Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sector S-04 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sector Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. S-04
  6. Bedienungsanleitung

Sector S-04 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sector S-04

Inhaltszusammenfassung für Sector S-04

  • Seite 3 We thank you for the confidence that you have shown in us by choosing the SECTOR brand. To enable you to use your watch to the best advantage, we recommend that you carefully read the instructions in this leaflet.
  • Seite 5 S-04...

  • Seite 6: App Download

    50 meters for max 30 minutes, so you can wear them and go swimming and do other underwater activities but not deeper than 50 meters and avoiding sea water. S-04 is not suitable for hot water baths, hot springs, saunas, etc. We suggest to avoid using the smartwatch in highly-steamed spaces and to avoid any soaps or detergents on it.
  • Seite 7 2. Connect the Device directly with Mobile APP: APP-[SECTOR S-04] --> [Device] --> [Add device] --> Tap on the searched watch name to pair it. Do not connect watch with the phone’s Bluetooth directly.
  • Seite 8 Mobile Phone Setting Ensure that the permission of notifications of APP in your mobile phone is turned on: [Mobile phone] --> [Settings] --> [Notifica- tions] --> [Permissions] --> [SECTOR S-04] Set all permissions to ON.
  • Seite 9 SETTINGS >> PRIVACY >> MOTION & FITNESS >> turn FITNESS TRACKING on and make sure it is available and turned on as well for SECTOR S-04 APP in the same page. Special Attention: Android phone will automatically clean up in- frequently used APP, causing APP to be closed in the background.

  • Seite 11: Watch Functions

    [Setting] --> [Watch faces] to change the watch face, Method 2: Customize the watch face and change the watch face via the Phone APP: [SECTOR S-04] --> [Device] --> [Watch faces] --> [More] --> [Select picture] --> OK to download and change it with the new watch face (Do not leave the download interface until the download is 100% completed).

  • Seite 12: Sleep Monitoring

    2. Steps Counting The watch can record the number of steps taken every day, the walking step data can be synchronized to the APP. The walking step distance, calories and other data details can be viewed from the APP. Activity data resets every day after 00:00, and you can check the history records in the APP in the Home section.
  • Seite 13 You need to connect the watch with the APP to get the weather information in your location. Moreover, you can go to [SECTOR S-04] --> [Profile] --> [Unit Setting] --> [Temperature] to switch between °C and °F . Note: The weather information displayed on the smart watch is obtained from a third-party weather service provider.
  • Seite 14 10-20 seconds until the measurement is completed. Besides, if you need 24H automatic heart rate monitoring, you can also set this function in the APP: [SECTOR S-04] --> [Device] --> Turn on [Automatic heart rate detection]. Notes: 1) Ensure the sensor at the back of the watch slightly touches the skin and the wristband is not too tight or too loose.
  • Seite 15 DISCLAIMER BLOOD OXYGEN The method of capturing the blood oxygen though an optical sensor used by this SECTOR smart watch does not reach the level of precision and accuracy of a professional medical device. Nor can it guarantee the equivalent stable readings. The watch cannot replace a medical device in its function of detecting or diagnosing pathologies, heart or other diseases.

  • Seite 16: Music Control

    8. Music Control When the music player on your mobile phone is turned on and the watch is connected to the APP, you can then directly control the music play/pause and volume adjustment via the watch. 9. Multiple sport modes Exercise data will be automatically synchronized to the APP when connected, and you can check the detailed data records in the sports mode in the APP.
  • Seite 17 Click the camera button or shake the arm to take a photo (watch should be connected to the APP). - Method 1: In the APP: Go to [SECTOR S-04] --> [Device] --> [Easy camera], and click the shutter button to take a photo.
  • Seite 18 You can activate it from the APP: Go to [SECTOR S-04] --> [Devi- ce] --> [Sedentary reminder] If the watch detects no enough activities or steps during the set time period, the sedentary reminder function will be enabled, and the watch will then remind you every one hour.
  • Seite 19 14. Call Reminder Go to [SECTOR S-04] --> [Device] --> [Call reminder] to enable/ disable this function. After the call reminder function is enabled, then the watch can remind you of the incoming calls on your phone. Note: The watch cannot be used to answer calls or reply to mes- sages.
  • Seite 20 16. Stop Watch Click the stopwatch to enter the stopwatch interface, then click the red button to pause / start the stopwatch and the grey button to reset it. 17. Find Phone When connected with the APP, click the FIND PHONE function -> the smartwatch will starting vibrating for couple of seconds.
  • Seite 21 18.2 Languages: You can choose among 10 different languages (Arabic, Cyrillic, English, French, German, Jewish, Italian, Polish, Portuguese, Spanish). By the way, the smartwatch will sync auto- matically with the phone language when they will pair. 18.3 Screen Sleep: You can adjust the time you need to brighten the screen according to the use situation.
  • Seite 22 18.6 Reset: When clicking on reset, the watch returns to the initial state and authomatically restarts. At this time all data on the watch will be deleted.

  • Seite 23: Consumer Information

    What this warranty covers. Morellato S.p.A. (”MORELLATO”), the licensed distributor for Sec- tor brand watches, warrants that Sector watches sold in the U.S.A. (”Watches”) shall be free from defects in material and workmanship, subject to the conditions and exceptions stated below.
  • Seite 24 Case is water tight for purposes of DIN 8310. In compliance with Italian Legislative Decree no. 206 – 06/09/2005. All Sector watches are made of hypoallergenic 304/316l steel with parts in polycarbonate and silicone rubber, in conformity to current Italian and international regulations. The wa- tches are manufactured in People’s Republic of China to Morellato’s design and specifica-...
  • Seite 25 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Be careful to avoid use in environments with high concentration of steam and the use of soaps and detergents on the smartwatch...
  • Seite 27 S-04...

