Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilco Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. WILCOMAT W 07 MC/FS
  6. Betriebsanleitung

Wilco WILCOMAT W 07 MC/FS Betriebsanleitung

Lecktester
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
WILCOMAT
LECKTESTER
BETRIEBSANLEITUNG
Maschinentyp
Maschinennummer
Datum
Revision
Originalanleitung
W 07 MC/FS
16.0041 / 17.0030
5/12/2018
1.2
WILCO AG
Rigackerstrasse 11
5610 Wohlen/Schweiz
Schweiz
Tel.+41 56 618 43 43
Fax.+41 56 618 43 44
info@wilco.com
www.wilco.com
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilco WILCOMAT W 07 MC/FS

  • Seite 1 Deutsch ® WILCOMAT LECKTESTER BETRIEBSANLEITUNG Originalanleitung Maschinentyp W 07 MC/FS Maschinennummer 16.0041 / 17.0030 Datum 5/12/2018 Revision WILCO AG Rigackerstrasse 11 5610 Wohlen/Schweiz Schweiz Tel.+41 56 618 43 43 Fax.+41 56 618 43 44 info@wilco.com www.wilco.com...
  • Seite 2 Heisse Oberfläche ! Berühren Sie keine heissen Oberflächen! WICHTIGER HINWEIS! Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt! Verwenden Sie nur Originalteile von WILCO AG ! Vor dem Neustart der Maschine müssen alle Sicherheitsvorrichtungen in einwandfreiem Zustand sein! 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 2 von 124...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Beschreibung der Prüfverfahren ..............41 Prüfverfahren ..................41 Floating Referenz .................. 43 10 Touchscreen Anwendung WilOp ..............49 11 Wilco Password Manager (WPM) ..............94 12 Standard Arbeitsanweisungen (SOP) ............100 12.1 Verschiedene Arbeitsanweisungen ............. 100 13 Fehlerbehebung .................... 106 13.1...

  • Seite 4: Einführung

    In regelmässigen Intervallen sollte eine Kalibrierung der Kraft- / Druck- und Kalibrierung Vakuumsensoren sowie der Messkreise durchgeführt werden. Parameter WILCO AG empfiehlt, nach jeder Parameteränderung zu überprüfen, dass die erforderliche Leckgrösse noch gefunden wird. WICHTIGER HINWEIS! WILCO AG empfiehlt, nach jeder Parameteränderung zu überprüfen, dass die erforderliche Leckgrösse noch gefunden wird.

  • Seite 5: Hauptspezifikationen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Hauptspezifikationen 3 Hauptspezifikationen Erklärung Spezifikation Spezifika- Blisterformate gemäss separater Tabelle Zu testende tionen Produkte (mit Leckgrösse und Leistung) Messprinzip Kraftmessung Vakuummessung Steuerungstyp B&R Drucker Brother Touchscreen Vakuumpumpe Trivac -VP-1 Sprache Deutsch Betriebsanleitung Emissionsschall- kleiner oder gleich 75 dB(A) druckpegel Zulässiger 10 bis 40 Grad Celsius...

  • Seite 6: Bedeutung Der Sicherheitssymbole

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Bedeutung der Sicherheitssymbole 4 Bedeutung der Sicherheitssymbole Überblick Die folgenden Sicherheitssymbole können in diesem Handbuch verwendet Sicherheits- werden. symbole Piktogramm Bedeutung Gefahr für Personen oder Geräte. Gefahr für Personen Gefahr durch Stromschlag! Gefahr für Personen Gefahr für Personen oder Geräte.

  • Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Bestimmungsgemässer Gebrauch 5 Bestimmungsgemässer Gebrauch bestimmungsgemäss Bestimmungs Maschine darf entsprechend gemäßer Maschinenrichtlinie betrieben werden. Dies betrifft insbesondere die folgenden Gebrauch Punkte: Punkt Beschreibung Dichtheitsprüfung Einsatzzweck Erforderlichen Umgebungs- oder Saubere, stabile Randbedingungen Umgebungsbedingungen. Qualifikation des Bedieners Bediener geschult durch Servicetechniker des Herstellers.

  • Seite 8: Lebenszyklen Der Maschine

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6 Lebenszyklen der Maschine 6.1 Transport mit Lastwagen, Schiff, Flugzeug etc. Vibrationen Die Maschine ist auf dem Transport vor übermässigen Vibrationen oder oder Schläge Schlägen zu schützen. Die Maschine ist für den Transport so zu sichern, dass sie nicht umkippen kann.

