameter 5. Reinigung und Pflege (1) Das Gerät kann die entsprechenden Temperaturen nur dann WARNUNG! erzeugen, wenn: Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und (a) die durchschnittliche Umgebungstemperatur Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Klimaklasse entspricht. (b) die Türen ordnungsgemäß schließen. (c) Sie die Türen nicht oft und zu lange öffnen. -
Seite 27: Wasserablauf-Öffnung
Reinigungsmittel Wasserablauf-Öffnung Sie können im Handel erhältliches Geschirrspülmittel Überprüfen Sie regelmäßig die Öffnung für den Wasserablauf verwenden. an der Rückwand des Kühlbereichs. Reinigen Sie die Öffnung Verwenden Sie niemals Scheuermittel, stark parfümierte, mit einem weichen Holzstäbchen. Verwenden Sie keine bleichende oder alkoholhaltige Reinigungsprodukte,... -
Seite 28: Austausch Des Leuchtmittels
(2) Schalten Gerät indem 5.2 Austausch des Leuchtmittels Thermostatschalter 0/AUS/OFF stellen anschließend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. (3) Legen Sie das Gerät mit Tüchern aus, sobald das Eis abzutauen beginnt. So können Sie das Tauwasser WARNUNG! auffangen. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch ab und (4) Entfernen Sie zuerst die großen Eisstücke. -
Seite 29: Problembehandlung
Kompressor läuft zu lange. 6. Problembehandlung → Gerät → Das kürzlich Gerät benötigt ausgeschaltet. einige Zeit Erreichen Fehler → Zu viele oder zu heiße Kühltemperatur. Mögliche Ursache Maßnahmen Lebensmittel im Gerät. → Heiße Lebensmittel → Türen zu häufig/zu lange entfernen. Gerät arbeitet überhaupt nicht. -
Seite 30: Die Folgenden Betriebsvorgänge Sind Normal Und Kein Anzeichen Einer Fehlfunktion
Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben Starke Eisbildung. beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste → Tür nicht richtig → Türe schließen. überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden geschlossen. → Die Dichtung reinigen / konnte, kontaktieren Sie den Kundendienst. -
Seite 31: Außerbetriebnahme
Klicken 7. Außerbetriebnahme ist immer dann zu hören, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet. Summen Außerbetriebnahme; zeitweilige wird vom Kompressor verursacht, während er arbeitet. Klopfen / Knacken Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt kann durch Ausdehnung und Schrumpfung der wird Bestandteile des Kühlsystems entstehen und wird infolge von Temperaturschwankungen vor und nach dem... -
Seite 32: Technische Daten
(a) entfernen Sie alle verderblichen Lebensmittel aus dem (4) Lassen Sie alle Regale des Gerätes an ihrem Platz, damit Kühlbereich. Kinder nicht leicht in das Gerät hinein gelangen können. (b) reinigen Sie den Kühlbereich. (5) Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung im Kapitel - (c) lagern Sie alle dafür geeigneten Lebensmittel im Entsorgung-. -
Seite 33: Entsorgung
Schleppscharniere 9. Entsorgung Abtauverfahren Kühlen/Gefrieren automatisch / manuell Gefrierfachklappen Bitte entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der jeweiligen Glasablagen/Türablagen/Flaschenfach 1 / 2 / 1 Gesetzgebung hinsichtlich explosiver Gase. Kühlgeräte Gemüseschublade enthalten in den Kühlsystemen und Isolierungen Kältemittel Abmessungen Gerät H*B*T in cm 88,00*54,00*54,00 und Gase, die fachgerecht entsorgt werden müssen. -
Seite 34: Garantiebedingungen
Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern. Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Alle diesem Alle verfügbaren Kühlmittel Behältern. Symbol Informationen zur R600A Falls Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten gekennzeichneten Mülltrennung brennbar. Entsorgungsbehälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu Materialien sind erhalten Sie bei... - Seite 35 (5) Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; (6) Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; (7) Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein Welcome- Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist.
- Seite 66 Informationen Service Service information BEGA BBK Sp. Z o.o. sp. K. Ul. Poznanska 113a PL – 62-052 Komorniki Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Stand Updated 28.11.2020...