  • Seite 28: Download Dell'app

    IP68; ciò permette di indossarli mentre si nuota o durante altre attività subacquee, senza superare una profondità di 50 metri ed evitando l’acqua di mare. L’S-04 non è adatto a bagni in acqua calda, sorgenti calde, saune, ecc. Suggeriamo di evitare l’uso dello smartwatch in ambienti ad alto contenuto di vapore e di evitare l’uso di saponi o detergenti su di esso.
  • Seite 29 2. Collega il dispositivo direttamente con l’APP -->APP-[SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Aggiungi dispositivo] --> Tocca il nome dello smartwatch per associarlo. Non collegare lo smartwa- tch con il Bluetooth del telefono direttamente.
  • Seite 30 Impostazione dello smartphone Assicurati di aver attivato l’autorizzazione delle notifiche dell’APP nello smartphone: [Cellulare] --> [Impostazioni] --> [Notifiche] --> [Autorizzazioni] --> [SECTOR S-04] Imposta tutte le autoriz- zazioni su ON.
  • Seite 31 NI >> PRIVACY >> MOTION & FITNESS >> attivare il FITNESS TRACKING e assicurati che sia disponibile e attivata anche per l’APP SECTOR S-04 nella stessa pagina. Attenzione: lo smartwatch Android gestisce automaticamen- te le APP usate raramente chiudendola la loro esecuzione in background.
  • Seite 33 Trova il menu: [Impostazioni] --> [Quadranti] per cambiare il quadrante dello smartwatch, Metodo 2: Personalizza il quadrante e modificalo tramite l’APP sul telefono: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Quadranti] --> [Altro] --> [Seleziona foto] --> OK per scaricare e cambiare con il nuovo quadrante (Non lasciare l’interfaccia di download finché...
  • Seite 34 2. Contapassi Lo smartwatch può registrare il numero di passi fatti ogni giorno, e i dati possono essere sincronizzati con l’APP. La distanza percorsa, le calorie e altri dettagli dei dati possono essere visua- lizzati dall’APP. I dati di attività si resettano ogni giorno dopo la mezzanotte, e si possono controllare i record storici nell’APP nella sezione Home.
  • Seite 35 È necessario collegare l’orologio con l’APP per ottenere le infor- mazioni meteorologiche nella tua posizione. Inoltre, puoi andare su [SECTOR S-04] --> [Profilo] --> [Impostazioni unità] --> [Temperatura] per passare da °C a °F . Nota: : le informazioni meteorologiche visualizzate sullo smartwa- tch provengono da un fornitore di servizi meteo di terze parti.
  • Seite 36 10-20 secondi fino al completamento della misurazione. Inoltre, se hai bisogno del monitoraggio auto- matico della frequenza cardiaca per 24 ore, puoi anche impostare questa funzione nell’APP: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> Attiva [Rilevamento automatico della frequenza cardiaca]. Note: 1) Assicurati che il sensore sul retro dell’orologio sfiori appena la pelle e che il...
  • Seite 37 PER LA MISURAZIONE DELLA SATURAZIONE Il metodo di rilevamento dell’ossigeno nel sangue per mezzo di un sensore ottico utilizzato da questo smartwatch SECTOR non raggiunge il livello di precisione e accuratezza di un dispositivo medico professionale. Non può pertanto garantire letture stabili equivalenti. L’orologio non può...
  • Seite 38 8. Controllo della musica Quando il lettore musicale sullo smartphone è acceso e lo smartwatch è collegato all’APP, puoi controllare direttamente la riproduzione/pausa della musica e la regolazione del volume tramite l’orologio 9. Modalità sport multipli I dati dell’allenamento saranno automaticamente sincronizzati con l’APP quando è...
  • Seite 39 (l’orologio deve essere collegato all’APP). Metodo 1: Nell’APP: Vai su [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Easy camera], e clicca sul pulsante dell’otturatore per scattare una foto. Metodo 2: Sull’orologio: Clicca sullo schermo per 3 secondi per scattare una foto a...
  • Seite 40 Questa funzione deve essere attivata quando l’APP è aperta. In caso di sedentarietà prolungata, l’orologio ti ricorda ogni ora di camminare per prenderti una pausa. Puoi attivarla dall’APP: Vai in [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Promemoria sedentarietà] Se l’orologio non rileva abbastanza attività o passi durante il periodo impostato, la funzione di promemoria sedentarietà...
  • Seite 41 14. Promemoria chiamata Vai su [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Promemoria chiama- te] per abilitare/disabilitare questa funzione. Dopo che la funzione di promemoria delle chiamate è abilitata, allora l’orologio può ricordarti le chiamate in arrivo sul tuo telefono. Nota: l’orologio non può essere utilizzato per rispondere alle chiamate o ai messaggi.
  • Seite 42 16. STOP OROLOGIO Clicca sul cronometro per entrare nell’interfaccia del cronometro, poi clicca sul pulsante rosso per mettere in pausa/avviare il crono- metro e sul pulsante grigio per azzerarlo. 17. TROVA IL TELEFONO Una volta collegato con l’APP, clicca sulla funzione TROVA TELE- FONO ->...
  • Seite 43 18.2 LINGUE: È possibile scegliere tra 10 lingue diverse (arabo, cirillico, inglese, francese, tedesco, ebraico, italiano, polacco, portoghese, spagnolo). Lo smartwatch si sincronizza automati- camente con la lingua del telefono non appena viene eseguita l’associazione 18.3 STANDBY SCHERMO: È possibile rego- lare il tempo necessario di attivazione dello schermo in base all’uso.
  • Seite 44 18.6 RIPRISTINO: Cliccando su ripristino, l’orologio ritorna allo stato iniziale e si riavvia automaticamente. A questo punto tutti i dati dell’orologio saranno cancellati.
  • Seite 45 DIN 8310. In ottemperanza al DL. 206 – 06/09/2005 Tutti gli orologi Sector sono realizzati in acciaio 304/316l ipoallergenico, con elementi in policarbonato e gomma siliconica, nel pieno rispetto delle normative italiane ed internazionali vigenti. I prodotti sono realizzati in P.R.C.
  • Seite 46 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Attenzione è da evitare l’utilizzo in ambienti ad elevata concentrazione di vapore e l’utilizzo di saponi e detergenti sullo smartwatch...
  • Seite 48 S-04...

  • Seite 49: App Herunterladen

    Seife oder Reinigungsmittel zu reinigen. APP herunterladen Scannen Sie den QR-Code auf der Uhrenschachtel, um die APP herun- terzuladen und zu installieren. Sie können auch nach „SECTOR S-04“ in Google Play (Android-Geräte) / App Store (IOS-Geräte) suchen, um sie zu installieren.
  • Seite 50 2. Verbinden Sie das Gerät direkt mit Mobile APP --> APP-[SEC- TOR S-04] --> [Gerät] --> [Gerät hinzufügen] --> Tippen Sie auf den Namen der gesuchten Uhr, um sie zu koppeln. Verbinden Sie die Uhr nicht direkt mit dem Bluetooth des Telefons.
  • Seite 51 Einstellung des Mobiltelefons Vergewissern Sie sich, dass die Berechtigung für Benachrichtigun- gen der APP auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist: [Mobiltelefon] --> [Einstellungen] --> [Benachrichtigungen] --> [Berechtigungen] --> [SECTOR S-04] Setzen Sie alle Berechtigungen auf EIN.
  • Seite 52 Befolgen der folgenden Schritte: EINSTEL- LUNGEN >> DATENSCHUTZ >> BEWEGUNG & FITNESS >> FITNESSPROTOKOLL einschalten und sicherstellen, dass es auch für die SECTOR S-04 APP auf der gleichen Seite verfügbar und eingeschaltet ist. Besondere Aufmerksamkeit : Das Android-Telefon bereinigt au- tomatisch selten genutzte APPs, so dass die APP im Hintergrund geschlossen wird.
  • Seite 54 Menü: [Einstellung] --> [Zifferblätter], um das Zifferblatt zu ändern, Verfahren 2: Das Zifferblatt anpassen und das Zifferblatt über die Telefon-APP ändern: [SECTOR S-04] --> [Gerät] --> [Zifferblätter] --> [Mehr] --> [Bild auswählen] --> OK zum Herun- terladen und Austauschen mit dem neuen Zifferblatt (Verlassen Sie die Download-Oberfläche erst, wenn der Download zu 100 %...

  • Seite 55: Schrittzählung

    2. Schrittzählung Die Uhr kann die Anzahl der täglich zurückgelegten Schritte aufzeichnen, die Schrittdaten können mit der APP synchronisiert werden. Die Schrittweite, der Kalorienverbrauch und andere Daten können über die APP abgerufen werden. Die Aktivitätsdaten wer- den jeden Tag um 00:00 Uhr zurückgesetzt, und Sie können die Verlaufsdatensätze in der APP im Bereich Home überprüfen.
  • Seite 56 Sie müssen die Uhr mit der APP verbinden, um die Wetterinfor- mationen für Ihren Standort zu erhalten. Außerdem können Sie unter [SECTOR S-04] --> [Profil] --> [Einheiteneinstellung] --> [Temperatur] zwischen --> und --> umschalten Hinweis: Die auf der Smartwatch angezeigten Wetterinformatio- nen werden von einem externen Wetterdienstanbieter bezogen.
  • Seite 57 Herzfrequenz gemessen. Warten Sie dann etwa 10 - 20 Sekunden, bis die Messung abgeschlossen ist. Wenn Sie außerdem eine automatische 24-Stunden-Herzfrequenzüberwachung benötigen, können Sie diese Funktion auch in der APP einstellen: [SECTOR S-04] --> [Gerät] --> [Automatische Herzfrequenzerkennung] einschalten. Hinweise: 1) Stellen Sie sicher, dass der Sensor auf der Rückseite der Uhr die Haut leicht...

  • Seite 58: Haftungsausschluss Blutsauerstoff

    Messergebnisse im Home-Bereich der APP einsehen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLUTSAUERSTOFF Die Methode zur Erfassung des Blutsauerstoffs durch einen optischen Sensor, die von dieser SECTOR Smartwatch verwendet wird, erreicht nicht das Niveau der Präzision und Genauigkeit eines professionellen medizinischen Geräts. Sie kann auch keine gleichwertigen stabilen Messwerte garantieren.

  • Seite 59: Musiksteuerung

    8. Musiksteuerung Wenn der Musikplayer auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet und die Uhr mit der APP verbunden ist, können Sie die Musikwiederga- be/Pause und die Lautstärkeregelung direkt über die Uhr steuern. 9. Mehrere Sportmodi Die Trainingsdaten werden automatisch mit der APP synchroni- siert, wenn sie verbunden sind, und Sie können die detaillierten Datensätze im Sportmodus der APP überprüfen.
  • Seite 60 Foto aufzunehmen (die Uhr muss mit der APP verbunden sein). Verfahren 1: In der APP: Gehen Sie zu [SECTOR S-04] --> [Gerät] --> [Einfache Kamera], und tippen Sie auf den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen. Verfahren 2: Auf der Uhr: Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein 3-Sekunden-Zei- trafferfoto zu machen, oder schütteln Sie Ihre Uhr, um automatisch ein Foto zu...