  • Seite 9: Heben Der Maschine

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.2 Heben der Maschine Personal Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine anheben. Kran / Die Maschine kann mit einem Kran oder Gabelstapler angehoben werden. Gabelstapler Die zugelassene maximale Belastung der Hebezeuge darf nicht überschritten werden.

  • Seite 10: Aufladen / Abladen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.3 Aufladen / Abladen Personal Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine laden / entladen. Kran / Die Maschine kann mit einem Kran oder Gabelstapler verladen werden. Gabelstapler Die zugelassene maximale Belastung der Hebezeuge darf nicht überschritten werden.

  • Seite 11: Installation

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.4 Installation Personal Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät installieren. Boden Stellen Sie sicher, dass der Boden eben und stabil ist. Stellen Sie sicher, dass der Boden das Betriebsgewicht der Maschine tragen kann. Zugänglichkeit Stellen Sie sicher, dass die Maschine für Wartungsarbeiten leicht zugänglich bleibt.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Stilllegung dürfen nur von qualifiziertem Personal Qualifiziertes durchgeführt werden. Personal Prüfen Sie, ob die Maschine an die Spannungsversorgung wie auf dem Elektrischer Typenschild angegebenen angeschlossen wurde. Anschluss Prüfen Sie, ob Maschine an die Druckluftversorgung wie auf dem Typenschild Druckluft angegebenen angeschlossen wurde.

  • Seite 13: Täglicher Gebrauch

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.6 Täglicher Gebrauch Nur autorisiertes, ausgebildetes und geschultes Fachpersonal darf die Maschine Personal bedienen und mit ihr arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Anleitung, Wartungshandbuch sowie die Sicherheit geltenden Regeln des Werkes und des Landes, in dem die Maschine installiert wurde.

  • Seite 14: Ausserbetriebsetzung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.7 Ausserbetriebsetzung Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme dürfen nur von qualifiziertem Personal Qualifiziertes durchgeführt werden. Personal Ausschalten Schalten Sie die Maschine aus und sichern Sie sie gegen Wiedereinschaltung. Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen. Maschine Trennen Sie die Maschine durch Schliessen der bauseitigen Absperrventile am vom Netz...

  • Seite 15: Lagerung

    Dann Maschine in einen trockenen und frostfreien Raum stellen, hierbei Eindringen von Feuchtigkeit und Bildung von Kondenswasser verhindern. Nach einer Lagerung von mehr als 12 Monaten wird empfohlen, die Maschine Lagerung von vor einer Wiederinbetriebnahme durch einen WILCO AG Servicetechniker mehr als 12 überprüfen zu lassen. Monaten WICHTIGER HINWEIS! Die Maschine sollte nicht länger als 8 Wochen vom Netz getrennt...

  • Seite 16: Entsorgung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.9 Entsorgung Zur Entsorgung der Maschine sind alle Betriebsstoffe abzulassen und Entsorgung verschmutzte Filter zu entfernen. - Maschine ausser Betrieb setzen - Öl aus der Maschine (Getriebe, etc.) ablassen. - Verschmutzte Filter entfernen Um eine umweltgerechte Entsorgung der leeren Maschine zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Entsorgungsfachbetrieb in Ihrer Nähe.

  • Seite 17: Typenschild

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Lebenszyklen der Maschine 6.10 Typenschild Typenschild 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 17 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 18: Geräteübersicht

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7 Geräteübersicht 7.1 Zeichnungen Ansicht von vorn Ansicht von hinten 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 18 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 19: Gerätekomponenten

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2 Gerätekomponenten 7.2.1 Druckluftversorgung Die Druckluftversorgung muss den Spezifikation auf dem Maschinenschild entsprechen. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 19 von 124 5/12/2018 1.2...
  • Seite 20 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht Prüfstation 7.2.2 Verschliessstation Die Verschliessstation besteht aus wenigen Komponenten. 7.2.3 Untere Prüfform Prüfformen Der Bediener lädt das zu prüfende Produkt in die untere Prüfform. 7.2.4 Obere Prüfform Die obere Prüfform bildet zusammen mit der unteren Prüfform die Prüfkammer. 7.2.5 Zylinder -P-27U -P-27U Der Zylinder -P-27U hebt die untere Prüfform während des Tests an.