  • Seite 61: Bewegungserinnerung

    Wenn Sie lange sitzen, erinnert die Uhr Sie jede Stunde daran, eine Pause einzulegen. Sie können sie über die APP aktivieren: Gehen Sie zu [SECTOR S-04] --> [Gerät] --> [Bewegungserinnerung] Wenn die Uhr während des eingestellten Zeitraums keine ausrei- chenden Aktivitäten oder Schritte feststellt, wird die Bewegungse-...
  • Seite 62 14. Anruferinnerung Gehen Sie zu [SECTOR S-04] --> [Gerät] --> [Anruferinnerung], um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Wenn die Anruferin- nerungsfunktion aktiviert ist, kann die Uhr Sie an die eingehenden Anrufe auf Ihrem Telefon erinnern. Hinweis: Die Uhr kann nicht zum Entgegennehmen von Anrufen oder Beantworten von Nachrichten verwendet werden.

  • Seite 63: Telefon Finden

    16. STOPPUHR Tippen Sie auf die Stoppuhr, um die Oberfläche der Stoppuhr aufzurufen. Tippen Sie dann auf die rote Schaltfläche, um die Stoppuhr anzuhalten/zu starten, und auf die graue Schaltfläche, um sie zurückzusetzen. 17. TELEFON FINDEN : Wenn Sie mit der APP verbunden sind, tippen Sie auf die Funktion TELEFON FINDEN ->...
  • Seite 64 18.2 SPRACHEN : Sie können zwischen 10 verschiedenen Spra- chen wählen (Arabisch, Kyrillisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Jüdisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch). Übrigens, die Smartwatch synchronisiert sich automatisch mit der Sprache des Telefons, wenn sie gekoppelt wird. 18.3 BILDSCHIRMSCHLAF : Sie können die Zeit, die Sie für die Helligkeit des Bildschirms benötigen, an die jeweilige Nutzungssitua- tion anpassen.
  • Seite 65 18.6 RESET : Wenn Sie auf Zurücksetzen tippen, kehrt die Uhr in den Ausgangszustand zurück und startet automatisch neu. Zu diesem Zeitpunkt werden alle Daten auf der Uhr gelöscht.
  • Seite 66 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Achten Sie darauf, dass die Smartwatch nicht in Umgebungen mit hohem Wasserdampfgehalt oder mit Seifen und Reinigungsmitteln verwendet wird.

  • Seite 67: Informationen Für Nutzer

    Servicestelle durchgeführt werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch. Die Angabe wasserdicht gilt nur für fabrikneue Uhren. Wasserdichtes Gehäuse nach DIN 8310. In Üb- ereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 206 - 06/09/2005. Alle Sector Uhren sind aus hypoallergenem Stahl 304/316l, mit Elementen aus Polycarbonat und Silikonkautschuk, in voller Übereinstimmung mit den geltenden italienischen und internationalen Vorschriften.
  • Seite 69 S-04...
  • Seite 70 Scannez le code QR à l’extérieur du boîtier de la montre pour télécharger et installer l’application. Vous pouvez également rechercher « SECTOR S-04 » dans Google Play (appareils Android) / App Store (appareils IOS) pour l’installer. Remarques : Le téléchargement de l’application sur iPad ou tablette n’est pas pris en charge.
  • Seite 71 Assurez-vous que la montre n’est pas jumelée à un autre téléphone 2. Connectez l’appareil directement avec l’application --> appli- cation-[SECTOR S-04] --> [Appareil] --> [Ajouter un appareil] --> Tapez sur le nom de la montre recherchée pour l’associer. Ne connectez pas directement la montre avec le Bluetooth du...
  • Seite 72 Réglage du téléphone portable Assurez-vous que l’autorisation des notifications de l’application dans votre téléphone mobile est activée : [Téléphone portable] --> [Paramètres] --> [Notifications] --> [Autorisations] --> [SEC- TOR S-04] Réglez toutes les autorisations sur ON.
  • Seite 73 MOTION & FITNESS >> activez le suivi de la forme physique et assurez-vous qu’il est également disponible et activé pour l’appli- cation SECTOR S-04 dans la même page. Attention en particulier à ce qui suit : Le téléphone Android nettoie automatiquement les applications peu utilisées, ce qui entraîne la fermeture des applications en arrière-plan.

  • Seite 75: Descriptions Des Fonctions

    Méthode 2 : Personnalisez le cadran de la montre et changez le cadran de la montre via l’application du téléphone : [SECTOR S-04] --> [Appareil] --> [Cadrans de mon- tre] --> [Plus] --> [Sélectionner l’image] --> OK pour télécharger et le changer avec le nouveau cadran de la montre (Ne quittez pas l’interface de téléchargement avant que le téléchargement ne...
  • Seite 76 2. Compter les pas La montre peut enregistrer le nombre de pas effectués chaque jour, les données relatives aux pas de marche peuvent être syn- chronisées avec l’application. La distance parcourue en marchant, les calories et d’autres données détaillées peuvent être consultées à...
  • Seite 77 Vous devez connecter la montre à l’application pour obtenir les informations météorologiques de votre région. En outre, vous pouvez aller dans [SECTOR S-04] --> [Profil] --> [Réglage de l’unité] --> [Température] pour passer de °C à °F . Remarques : Les informations météorologiques affichées sur la montre connectée sont obtenues d’un fournisseur de services...
  • Seite 78 En outre, si vous avez besoin d’un suivi automatique de la fréquence cardiaque 24 heures sur 24, vous pouvez également régler cette fonction dans l’application : [SECTOR S-04] --> [Appareil] --> Activez la [détection automatique de la fréquence cardiaque]. Remarques : 1) Assurez-vous que le capteur situé...
  • Seite 79 A L’OXYGÈNE DANS LE SANG La méthode de capture de l’oxygène dans le sang par un capteur optique utilisée par cette montre connectée SECTOR n’atteint pas le niveau de précision et d’exactitude d’un dispositif médical professionnel. Elle ne peut pas non plus garantir des relevés stables équivalents. La montre ne peut pas remplacer un dispositif médical dans sa fonction de détection...
  • Seite 80 8. Contrôle de la musique Lorsque le lecteur de musique de votre téléphone mobile est al- lumé et que la montre est connectée à l’application, vous pouvez alors contrôler directement la lecture/pause de la musique et le réglage du volume via la montre. 9.
  • Seite 81 (la montre doit être connectée à l’application). Méthode 1 : Dans l’application : Accédez à [SECTOR S-04] --> [Appareil] --> [Appareil photo facile], puis cliquez sur le bouton de l’obturateur pour prendre une photo.
  • Seite 82 13. Fonction d’alarme Allez dans [SECTOR S-04] --> [Appareil] --> [Alarme] pour définir des alarmes en fonction de vos besoins. Il est possible de programmer jusqu’à 5 alarmes (L’alarme ne rappelle que si le...
  • Seite 83 14. Rappel d’appel Allez dans [SECTOR S-04] --> [Appareil] --> [Rappel d’appel] pour activer/désactiver cette fonction. Une fois la fonction de rappel d’appels activée, la montre peut vous rappeler les appels entrants sur votre téléphone. Remarques : La montre ne peut pas être utilisée pour répondre à...
  • Seite 84 16. CHRONOMÈTRE Cliquez sur le chronomètre pour entrer dans l’interface du chro- nomètre, puis cliquez sur le bouton rouge pour mettre en pause / démarrer le chronomètre et sur le bouton gris pour le réinitialiser. 17. TROUVER LE TÉLÉPHONE Une fois connecté à l’application, cliquez sur la fonction TROU- VER LE TÉLÉPHONE ->...
  • Seite 85 18.2 LANGUES : Vous pouvez choisir parmi 10 langues différentes (arabe, cyrillique, anglais, français, allemand, hébreu, italien, polo- nais, portugais, espagnol). La montre connectée se synchronisera automatiquement avec la langue du téléphone lorsqu’ils s’associeront. 18.3 ÉCRAN DE VEILLE : Vous pouvez ajuster le temps nécessaire pour modifier la luminosité...
  • Seite 86 18.6 RESET : En cliquant sur reset, la montre revient à l’état initial et redémarre de manière automatique. À ce moment-là, toutes les données de la montre seront supprimées.