  • Seite 21: Prüfformdichtung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.7 Prüfformdichtung Dichtung Die Dichtung muss regelmässig mit einem weichen Tuch gereinigt und bei Bedarf ausgetauscht werden. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 21 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 22: Prüfformerkennung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.8 Prüfformerkennung Die Prüfformen sind mit RFID Chips versehen, welche durch entsprechende Sensoren ausgelesen werden. Sensor -B-90 (hinten) 7.2.8.1 Sensor -B-91 Der Sensor dient der Erkennung der oben installierten Prüfform. 7.2.8.2 Sensor -B-90 Der Sensor dient der Erkennung der unten installierten Prüfform.

  • Seite 23: Prüfstation Ventile Und Sensoren

    „TESTZEIT“ auftretende Kraft ermittelt. 7.2.9.3 Vakuumtransmitter V1000/4 Mit dem Vakuumtransmitter wird das Vakuumniveau in der Prüfkammer gemessen. WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie nur original WILCO AG Teile! In regelmässigen Intervallen sollte eine Kalibrierung der Vakuumsensoren sowie der Messkreise durchgeführt werden. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 23 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 24: Eigenprüfung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.1 Eigenprüfung Drücken Sie die Schaltfläche, um eine Eigenprüfung auszulösen. Eine Eigenprüfung ermöglicht es, eine Funktionskontrolle des Gerätes durchzuführen. Dabei wird mit den Ventilen EV-29P und EV-29.1P ein definiertes Volumen in den Prüfkreis geschaltet, um eine Leckage zu simulieren. Wird eine Eigenprüfung ausgelöst, so erscheint eine Statusmeldung.
  • Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.1 Automatische Eigenprüfung für „Bediener“ Der Ablauf wurde auf Kundenwunsch so festgelegt, dass eine Person mit „Bediener“- Rechten nach dem Öffnen eines Batches zuerst eine erfolgreiche Eigenprüfung durchführen muss. Nur dann kann die Person mit dem regulären Testen beginnen. Batch öffnen Eigenprüfung wird automatisch...

  • Seite 26: Steuerung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.2 Steuerung B&R Der Tester ist mit einer B&R SPS ausgerüstet, welche sich im Steuerschrank Steuerung befindet. Der Programmcode der Steuerung wird auf einer Flashkarte gespeichert. 7.2.3 Stützbatterie Stützbatterie Die Stützbatterie muss regelmässig ersetzt werden. INFORMATION Die Stützbatterie muss regelmässig ersetzt werden.
  • Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.3.1 Vakuumtank AR-3 Die Vakuumpumpe erzeugt ein Reservevakuum im Tank. 7.2.3.2 Vakuumtransmitter V1000/4.1 Mit dem Vakuumtransmitter wird das Vakuumniveau im Tank gemessen. 7.2.3.3 Filter F-2 (weiss) Die Maschine ist mit einem Filter ausgerüstet, der regelmässig gewartet / ausgetauscht werden muss 7.2.4 Manostat -MS-E Der Eingangsdruck wird vom Manostat MS-E überwacht.
  • Seite 28 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Geräteübersicht 7.2.5 Vakuumpumpe -VP-1 Der Tester ist mit einer elektrischen Vakuumpumpe ausgerüstet. GEFAHR Heisse Oberfläche! Berühren Sie keine heissen Oberflächen! Drehrichtung der Pumpe nach der Inbetriebnahme prüfen! 7.2.6 Öl für Vakuumpumpe Das Öl der Pumpe muss regelmässig gewechselt werden. WICHTIGE INFORMATION Die Pumpe muss regelmässig gewartet werden.

  • Seite 29: Tester Einstellung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8 Tester Einstellung 8.1 Mechanische Bedienelemente 8.1.1 Drucktaster -T-9 MANUELLE AUSLÖSUNG Mechanische Startet einen Prüfzyklus. Bedien- elemente 8.1.2 Drucktaster -T-32 RESET Wird der Taster gedrückt, so werden Fehlermeldungen quittiert und zurückgesetzt. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 29 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 30: Ethernet-Schnittstelle

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.1.3 Steckdose 230 V (CH Norm) Die Steckdose dient dem Anschluss des mitgelieferten Druckers oder kann von einem Programmierer während Wartungsarbeiten verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nicht vorgesehen. 8.1.4 Ethernet Schnittstelle Diese Schnittstelle dient für die Verbindung mit dem Netzwerk oder für das Anschliessen des Druckers.

  • Seite 31: Not-Aus-Taster

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.1.5 Not-Aus-Taster Not-Aus- Taster Der Tester ist mit einem Not-Aus-Taster ausgestattet. Sobald ein Not-Aus-Taster aktiviert wird, stoppt das Prüfgerät sofort und eine Meldung wird angezeigt. Aus Sicherheitsgründen wird die Druckluftversorgung unterbrochen. Tester neu Starten Sie den Tester wieder wie folgt: starten 1.
  • Seite 32 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.1.6 Sicherheitskamera Der Tester ist mit einer Sicherheitskamera ausgestattet. Ist der Zugang zum Prüfbereich nicht gefahrenlos möglich und die Sicherheitskamera registriert eine Bewegung, so wird ein Notstopp ausgelöst. Tester neu Starten Sie den Tester wieder wie folgt: starten 1.
  • Seite 33 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.1.7 Turmlampe Der Tester ist mit einer Turmlampe ausgestattet. 8.1.8 Weisse Turmlampe Bestücken Die Turmlampe leuchtet, wenn die Kammer beladen werden kann. 8.1.9 Rote Turmlampe Schlechtproduktion Die Turmlampe leuchtet, wenn ein schlechtes Produkt detektiert wurde. 8.1.10 Grüne Turmlampe Gutproduktion Die Turmlampe leuchtet, wenn ein gutes Produkt detektiert wurde.

  • Seite 34: Touch Screen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.2 Touch Screen 8.2.1 Touchscreen Hardware Der Touchscreen besteht aus einem Industrie-Panel-PC. PanelPC Frontansicht Touchscreen Vorderansicht PanelPC Rückansicht Touchscreen Rückansicht 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 34 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 35: Windows Xp Embedded

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.2.1.1 Windows XP Embedded Massnahmen Mehrere Massnahmen wurden ergriffen, um unbefugten Zugriff auf Laufwerke und Einstellungen in der Windows XP Embedded Betriebssystem zu verhindern. Massnahme Auswirkung / Bemerkung Zwei Windows-Konten wurden Das "Operator" Windows-Konto wird für den regulären Betrieb verwendet.

  • Seite 36: Vorbeugung Von Problemen Mit Dem Touchscreen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.2.1.4 Vorbeugung von Problemen mit dem Touchscreen Problem vermeiden Um Problemen mit dem Touchscreen vorzubeugen:  Keine andere Anwendungen dürfen installiert oder ausgeführt werden neben der WilOp Anwendung.  WilOp Anwendung muss geschlossen werden und Windows muss heruntergefahren werden, bevor der Tester Hauptschalter ausgeschaltet wird.
  • Seite 37 Windows XP embedded Betriebssystem basiert, können auch die Treiber meisten anderen Drucker mit Windows XP embedded Treiber eingesetzt werden. WILCO AG kann nur für mit dem Lecktester gekaufte Drucker Support leisten. Eine Anleitung zum Installieren eines neuen Druckertreibers finden Sie im Installieren Wartungshandbuch.

  • Seite 38: Drucker

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Tester Einstellung 8.2.3 Druckerauswahl / Fehler / Papierformat Standard- Beim Drucken aus der WilOp Anwendung wird automatisch der Standard- Drucker Drucker verwendet. Von der WilOp Applikation aus, kann kein anderer Drucker angewählt werden. Zwei Funktionen sind für das Drucken vorhanden (Fenster Wartung). Mit der Zwei Funktion "Drucker"...

  • Seite 39: Maximale Datensätze

    Sobald die maximale Anzahl von Einträgen erreicht ist, müssen die Daten ausgedruckt und gelöscht werden, bevor weitere Tests vorgenommen werden können. Der obere voreingestellte Grenzwert darf nicht ohne Absprache mit WILCO AG überschritten werden. Einhaltung der Es werden keine Daten dauerhaft gespeichert, um den FDA-Bestimmungen 21 CFR Part 11 zu entsprechen.

  • Seite 40: Wichtigste Auf Dem Touchscreen Installierte Dateien

    UserAccessLevel.ini D:\wilco\WilOp Konfigurationsdatei für Zugriffsrechte Datei innerhalb der WilOp Anwendung. *.dll D:\wilco\WilOp Sprachdatei WilOp.chm D:\wilco\WilOp Hilfedatei der WilOp Anwendung. Maschinenummer.mdb D:\wilco\WilOp \ Access 2000 data Datenbank mit Prüfresultaten Anwendung für WPM.exe D:\wilco\WPM Benutzerkonto- und Passwort- Management WPM.mdb D:\wilco\WPM Access 2000...