  • Seite 87: Information Aux Utilisateurs

    Boitier étanche à l’eau selon la norme DIN 8310. En conformité avec DL. 206 - 06/09/2005 Toutes les montres Sector sont réalisées en acier hypoallergénique 304/316l, avec des éléments en polycarbonate et en caoutchouc de silicone, dans le respect total des réglementations italiennes et internationales en vigueur.
  • Seite 88 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Attention l’utilisation dans des environnements à concentration de vapeur élevée ainsi que l’utilisation de savons et de détergents sur le smartwatch sont à éviter...
  • Seite 90 S-04...
  • Seite 91 50 metros de profundidad y evitando el agua del mar. El S-04 no es apto para baños de agua caliente, termas, saunas, etc. Sugerimos evitar el uso del smartwatch en espacios con mucha vaporización y evitar cualquier jabón o...
  • Seite 92 2. Conecta el dispositivo directamente con la APP --> APP-[SEC- TOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Añadir dispositivo] --> Pulsa el nombre del reloj buscado para emparejarlo. No conectes el reloj con el Bluetooth del teléfono directamente.
  • Seite 93 Configuración del teléfono móvil Asegúrate de que el permiso de notificaciones de la APP en tu teléfono móvil está activado: [Teléfono móvil] --> [Ajustes] --> [Notificaciones] --> [Permisos] --> [SECTOR S-04] Establece todos los permisos en ON.
  • Seite 94 MOVIMIENTO Y FITNESS >> activa el SEGUIMIENTO DE FITNESS y asegúrate de que está disponible y activado también para la APP SECTOR S-04 en la misma página. Atención especial: l: El teléfono Android limpiará automáticam- ente las APP que se utilicen con poca frecuencia, haciendo que la APP se cierre en segundo plano.

  • Seite 96: Funciones Del Reloj

    [Configuración] --> [Esfera del reloj] para cambiar la esfera del reloj, Método 2: Personalice la esfera del reloj y cámbiela a través de la APP del teléfono: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Esferas del reloj] --> [Más] --> [Seleccionar imagen] -->...
  • Seite 97 2. Cuenta de pasos El reloj puede registrar el número de pasos dados cada día, los datos de los pasos caminados se pueden sincronizar con la APP. La distancia recorrida, las calorías y otros detalles de los datos se pueden ver desde la APP. Los datos de actividad se restablecen cada día después de las 00:00, y puedes consultar los registros del historial en la APP en la sección de Inicio.
  • Seite 98 Tienes que conectar el reloj con la APP para obtener la informa- ción meteorológica en su localidad. Además, puedes ir a [SEC- TOR S-04] --> [Perfil] --> [Ajuste de la unidad] --> [Temperatura] para cambiar entre °C y °F .
  • Seite 99 10-20 segundos hasta que se complete la medición. Además, si necesitas una monitorización automática de la frecuencia cardíaca las 24 horas del día, también puedes configurar esta función en la APP: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> Activa [Detección automática de la frecuencia cardíaca].
  • Seite 100 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE OXÍGENO EN LA SANGRE El método de captación del oxígeno en sangre a través de un sensor óptico que utiliza este reloj inteligente SECTOR no alcanza el nivel de precisión y exactitud de un dispositivo médico profesional. Tampoco puede garantizar las lecturas estables equivalentes.
  • Seite 101 8. Control de la música Cuando el reproductor de música del teléfono móvil está encendido y el reloj está conectado a la APP, puedes controlar directamente la reproducción/pausa de la música y el ajuste del volumen a través del reloj 9.
  • Seite 102 (el reloj debe estar conectado a la APP). Método 1: En la APP: Ve a [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Cámara fácil], y haz clic en el botón del obturador para tomar una foto.
  • Seite 103 Cuando estés sentado durante mucho tiempo, el reloj te recordará cada hora que debes caminar para descansar. Se puede activar desde la APP: Ve a [SECTOR S-04] --> [Disposi- tivo] --> [Recordatorio de sedentarismo] Si el reloj detecta que no hay suficientes actividades o pasos du- rante el periodo de tiempo establecido, se activará...
  • Seite 104 14. Recordatorio de llamada Ve a [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Recordatorio de llamada] para activar/desactivar esta función. Una vez activada la función de recordatorio de llamadas, el reloj puede recordarte las llamadas entrantes en tu teléfono. Nota: El reloj no puede utilizarse para responder a las llamadas ni para responder a los mensajes.
  • Seite 105 16. PARAR EL RELOJ Haz clic en el cronómetro para entrar en la interfaz del cronóm- etro, después haz clic en el botón rojo para pausar / iniciar el cronómetro y en el botón gris para reiniciarlo. 17. BUSCAR TELÉFONO Cuando estés conectado con la APP, pulsa la función BUSCAR TELÉFONO ->...
  • Seite 106 18.2 IDIOMAS Puedes elegir entre 10 idiomas diferentes (alemán, árabe, español, francés, inglés, hebreo, italiano, polaco portugués y ruso). Por cierto, el smartwatch se sincronizará automáticamente con el idioma del teléfono cuando se emparejen. 18.3 DESACTIVACIÓN DE PANTALLA Puedes ajustar el tiempo que necesitas hacer brillar la pantalla según la situación de uso.
  • Seite 107 18.6 RESTABLECER Al pulsar sobre Restablecer, el reloj vuelve al estado inicial y se reinicia automáticamente. En este momento se borrarán todos los datos del reloj.
  • Seite 108 La indicación water resistant (resistente al agua) es válida solo para relojes nuevos. Caja estanca según DIN 8310. Según D.Leg. 206 - 06/09/2005 Todos los relojes Sector han sido fabricados en acero hipoalergénico 304/316l, con elementos en policarbonato y caucho de silicona, en pleno cumplimiento de la normativa italiana e internacional vigente.
  • Seite 109 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Precaución: evitar el uso en ambientes con alta concentración de vapor y el uso de jabones y detergentes en el smartwatch.
  • Seite 111 S-04...
  • Seite 112 50 metros e evite a água do mar. S-04 não é adequado para banhos de água quente, fontes termais, saunas, etc. Sugerimos que evite-se a utilização do relógio inteligente em espaços com muito vapor e que evitem-se...
  • Seite 113 2. Ligue o Dispositivo diretamente com MobileAPP --> APP-[SEC- TOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Adicionar dispositivo] --> Toque no nome do relógio pesquisado para o emparelhar. Não ligue diretamente o relógio com o Bluetooth do telefone.
  • Seite 114 Configuração de telemóveis Certifique-se que a permissão de notificações de APP no seu telemóvel está ligada: [Telemóvel] --> [Configurações] --> [Notifi- cações] --> [Permissões] --> [SECTOR S-04] Configurar todas as permissões para ON.
  • Seite 115 Pode encontrá-lo seguindo estes passos: CONFIGURAÇÕES >> PRIVACIDADE >> MOVIMENTO & FITNESS >> ligar o RASTREAMENTO FITNESS e certifique-se de que está disponível e ligado também à APP SECTOR S-04 na mesma página. Atenções especiais : O telefone Android irá limpar automatica- mente o APP utilizado com pouca frequência, fazendo com que...
  • Seite 117 Método 2: Personalizar o mostra- dor do relógio e mudar o mostrador do relógio através do APP do telefone: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Mostradores relógio] --> [Mais] --> [Selecionar imagem] --> OK para descarre- gar e mudar com o novo rosto do relógio (Não deixar a interface...
  • Seite 118 2. Contagem de passos : O relógio pode registar o número de passos dados todos os dias, os dados dos passos a andar podem ser sincronizados com o APP. A distância do passo a pé, calorias e outros detalhes de dados podem ser visualizados a partir do APP.
  • Seite 119 4. Meteorologia É necessário ligar o relógio com o APP para obter a informação meteorológica no seu local. Além disso, pode ir a [SECTOR S-04] --> [Perfil] --> [Configuração da Unidade] --> [Temperatura] para alternar entre °C e °F Nota: A informação meteorológica apresentada no relógio inteligente é...
  • Seite 120 10-20 segundos até que a medição esteja con- cluída. Além disso, se precisar de monitorização automática do ritmo cardíaco 24H, também pode configurar esta função no APP: [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> Ligar [Deteção automática do ritmo cardíaco]. Notas: 1) Certifique-se de que o sensor na parte de trás do relógio toca ligeiramente na...
  • Seite 121 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE OXIGÉNIO NO SANGUE O método de captura do oxigénio sanguíneo através de um sensor ótico utilizado por este relógio inteligente SECTOR não atinge o nível de precisão e definição de um dispositivo médico profissional. Também não pode garantir leituras estáveis equivalentes. O relógio não pode substituir um dispositivo médico na sua função de deteção ou diagnóstico de...
  • Seite 122 8. Controlo da música Quando o leitor de música do seu telemóvel está ligado e o relógio está ligado ao APP, pode então controlar diretamente a reprodução/pausa da música e o ajuste do volume através do relógio 9. Múltiplos modos desportivos Os dados do exercício serão automaticamente sincronizados com o APP quando ligado, e pode verificar os registos de dados detalhados no modo desportivo no APP.
  • Seite 123 Clique no botão da câmara ou sacudir o braço para tirar uma fotografia (o relógio deve estar ligado ao APP). Método 1: No APP: Ir a [SECTOR S-04]--> [Dispositivo] --> [Câmara fácil], e clique no botão do obturador para tirar uma fotografia.
  • Seite 124 Pode ativá-lo a partir do APP: Ir para [SECTOR S-04] --> [Dispo- sitivo] --> [Lembrete sedentário] Se o relógio não detetar actividades ou passos suficientes durante o período de tempo definido, a função de lembrete sedentário...
  • Seite 125 14. Lembrete de chamada Ir para [SECTOR S-04] --> [Dispositivo] --> [Lembrete de chama- da] para ativar/desativar esta função. Após a função de lembrete de chamada estar ativada, então o relógio pode lembrá-lo das chamadas recebidas no seu telefone. Nota: O relógio não pode ser usado para responder a chamadas ou responder a mensagens.
  • Seite 126 16. CRONÓMETRO Clique em cronómetro para entrar na interface do cronómetro, depois clique no botão vermelho para fazer uma pausa/iniciar o cronómetro e no botão cinzento para o reiniciar. 17. ENCONTRAR TELEFONE Quando ligado ao APP, clique na função ENCONTRAR TELEFONE ->...
  • Seite 127 18.2 IDIOMAS Pode escolher entre 10 idiomas diferentes (árabe, cirílico, inglês, francês, alemão, hebraico , italiano, polaco, português, espanhol). A propósito, o relógio inteligente irá sincronizar-se automatica- mente com o idioma do telefone quando emparelharem-se. 18.3 SUSPENSÃO DO ECRÃ Pode ajustar o tempo necessário para iluminar o ecrã...
  • Seite 128 18.6 RESET Ao clicar em reset, o relógio regressa ao estado inicial e reinicia-se automaticamente. Neste momento, todos os dados do relógio serão apagados...

  • Seite 129: Informação Para Os Utilizadores

    A indicação de resistência à água só é válida para novos relógios de fábrica. Revestimento estanque nos termos de DIN 8310. Em conformidade com o Dec. Leg. 206 – 06/09/2005 Todos os relógios Sector são feitos de aço 304/316l hipoaler- génico, com elementos em policarbonato e borracha de silicone, em total conformidade com os regulamentos italianos e internacionais atuais.
  • Seite 130 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Atenção, deve-se evitar a utilização em ambientes de elevada concentração de vapor e a utilização de sabões e detergentes no smartwatch...
  • Seite 132 S-04...
  • Seite 133 2. Połączyć urządzenie bezpośrednio z aplikacją mobilną: [SECTOR S -04] → [Device] → [Add 2. Połączyć urządzenie bezpośrednio z aplikacją mobilną: [SECTOR S -04] → [Device] → [Add 2. Połączyć urządzenie bezpośrednio z aplikacją mobilną: [SECTOR S -04] → [Device] → [Add device] →...
  • Seite 134 1. Włączyć Bluetooth i GPS w swoim telefonie komórkowym. Upewnić się, że zegarek nie jest sparowany z innym telefonem 2. Połączyć urządzenie bezpośrednio z aplikacją mobilną: [SECTOR S -04] → [Device] → [Add device] → Tapnąć nazwę szukanego zegarka, aby go sparować. Nie należy łączyć zegarka bezpośrednio z Bluetoothem telefonu.
  • Seite 135 2. Połączyć urządzenie bezpośrednio z aplikacją mobilną: [SECTOR S -04] → [Device] → [Add device] → Tapnąć nazwę szukanego zegarka, aby go sparować. Nie należy łączyć zegarka bezpośrednio z Bluetoothem telefonu. Ustawienia telefonu komórkowego Upewnić się, że w telefonie komórkowym włączone jest zezwolenie na powiadomienia aplikacji: [Mobile phone] →...
  • Seite 136 Upewnić się, że w telefonie komórkowym włączone jest zezwolenie na powiadomienia aplikacji: [Mobile phone] → [Settings] → [Notifications] → [Permissions] → [SECTOR S-04] Ustawić wszystkie zezwolenia na ON. ●Uwaga specjalna 1: W przypadku telefonów Apple z systemem operacyjnym powyżej iOS 12 przejść...
  • Seite 138 Metoda 2: Dostosować tarczę zegarka i zmienić tarczę zegarka za pomocą aplikacji telefonu: [SECTOR S-04] → [Device] → [Watch faces] → [More] → [Select picture] → OK, aby pobrać i zmienić na nową tarczę zegarka (Nie wychodzić z interfejsu pobierania, dopóki pobieranie nie zostanie zakończone w 100%).
  • Seite 139 [SECTOR S-04] → [Device] → [Watch faces] → [More] → [Select picture] → OK, aby pobrać i zmienić na nową tarczę zegarka (Nie wychodzić z interfejsu pobierania, dopóki pobieranie nie zostanie zakończone w 100%). 2. Liczenie kroków: Zegarek może rejestrować liczbę kroków wykonanych każdego dnia, dane o krokach chodzenia mogą...
  • Seite 140 4. Pogoda : Należy połączyć zegarek z aplikacją, aby uzyskać informacje o pogodzie w danej aby przełączyć ustawienia między ℃ i ℉ . lokalizacji. Ponadto, można przejść do [SECTOR S-04] → [Profile] → [Unit setting] → [Temperature], Uwaga: Informacje o pogodzie wyświetlane na smartwatchu są pozyskiwane od zewnętrznego dostawcy usług mereologicznych.
  • Seite 141 10-20 sekund, aż pomiar zostanie zakończony. Poza tym, jeśli konieczne jest 24- godzinne automatyczne monitorowanie tętna, w aplikacji można ustawić również tę funkcję: [SECTOR S-04] → [Device] → Włączyć [Automatic heart rate detection]. Uwagi: 1) Upewnić się, że czujnik z tyłu zegarka lekko dotyka skóry, a pasek nie jest zbyt ciasny ani zbyt luźny.
  • Seite 142 11. Migawka: kliknąć przycisk aparatu lub potrząsnąć ramieniem, aby zrobić zdjęcie (zegarek powinien być podłączony do aplikacji). Metoda 1: W aplikacji: Przejść do opcji [SECTOR S-04] → [Device] → [Easy camera] i kliknąć przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Metoda 2: Na zegarku: Kliknąć na ekranie, aby zrobić 3 sekundowe zdjęcie w technologii...
  • Seite 143 Metoda 1: W aplikacji: Przejść do opcji [SECTOR S-04] → [Device] → [Easy camera] i kliknąć przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. 9. Wiele trybów sportowych : Dane treningowe będą automatycznie synchronizowane z aplikacją, jeśli jest ona podłączona.
  • Seite 144 Metoda 1: W aplikacji: Przejść do opcji [SECTOR S-04] → [Device] → [Easy camera] i kliknąć przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. 9. Wiele trybów sportowych : Dane treningowe będą automatycznie synchronizowane z aplikacją, Metoda 2: Na zegarku: Kliknąć...
  • Seite 145 życia i zegarek będzie przypominał o tym co Metoda 1: W aplikacji: Przejść do opcji [SECTOR S-04] → [Device] → [Easy camera] i kliknąć Jeśli zegarek nie wykryje wystarczającej aktywności lub liczby kroków w ustawionym okresie czasu, godzinę.
  • Seite 146 14. Przypomnienie o połączeniu: Przejść do [SECTOR S-04] → [Device] → [Call reminder], aby włączyć/wyłączyć tę funkcję. Po włączeniu funkcji przypominania o połączeniach zegarek może przypominać o połączeniach przychodzących na telefon. Uwaga: Zegarka nie można używać do odbierania połączeń ani odpowiadania na wiadomości. Może on jedynie wyświetlać...
  • Seite 147 16. STOPER: Kliknąć stoper, aby wejść do interfejsu stopera, a następnie kliknąć czerwony przycisk, aby wstrzymać / uruchomić stoper, i szary przycisk, aby go zresetować. 14. Przypomnienie o połączeniu: Przejść do [SECTOR S-04] → [Device] → [Call reminder], aby włączyć/wyłączyć tę funkcję. Po włączeniu funkcji przypominania o połączeniach zegarek może 17.
  • Seite 148 18.1 TARCZE ZEGARKA: Można wybierać spośród wielu różnych interfejsów tarcz zegarka 18.2 JĘZYKI: Możesz wybrać spośród 10 różnych języków (arabski, rosyjski, angielski, francuski, 14. Przypomnienie o połączeniu: Przejść do [SECTOR S-04] → [Device] → [Call reminder], aby 16. STOPER: Kliknąć stoper, aby wejść do interfejsu stopera, a następnie kliknąć czerwony 18.2 JĘZYKI: Możesz wybrać...