  • Seite 41: Beschreibung Der Prüfverfahren

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9 Beschreibung der Prüfverfahren 9.1 Prüfverfahren 9.1.1 Testzyklus Zur Vereinfachung werden Vakuum und Kraft im selben Diagramm gezeigt. Differenzkraft FEINLECK DF-Ref.Max DICHT P resp. F DF-Ref.Min [ t ] RV.Ref.Min RF.Ref.Min. [ t ] Erklärung Fall...
  • Seite 42 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.1.2 Prüfparameter 9.1.2.1 “Verschliessen” Während dem “Verschliessen” schliesst die Prüfstation. 9.1.2.2 “Evakuieren “ Während dem “Evakuieren” findet die Grobleckprüfung statt. 9.1.2.3 “Testen” Während dem “Testen” werden Feinleckagen detektiert. 9.1.2.4 “Belüften” Das “Belüften“ wird benötigt, um den Unterdruck in der Prüfzone abzubauen. 9.1.2.5 “RV-Ref.Min”...

  • Seite 43: Floating Referenz

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.2 Floating Referenz 9.2.1 Zweck der Floating Referenz Die Floating Referenz ist das gleitende DF Mittel der letzten 50 guten Prüflinge plus eine Toleranzmarge. Sie kompensiert Fremdeinflüssen wie zum Beispiel:  Materialqualität des Prüflings ...

  • Seite 44: Vergleich Mit / Ohne Floating Referenz

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.2.2 Vergleich mit / ohne Floating Referenz Feinleck- detektion mit Das Diagramm zeigt ein Beispiel der Prüfauswertung ohne Floating Referenz. Floating Referenz Das Diagramm zeigt ein Beispiel der Prüfauswertung mit Floating Referenz. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 44 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 45: Einstellung Von Df Offset 1

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.2.3 Korrekte Wahl von DF Offset 1 Feinleck- Das erste Diagramm zeigt die Prüfauswertung bei gut gewähltem DF Offset 1. detektion mit Der Tester bewertet vier Prüflinge als „schlecht“. Floating Referenz Die untere Grafik zeigt die Auswertung mit einer zu hoch gewählten DF Offset 1.
  • Seite 46 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren Parameter 9.2.4 Floating Referenz Parameter Floating Referenz 9.2.4.1 DF Offset 1 DF Offset 1 ist die Toleranzmarge für die Berechnung der Floating Referenz. Sie wird zum gleitenden DF Mittelwert der letzten 50 guten Prüflinge hinzugezählt, um die Floating Referenz zu errechnen.

  • Seite 47: 6X34

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.2.5 DF Ref.Max. bleibt im Hintergrund aktiv Überwachung dynamische Wenn die Floating Referenz aktiv ist und der berechnete Wert für einen Feinleck- bestimmten Test DF Ref.Max. überschreitet und der gemessene DF Wert für referenz einen Test grösser ist als die Floating Referenz, so wird das getestete Produkt als „Feinleck“...
  • Seite 48 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Beschreibung der Prüfverfahren 9.2.6 Berechnungsbeispiele Floating Referenz Vereinfachtes Rechenbeispiel Die Floating Referenz ist das gleitende Mittel der letzten 50 guten Prüflinge plus eine Toleranzmarge, welche DF Offset 1 genannt wird. Nach 2 Tests Mittelwert DF Offset 1 +100 Floating Referenz...

  • Seite 49: Touchscreen Anwendung Wilop

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10 Touchscreen Anwendung WilOp Die WilOp Anwendung ermöglicht es,  Prüfparameter, Resultate und Alarmmeldungen anzuzeigen  Prüfparameter einzugeben und anzupassen  Prüfparameter in Programmen zu speichern und sie wieder zu laden ...

  • Seite 50: Seitliche Register

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.2 Seitliche Register Seitliche Register Wählen Sie eines der seitlichen Registerblätter, um einen der Resultatschirme anzuzeigen. 10.1.2.1 Register Trend Zeigt den Trend Schirm an. 10.1.2.2 Register Gut / Schlecht Zeigt die Resultate als gut oder schlecht an. 10.1.2.3 Register Summary Zeigt mehrere Zähler an.