  • Seite 149: Wyłączenie Zasilania

    18.4 JASNOŚĆ: Można wybrać poziom jasności smartwatcha. 18.5 WYŁĄCZENIE ZASILANIA: Kliknąć ten przycisk, aby wyłączyć zegarek. 18.6 RESET: Po kliknięciu resetowania zegarek powraca do stanu początkowego i automatycznie uruchamia się ponownie. W tym momencie wszystkie dane na zegarku zostaną usunięte.
  • Seite 150 Obudowa jest wodoszczelna zgodnie z DIN 8310. Zgodnie z włoskim dekretem ustawodawczym nr 206 z 06.09.2005. Wszystkie zegarki Sector są wykonane z hipoalergicznej stali 304/316l z częściami z poliwęglanu i gumy silikonowej zgodnie z obowiązującymi przepisami włoskimi i międzynarodowymi.
  • Seite 151 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 152 РУС...
  • Seite 153 S-04...
  • Seite 154 Сканируйте QR-код на коробке и загрузите и установите приложение. Или же найдите Загрузка приложения SECTOR S-04 в Google Play (для устройств Android) или App Store (для устройства IOS). Загрузка приложения Сканируйте QR-код на коробке и загрузите и установите приложение. Или же найдите...
  • Seite 155 1. Включите Bluetooth и GPS на своем мобильном телефоне. Убедитесь, что часы не соединены с другим телефоном. 2. Соедините устройство непосредственно с мобильным приложением: приложение [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Добавить устройство] → Нажмите на найденное название часов для связи с ними. Не соединяйте часы с Bluetooth телефона напрямую. Настройки мобильного телефона...
  • Seite 156 2. Соедините устройство непосредственно с мобильным приложением: приложение [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Добавить устройство] → Нажмите на найденное название часов для связи с ними. Не соединяйте часы с Bluetooth телефона напрямую. Настройки мобильного телефона На вашем мобильном телефоне должно быть включено разрешение на получение...
  • Seite 157 На вашем мобильном телефоне должно быть включено разрешение на получение уведомлений от приложения: [Мобильный телефон] → [Настройки] → [Уведомления] → [Разрешения] → [SECTOR S-04] Установите все разрешения на ВКЛ. ●Особое примечание 1. На телефонах Apple с операционной системой выше iOS 12 зайдите...
  • Seite 159 Метод 1. Измените вид циферблата непосредственно на часах. Найдите меню: [Настройки] → [Циферблаты], чтобы сменить циферблат. Метод 2. Настройте циферблат и смените его через приложение телефона: [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Циферблаты] → [Еще] → [Выбрать изображение] → OK, чтобы загрузить и заменить циферблат на новый (не выходите...
  • Seite 160 4. Погода. Для получения данных о погоде в вашем регионе вам необходимо подсоединить [Настройка единиц измерения] → [Температура], чтобы переключиться с ℃ на ℉ . часы к приложению. Более того, вы можете перейти в [SECTOR S-04] → [Профиль] → Примечание. Информация о погоде, отображаемая на смарт-часах, поступает от стороннего...
  • Seite 161 4. Погода. Для получения данных о погоде в вашем регионе вам необходимо подсоединить [Настройка единиц измерения] → [Температура], чтобы переключиться с ℃ на ℉ . часы к приложению. Более того, вы можете перейти в [SECTOR S-04] → [Профиль] → Примечание. Информация о погоде, отображаемая на смарт-часах, поступает от стороннего...
  • Seite 162 функцию контроля пульса, и уже через 2 секунды начнется автоматическое измерение, затем подождите 10–20 секунд до завершения измерения. Если вам нужно отслеживать частоту пульта круглосуточно, настройте эту функцию в приложении: [SECTOR S-04] → [Устройство] → включите [Автоматическое определение частоты пульса].
  • Seite 163 11. Снимок. Нажмите кнопку камеры или махните рукой, чтобы сделать фото (часы должны быть подключены к приложению). Метод 1. В приложении: перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Простая камера] и нажмите кнопку снимка, чтобы сделать фото. Метод 2. На часах: нажимайте на экран в течение 3 секунд, чтобы сделать снимок, или...
  • Seite 164 11. Снимок. Нажмите кнопку камеры или махните рукой, чтобы сделать фото (часы должны напрямую с часов. быть подключены к приложению). Метод 1. В приложении: перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Простая камера] и нажмите кнопку снимка, чтобы сделать фото. 9. Разные спортивные режимы. Данные тренировок будут автоматически синхронизироваться...
  • Seite 165 подсоединены к приложению, вы можете управлять воспроизведением и громкостью музыки быть подключены к приложению). напрямую с часов. Метод 1. В приложении: перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Простая камера] и нажмите кнопку снимка, чтобы сделать фото. 9. Разные спортивные режимы. Данные тренировок будут автоматически синхронизироваться...
  • Seite 166 11. Снимок. Нажмите кнопку камеры или махните рукой, чтобы сделать фото (часы должны [Оповещение о неактивности] быть подключены к приложению). Метод 1. В приложении: перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Простая камера] и нажмите кнопку снимка, чтобы сделать фото. Если часы обнаруживают недостаток активности или шагов за заданный период времени, включается...
  • Seite 167 14. Напоминание о вызове. Перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Напоминание о вызове], чтобы включить/выключить эту функцию. После включения функции напоминания о вызове, часы будут напоминать вам о входящих вызовах на ваш телефон. Примечание. Часы нельзя использовать для ответа на вызовы или сообщения. На них можно...
  • Seite 168 16. Секундомер. Нажмите на значок секундомера, чтобы перейти в соответствующий интерфейс, затем нажмите на красную кнопку, чтобы поставить секундомер на паузу, и на 14. Напоминание о вызове. Перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Напоминание о серую кнопку, чтоб сбросить данные.
  • Seite 169 18.1. Смена циферблата. Можно выбрать один из нескольких вариантов циферблата. 14. Напоминание о вызове. Перейдите [SECTOR S-04] → [Устройство] → [Напоминание о 18.1. Смена циферблата. Можно выбрать один из нескольких вариантов циферблата. 16. Секундомер. Нажмите на значок секундомера, чтобы перейти в соответствующий...
  • Seite 170 18.4. Яркость. Вы можете выбрать уровень яркости экрана смарт-часов. 18.5. Отключение питания. Нажатием этой кнопки можно отключить часы. 18.6. Сброс. При нажатии на кнопку сброса часы возвращаются к исходному состоянию и автоматически перезапускаются. При этом все данные на часах будут удалены.
  • Seite 171 новых часов. Корпус является водонепроницаемым согласно DIN 8310. Согласно итальянскому Законодательному акту № 206 – 06/09/2005. Все часы Sector изготавливаются из гипоаллергенной стали 304/316l с компонентами из поликарбоната и силикона в соответствии с действующими итальянскими и международными нормами. Часы изготовлены в Китайской Народной Республике...
  • Seite 172 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Attenzione è da evitare l’utilizzo in ambienti ad elevata concentrazione di vapore e l’utilizzo di saponi e detergenti sullo smartwatch...
  • Seite 173 ‫ידוהי‬...
  • Seite 174 S-04...
  • Seite 175 ‫שעל מארז השעון. כמו כן ניתן גם לחפש את האפליקציה‬ ‫כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה יש לסרוק את קוד ה‬ .‫( ולהתקינה‬ ‫)מכשירי‬ App Store / (‫)מכשירי אנדרואיד‬ Google Play ‫" ב‬ SECTOR S-04 " .‫( ולהתקינה‬ ‫)מכשירי‬ App Store / (‫)מכשירי אנדרואיד‬ Google Play ‫" ב‬...
  • Seite 176 .[‫← ]אני[ ← ]אודות[ ← ]עדכון‬ SECTOR S-04] ] :‫שדרוג האפליקציה‬ ‫חיבור האפליקציה‬ ‫בטלפון הנייד. יש לוודא שהשעון לא מצומד לטלפון אחר‬ ‫וה‬ ‫. יש להפעיל את ה‬ ← [‫← ]מכשיר[ ← ]הוסף מכשיר‬ APP-SECTOR S-04] :‫. יש לחבר את המכשיר ישירות עם האפליקציה לנייד‬...
  • Seite 177 ‫בטלפון הנייד. יש לוודא שהשעון לא מצומד לטלפון אחר‬ ‫וה‬ ‫. יש להפעיל את ה‬ ← [‫← ]מכשיר[ ← ]הוסף מכשיר‬ APP-SECTOR S-04] :‫. יש לחבר את המכשיר ישירות עם האפליקציה לנייד‬ .‫של הטלפון‬ ‫ולהקיש על שם השעון המתאים כדי לצמדו. אין לחבר את השעון ישירות עם ה‬...
  • Seite 178 ‫הגדרת הטלפון הנייד‬ ← [‫לוודא שההרשאה להתראות של האפליקציה בטלפון הנייד מופעלת: ]טלפון נייד[ ← ]הגדרות[ ← ]התראות‬ ‫יש‬ .‫[ הגדרת כל ההרשאות למצב מופעל‬ SECTOR S-04 ] ← [‫]הרשאות‬ ← Bluetooth] ] ← [‫, יש לעבור אל ]הגדרות‬ iOS 12 ‫: לטלפונים...
  • Seite 180 ‫. הורדת פני שעון‬ ,‫: שינוי ישיר של פני השעון בשעון. יש לאתר את התפריט: ]הגדרה[ ← ]פנים שעון[ כדי להחליף את פני השעון‬ ‫שיטה‬ SECTOR S-04] ] :‫באמצעות אפליקציית השעון‬ ‫: ניתן להתאים אישית את פני השעון ולהחליף את פני השעון‬...
  • Seite 181 :‫מזג אוויר‬ ‫מעלות צלזיוס ופרנהייט‬ ‫← ]פרופיל[ ← ]הגדרת יחידה[ ← ]טמפרטורה[ כדי לעבור בין‬ SECTOR S-04] ‫תיאור הפונקציה‬ ‫הערה: מידע מזג האוויר המוצג בשעון החכם מתקבל מספק שירותי מזג אוויר של צד שלישי. אם הטלפון החכם והשעון‬ ‫. הורדת פני שעון‬...
  • Seite 182 ‫מעלות צלזיוס ופרנהייט‬ ‫← ]פרופיל[ ← ]הגדרת יחידה[ ← ]טמפרטורה[ כדי לעבור בין‬ SECTOR S-04] ‫הערה: מידע מזג האוויר המוצג בשעון החכם מתקבל מספק שירותי מזג אוויר של צד שלישי. אם הטלפון החכם והשעון‬ .‫שירותי מזג אוויר שונים, ייתכן שגם מידע מזג האוויר המוצג יהיה שונה‬...
  • Seite 183 ‫שניות היא תמדוד את קצב הלב באופן אוטומטי, ולאחר מכן יש להמתין כ‬ ‫מדידת נתוני קצב לב. כדי למדוד קצב לב: יש להפעיל את פונקציית ניטור קצב הלב, ולאחר‬ ‫התראת קצב לב‬ ← SECTOR S-04] ] :‫באפליקציה‬ ‫שעות, ניתן להגדיר גם פונקציה זו‬ ‫אם יש צורך בניטור קצב לב אוטומטי של‬...
  • Seite 184 .(‫: יש ללחוץ על לחצן המצלמה או לנער את הזרוע כדי לצלם תמונה )יש לחבר את השעון לאפליקציה‬ ‫צמצם‬ ‫וללחוץ על לחצן הצילום כדי‬ ,[‫← ]מכשיר[ ← ]מצלמה קלה‬ SECTOR S-04] ] ‫: באפליקציה: יש לעבור אל‬ ‫שיטה‬ .‫לצלם תמונה‬...
  • Seite 185 ‫צמצם‬ ‫מסירה כל אחריות ביחס לטענה כלשהי שעלולה לנבוע מהשימוש ו/או הפרשנות של‬ Morellato ‫קבוצת‬ ‫וללחוץ על לחצן הצילום כדי‬ ,[‫← ]מכשיר[ ← ]מצלמה קלה‬ SECTOR S-04] ] ‫: באפליקציה: יש לעבור אל‬ ‫שיטה‬ .‫בוצה‬ ‫הק‬ ‫מכשיר‬ ‫המשתמש במכשיר ו/או צדדים שלישיים של המידע על לחץ הדם המסופק על ידי‬...
  • Seite 186 .‫במקרה של חשד לחריגה כלשהי יש להתייעץ עם הרופא ובמקרה חירום לפנות מיד לשירותי החירום באזורכם‬ ‫וללחוץ על לחצן הצילום כדי‬ ,[‫← ]מכשיר[ ← ]מצלמה קלה‬ SECTOR S-04] ] ‫: באפליקציה: יש לעבור אל‬ ‫שיטה‬ ‫מסירה כל אחריות ביחס לטענה כלשהי שעלולה לנבוע מהשימוש ו/או הפרשנות של‬...
  • Seite 187 .‫צעידה‬ ‫לקחת הפסקת‬ [‫← ]מכשיר[ ← ]תזכורת חוסר פעילות‬ SECTOR S-04] ] ‫ניתן להפעיל תכונה זו גם מהאפליקציה: יש לעבור אל‬ ‫אם השעון לא מזהה פעילויות או צעידה מספקת במהלך פרק הזמן שנקבע, פונקציית תזכורת חוסר הפעילות תופעל‬ .‫והשעון ישמיע תזכורת אחת לשעה‬...
  • Seite 188 ‫. שעון עצר: יש ללחוץ על שעון העצר כדי להיכנס לממשק שעון העצר, ואז ללחוץ על הלחצן האדום כדי‬ [‫← ]מכשיר[ ← ]תזכורת חוסר פעילות‬ SECTOR S-04] ] ‫ניתן להפעיל תכונה זו גם מהאפליקציה: יש לעבור אל‬ .‫להשהות/להפעיל את שעון העצר ואז על הלחצן האפור לאיפוסו‬...
  • Seite 189 .‫פונקציה זו. כאשר פונקציית תזכורת ההתקשרות מופעלת, השעון יכול להזכיר למשתמש את השיחות הנכנסות בטלפון‬ [‫← ]מכשיר[ ← ]תזכורת חוסר פעילות‬ SECTOR S-04] ] ‫ניתן להפעיל תכונה זו גם מהאפליקציה: יש לעבור אל‬ ‫הערה: לא ניתן להשתמש בשעון כדי לענות לשיחות או להשיב להודעות. הוא יכול רק להציג הודעות או לדחות שיחות‬...
  • Seite 190 ‫← ]מכשיר[ ← ]אזעקה[ כדי להגדיר אזעקות בהתאם לצרכיי‬ SECTOR S ] ‫לעבור אל‬ ‫: יש‬ ‫פונקציית אזעקה‬ ‫שונים‬ ‫סוגי פני שעון: ניתן לבחור בין סוגי פני שעון‬ 18.1 ‫שונים‬ ‫סוגי פני שעון: ניתן לבחור בין סוגי פני שעון‬ 18.1 .(‫דקות‬...
  • Seite 191 .‫בהירות: ניתן לבחור את רמת הבהירות של השעון החכם‬ 18.4 .‫כיבוי: על כפתור זה יש ללחוץ כדי לכבות את השעון‬ 18.5 ‫איפוס: בלחיצה על איפוס, השעון חוזר למצב ההתחלתי ומופעל מחדש באופן אוטומטי. בשלב זה כל הנתונים‬ 18.6 .‫ימחקו‬ ‫בשעון י‬...
  • Seite 192 ‫"בהתאם להנחיות‬ '‫, מס‬ 2005 ‫ביולי‬ ‫לצו החקיקה מתאריך ה‬ ‫מידע לצרכן בהתאם לסעיף‬ CE, 2002/96/CE ‫, לגבי הפחתת השימוש בחומרים מסוכנים במכשירים חשמליים‬ 2013/108 ‫- ו‬ 2002/95 ‫לרוחבו מציין כי יש לפנות את המוצר בתום חיי השימוש‬ ‫ואלקטרוניים ומיון וחלוקת אשפה". סמל פח האשפה עם ה‬ ‫שלו...
  • Seite 193 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 194 ‫ىبرع‬...
  • Seite 195 S-04...
  • Seite 196 Device ] → SECTOR S-04] APP :‫ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ .[(‫)ﺗرﻗﯾﺔ‬ update ] → [(‫)ﺣول‬ About ] → [SECTOR S-04] → [Me] ‫ﺗرﻗﯾﺔ‬ [(‫)ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ Firmware upgrade ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → SECTOR S-04] APP :‫ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ .[(‫)اﻟﺗرﻗﯾﺎت‬...
  • Seite 197 .[(‫)ﺗرﻗﯾﺔ‬ update ] → [(‫)ﺣول‬ About ] → [SECTOR S-04] → [Me] ‫ﺗرﻗﯾﺔ‬ ‫اﺗﺻﺎل‬ .(‫ﺷ ﻐ ّ ل اﻟﺑﻠوﺗوث وﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )ﺟﻲ ﺑﻲ إس( ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول )اﻟﺟوال‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻗﺗران اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﮭﺎﺗف آﺧر‬ :‫أوﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷر ة ً إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول‬...
  • Seite 198 :‫أوﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷر ة ً إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫)إﺿﺎﻓﺔ‬ Add device ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → APP-[SECTOR S-04] . ً ‫ﻲ ﺗﺑﺣث ﻋﻧﮭﺎ ﻹﻗراﻧﮭﺎ. ﻻ ﺗوﺻل اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺑﻠوﺗوث اﻟﮭﺎﺗف ﻣﺑﺎﺷر ة‬ ‫ﺟﮭﺎز[ → اﻧﻘر ﻓوق اﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗ‬ ‫إﻋداد اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول‬ → [(‫)إﻋدادات‬ Settings ] →...
  • Seite 199 :‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫واﻟﻠﯾﺎﻗﺔ(، وإﻻ ﻟن ﺗﻌﻣل ﺧرﯾطﺔ ﻧظﺎم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )ﺟﻲ ﺑﻲ إس( ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟذﻛﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔس‬ SECTOR S-04 APP ‫)ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻠﯾﺎﻗﺔ( وﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﻓرھﺎ وﺗﻔﻌﯾﻠﮭﺎ أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻣن أﺟل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ FITNESS TRACKING ‫)اﻟﺣرﻛﺔ...