  • Seite 51: Statusleiste

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.3 Statusleiste Status- Die Statusleiste befindet sich am unteren Rand der Bedienoberfläche und gibt leiste Statusinformationen. 10.1.3.1 Anzeige Alarme Zeigt bis zu zwei aktive Alarme. Fehlercodes werden in diesem Bereich nicht angezeigt.
  • Seite 52 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.4 Resultatschirm - Numerische Resultate Numerische Es gibt mehrere Resultatschirme. Wählen Sie einen Resultatschirm mithilfe der Ergebnisse Registerblätter am linken Rand des Bildschirms. Screenshot Erläuterung 10.1.4.1 Anzeige Vakuum Die Spalten 2, 3 und 4 beziehen sich auf das Vakuum in der Testkammer. Erklärung Wert Transmitter...

  • Seite 53: Anzeige Kraftmessung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.4.2 Anzeige Kraftmessung Die folgenden Spalten beziehen sich auf die Kraftsensoren. Die Variable n steht für die Nummer das Kraftsensors Erklärung Wert Transmitter RF #n Gemessene Kraft -F1000/4/0/01-#n DF #n Gemessene Differenzkraft -F1000/4/0/01-#n REF #n Feinleckreferenz...

  • Seite 54: Resultatschirm - Summary (Zähler)

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.5 Resultatschirm – Summary (Zähler) Es gibt mehrere Resultatschirme. Wählen Sie einen Resultatschirm mithilfe der Resultate Zähler Registerblätter am linken Rand des Bildschirms. Verschiedene Zähler können angezeigt werden. Screenshot 10.1.5.1 Anzeige TOTAL Erklärung der Zeigt verschiedene Zähler für die ganze Maschine an.

  • Seite 55: Resultatschirm - Gut / Schlecht

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.6 Resultatschirm – Gut / Schlecht Es gibt mehrere Resultatschirme. Wählen Sie einen Resultatschirm mithilfe der Registerblätter am linken Rand des Bildschirms. Der Blister wird symbolisch dargestellt. Eine rotes Kreuz symbolisiert eine Leckage, ein grüner Haken einen guten Prüfling.
  • Seite 56 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.7 Resultatschirm Trend Es gibt mehrere Resultatschirme. Wählen Sie einen Resultatschirm mithilfe der Resultate - Registerblätter am linken Rand des Bildschirms. Der Schirm erstellt einen Trend Trend der Prüfresultate. Screenshot 10.1.7.1 Checkbox DF Wert Erklärung der Der gemessene DF Wert wird dargestellt.
  • Seite 57 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.8 Fenster Ereignisprotokoll Der Schirm zeigt die aktiven Alarme sowie ein Ereignisjournal mit vergangenen Ereignis- Ereignissen. protokoll Screenshot 10.1.8.1 Anzeige aktiver Alarme Aktive Alarme Dieses Fenster zeigt aktive Alarme an – sowohl grosse wie kleine. Grosse Alarme müssen zurückgesetzt werden und der Reset Taster muss gedrückt werden, bevor der Alarm verschwindet.
  • Seite 58 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.8.2 Anzeige Ereignisprotokoll Erklärung der Symbole Diese Fenster zeigt das Ereignisprotokoll unter Anwendung der ausgewählten Filter. Das Protokoll wird abgeschnitten, wenn die Anzahl der Alarme 1000 Einträge übersteigt. Es zeigt Datum und Zeit des Ereignisses, eine Beschreibung des Ereignisses und den Typ.

  • Seite 59: Fenster Wartung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.9 Fenster Wartung Das Fenster erlaubt den Zugriff auf Wartungsfunktionen. Die Schaltfläche Fenster Wartung in der Schaltflächenleiste ist deaktiviert, wenn der eingeloggte Benutzer Wartung nicht die notwendigen Berechtigungen hat. Erklärung der 10.1.9.1 Schaltfläche Einstellungen Schaltflächen Zeigt den Schirm mit den Einstellungen an.
  • Seite 60 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.9.7 Schaltfläche Daten löschen Erklärung der Schaltflächen Drücken Sie diese Schaltfläche, um alle Daten zu löschen. Es erscheint eine Reihe von Popup-Fenstern, welche das Löschen der Daten erlauben. Ereignisjournal löschen? Nein Summary löschen? Nein Testdaten löschen...
  • Seite 61 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.9.14 Schaltfläche WilOp beenden Mit diesem Knopf wird die WilOp Anwendung beendet. 10.1.9.15 Schaltfläche Prog. Versionen Diese Schaltfläche zeigt die Programmversion an. 10.1.9.16 Schaltfläche Batchdaten Diese Schaltfläche öffnet das Fenster für die Eingabe der Batchdaten. 10.1.9.17 Schaltfläche Schliessen Diese Schaltfläche schliesst das Fenster.