  • Seite 201 Setting :‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ .‫اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟوﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬ → [SECTOR S-04] ) ‫ﺗﺧﺻﯾص وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ وﺗﻐﯾﯾر وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ، اﻟطرﯾﻘﺔ‬ → [SECTOR S-04] ) ‫ﺗﺧﺻﯾص وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ وﺗﻐﯾﯾر وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف‬...
  • Seite 202 → [SECTOR S-04] ) ‫ﺗﺧﺻﯾص وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ وﺗﻐﯾﯾر وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫وﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ، اﻟطرﯾﻘﺔ‬ → [(‫)ﺗﺣدﯾد ﺻورة‬ Select picture ] → [(‫)اﻟﻣزﯾد‬ More ] → [(‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫)وﺟوه‬ Watch faces ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ② ① ‫)ﻣواﻓﻖ( ﻟﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ وﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑوﺟﮫ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺟدﯾد )ﻻ ﺗﺗرك واﺟﮭﺔ اﻟﺗﻧزﯾﻼت إﻟﻰ أن ﯾﻛﺗﻣل اﻟﺗﻧزﯾل ﺑﻧﺳﺑﺔ‬...
  • Seite 203 Unit Setting ] → [(‫)ﻣﻠف اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ Profile ] → [SECTOR S-04] .‫ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ودرﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬ .‫اﻟطﻘس اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟذﻛﯾﺔ ﻣن ﻣﻘدم ﺧدﻣﺔ أﺣوال ﺟوﯾﺔ طرف ﺛﺎﻟث‬ ‫ﻓﺈن ﻛﺎن ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‬ ‫ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬...
  • Seite 204 ‫إﻟﻰ‬ ‫( ﺳوف ﺗﻘﯾﺳﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ، ﺛم اﻧﺗظر ﺣواﻟﻲ‬ ) ‫وﺑﻌد ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ → [SECTOR S-04] ) ‫ﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗﻌﯾﯾن )ﺿﺑط( ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻓﻲ ا‬ ‫ﻣﻌدل ﻧﺑض اﻟﻘﻠب اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣدار‬ .[(‫)اﻛﺗﺷﺎف ﻣﻌدل ﻧﺑض اﻟﻘﻠب اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬...
  • Seite 205 ‫: اﻧﻘر ﻓوق زر اﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ھز اﻟذراع ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺻورة )ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫)اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺳﮭﻠﺔ([، واﻧﻘر ﻓوق زر‬ Easy camera ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬ .‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺻورة‬...
  • Seite 206 ‫)اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺳﮭﻠﺔ([، واﻧﻘر ﻓوق زر‬ APP) Easy camera ) ‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺷﻐل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﺑﮭﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول وﻛﺎﻧت اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣوﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬ .‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺻورة‬ .‫ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Seite 207 Easy camera ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬ . . ‫ﺑ ﺑ ﺸ ﺸ ﺄ ﺄ ن ن أ أ ﻛ ﻛ ﺴ ﺴ ﺠ ﺠ ﯿ ﯿ ﻦ ﻦ ا ا ﻟ ﻟ ﺪ ﺪ م م‬...
  • Seite 208 ‫)ﺗذﻛﯾر‬ Sedentary reminder ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﺷﯾط ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ [(‫اﻟﺟﻠوس‬ ‫ﺎء اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣددة، ﻓﺳوف ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ ﺗذﻛﯾر اﻟﺟﻠوس، وﺗذﻛرك اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫إذا اﻛﺗﺷﻔت اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋدم وﺟود أﻧﺷطﺔ أو ﺧطوات ﻛﺎﻓﯾﺔ أﺛﻧ‬...
  • Seite 209 ‫)ﺗذﻛﯾر‬ Sedentary reminder ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﺷﯾط ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗوﻗﯾت ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ واﺟﮭﺗﮭﺎ، ﺛم اﻧﻘر ﻓوق اﻟزر اﻷﺣﻣر ﻹﯾﻘﺎف/ ﺑدء ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗوﻗﯾت، وﻓوق اﻟزر اﻟرﻣﺎدي‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺗوﻗﯾت‬...
  • Seite 210 ‫إﯾﺟﺎد ھﺎﺗﻔﻲ‬ .‫ﺗﺗﻣﺷﻰ وﺗﺄﺧذ اﺳﺗراﺣﺔ‬ .‫ﻓﻲ اﻻھﺗزاز ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫)ﺗذﻛﯾر‬ Sedentary reminder ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S-04] ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ :‫وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﺷﯾط ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫)ﺗذﻛﯾر اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت([ ﻟﺗﻣﻛﯾن / ﺗﻌطﯾل‬ Call reminder ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] →...
  • Seite 211 :(‫)وﺟوه اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ WATCH FACES 18.1 ‫)اﻟﻣﻧﺑﮫ([ ﻟﺗﻌﯾﯾن )ﺿﺑط( ﺗوﻗﯾﺗﺎت ﻣﻧﺑﮫ وﻓﻖ‬ Alarm ] → [(‫)اﻟﺟﮭﺎز‬ Device ] → [SECTOR S ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻧﺑﮫ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن وﺟوه ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ :(‫)وﺟوه اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ WATCH FACES 18.1 ،‫ﺟﻠﯾزﯾﺔ، اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ، اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ، اﻟﻌﺑرﯾﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ )اﻟﻌرﺑﯾﺔ، اﻟﺳﯾرﯾﻠﯾﺔ، اﻹﻧ‬...
  • Seite 212 .‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗوى ﺳطوع اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟذﻛﯾﺔ‬ :(‫)اﻟﺳطوع‬ BRIGHTNESS 18.4 .‫ف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق ھذا اﻟزر، إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ إﯾﻘﺎ‬ :(‫)إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ POWER OFF 18.5 ‫وﻓﻲ ھذا اﻟوﻗت، ﺳوف‬ .‫ﻋﻧد اﻟﻧﻘر ﻓوق إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط، ﺗﻌود اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﯾﺔ وﺗﻌﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ‬ :(‫)إﻋﺎدة...
  • Seite 213 ‫ﺾ ردة اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤﺴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔ‬ 304/316l (‫( ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﻠﺐ ﻻ ﯾﺼﺪأ )إﺳﺘﻨﻠﺲ ﺳﺘﯿﻞ‬ Sector ) ‫ﻓﺈن ﺟﻤﯿﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺳﯿﻜﺘﻮر‬ .‫)اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ( ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻓﻲ ﻣﻄﺎط اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة واﻟﺴﯿﻠﻜﻮن، ﺗﻮاﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ اﻹﯾﻄﺎﻟﯿﺔ واﻟﺪوﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫واﻟﺴﺎﻋﺎت‬ Morellato ‫( وﺗﺒﯿﻌﮭﺎ...
  • Seite 214 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Inhaltsverzeichnis