  • Seite 62: Einstellungen Schirm - Referenzen Register

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.10 EINSTELLUNGEN Schirm – Referenzen Register Register Dieser Schirm erlaubt die Eingabe der Referenzen. Referenzen 10.1.10.1 Eingabetool Sensortyp Erlaubt die Auswahl des Sensortyps d.h. 10 N oder 100 N. 10.1.10.2 Eingabetool Anzahl Blister Erlaubt die Eingabe der Blisteranzahl.
  • Seite 63 Lädt die Einstellungen vom Touchscreen auf die Steuerung. 10.1.10.11 Schaltfläche Schliessen Diese Schaltfläche schliesst das Fenster. WICHTIGER HINWEIS! WILCO AG empfiehlt, nach jeder Parameteränderung zu überprüfen, dass die erforderliche Leckgrösse noch gefunden wird. Bei einer starken Änderung der Umgebungsbedingungen (Luftdruck, Luftfeuchtigkeit) sollten die Parameter überprüft werden.

  • Seite 64: Einstellungen Schirm Zeiten Register

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.11 EINSTELLUNGEN Schirm Zeiten Register Registerkarte Dieser Schirm erlaubt die Eingabe der Zeiten. Zeiten Parameter Zufuhrkontrolle 10.1.11.1 Schaltfläche Verschliessen Parameter Dient der Eingabe dieses Parameters. 10.1.11.2 Schaltfläche Evakuieren Dient der Eingabe dieses Parameters. 10.1.11.3 Schaltfläche Ausgleichen Dient der Eingabe dieses Parameters.

  • Seite 65: Einstellungen Schirm - Weitere Einstellungen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.12 EINSTELLUNGEN Schirm – Weitere Einstellungen Dieser Schirm erlaubt Eingabe von weiteren Maschinen-Einstellungen. 10.1.12.1 Eingabetool Hysterese Vakuum Erlaubt die Eingabe der Hysterese für die Vakuumregulierung. 10.1.12.2 Eingabetool Ref. Vakuum Min. Erlaubt die Eingabe der minimalen Referenz für das Vakuum. 10.1.12.3 Eingabetool Hysterese Druck Erlaubt die Eingabe der Hysterese für die Druckregulierung.
  • Seite 66 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.12.7 Eingabetool Obere Prüfform ID Erlaubt die Eingabe der ID der oberen Prüfform. 10.1.12.8 Eingabetool Untere Prüfform ID Erlaubt die Eingabe der ID der unteren Prüfform. Sensor für die Prüfformerkennung WICHTIGER HINWEIS! Um sicherzustellen, dass die richtigen Prüfformen eingesetzt sind, wurden diese codiert.

  • Seite 67: Einstellungen Schirm - Programme

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.13 EINSTELLUNGEN Schirm – Programme Register Dieser Schirm dient dem Verwalten von Prüfparameter-Programmen. Programme 10.1.13.1 Anzeige Programme / Versionsnummer Übersicht Auflistung der verfügbaren Programme mit Versionsnummer. Ein Programm kann ausgewählt werden. Wird ein Prüfparameter geändert und auf die Steuerung geladen, dann entsprechen die Parameter auf der Steuerung nicht mehr den Parametern im ursprünglichen Programm.
  • Seite 68 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.13.3 Schaltfläche Programm öffnen Diese Schaltfläche öffnet ein bestehendes Programm und lädt die in ihm gespeicherten Parameter. 10.1.13.4 Schaltfläche Programm löschen Diese Taste löscht ein vorhandenes Programm. 10.1.13.5 Schaltfläche Auf RPS Lädt die Einstellungen auf die SPS.

  • Seite 69: Einstellungen Schirm - Sensoren Deaktivieren

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.14 EINSTELLUNGEN Schirm – Sensoren deaktivieren Dieser Schirm erlaubt das Ausschalten von einzelnen Kraftsensoren. 10.1.14.1 Checkbox Sensornummer Durch das Anwählen einer Checkbox wird der entsprechende Sensor ausgeschaltet. 10.1.14.2 Schaltfläche Auf RPS Lädt die Einstellungen auf die SPS.

  • Seite 70: Fenster Programme Hinzufügen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.15 Fenster Programme hinzufügen Das Fenster dient dem Erstellen eines neuen Prüfparameter-Programmes (Rezeptes). 10.1.15.1 Eingabetool Name Erlaubt die Eingabe eines Programmnamens. 10.1.15.2 Eingabetool Bilddaten Erlaubt die Auswahl der Bilddaten. 10.1.15.3 Schaltfläche OK Diese Schaltfläche dient dem Bestätigen der Aktion.
  • Seite 71 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.16 Drucker Schirm (Optional) Drucker Das Fenster ermöglicht das Drucken von Einstellungen, Summary, Prüfdaten, Ereignissen. Wenn die Druckoption nicht erworben wurde, kann das Fenster nicht geöffnet werden. Screenshot Berichte 10.1.16.1 Schaltfläche Druck Einstellungen drucken Drücken Sie die Schaltfläche, um die Einstellungen zu drucken.
  • Seite 72 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.16.5 Checkbox RF / DF Übersicht Wenn die Checkbox angewählt wurde, werden die entsprechenden Messwerte Bedien- beim Ausdrucken aufgenommen. 10.1.16.6 Checkbox REF Wenn die Checkbox angewählt wurde, wir die Feinleckreferenz beim Ausdrucken aufgenommen.
  • Seite 73 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.16.12 Checkbox Fehler+Alarme Wenn die Checkbox angewählt wurde, wird das gedruckte Journal entsprechend gefiltert. 10.1.16.13 Checkbox Parameter Wenn die Checkbox angewählt wurde, wird das gedruckte Journal entsprechend gefiltert. 10.1.16.14 Checkbox Filter LogIn+LogOut Wenn die Checkbox angewählt wurde, wird das gedruckte Journal entsprechend gefiltert.
  • Seite 74 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.17 Fenster Kalibration Das Fenster zeigt den aktuellen Wert von Kraftsensoren und Vakuumtransmitter und erlaubt das Setzen einzelner Ventile. Dies ist zum Beispiel bei einer Kalibrierung erforderlich. 10.1.17.1 Schaltfläche Auf / Ab Dient der Auswahl des Kraftsensors.
  • Seite 75 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.17.1 Anzeige Vakuum Zeigt den Messwert des Sensors -V1000/4 an. 10.1.17.2 Anzeige Messwert Zeigt den Messwert des Vakuumtransmitters. 10.1.17.3 Schaltfläche Schliessen Diese Schaltfläche schliesst das Fenster. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 75 von 124 5/12/2018 1.2...
  • Seite 76 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.18 Bilddaten Kalibration Schirm Dieses Dialogfenster wird nur benötigt, wenn ein neuer Blistertyp erfasst werden soll. Hier lässt sich die Anzahl der Kavitäten festlegen. Für den neuen Blistertyp kann eine Bitmap Bild ausgewählt werden und die Position, an welcher die Symbole für Gut oder Schlecht dargestellt werden kann festgelegt werden.
  • Seite 77 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp Hinweis: Auf Kundenwunsch wird die Bilddatenkalibrierung nur durch Wilco durchgeführt. Die verwendeten Dateinamen werden deshalb funktionsbezogen durch Wilco festgelegt. Ist ein Blisterbild geöffnet, werden die Schaltflächen Blister, Sensoren positionieren und Blister testen aktiv gesetzt.
  • Seite 78 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.18.3 Schaltfläche Blister Diese Schaltfläche aktiviert die Eingabeelemente für die Blistereigenschaften. Mit Hilfe der Pfeiltasten kann die Anzahl der aktivierten Sensoren eingestellt werden. Wird der Wert geändert so werden die Schaltflächen Übernehmen resp. Abbrechen aktiv.
  • Seite 79 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.18.4 Schaltfläche Sensoren Diese Schaltfläche aktiviert die Eingabeelemente für die Sensorpositionen. Damit werden die Symbole für Gut oder Schlecht auf der Bitmap an der richtigen Stelle positioniert. Wird der Wert geändert so werden die Schaltflächen Übernehmen resp.
  • Seite 80 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.18.5 Schaltfläche Blister testen Diese Schaltfläche erlaubt die korrekte Position der Symbole für ‚Gut‘, ‚Schlecht‘ und ‚Nicht anwesend‘ auf der Bitmap zu prüfen. Bei Bedarf kann dann die Position korrigiert werden. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 80 von 124 5/12/2018 1.2...
  • Seite 81 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.19 Batchdaten Schirm Dieses Fenster erlaubt das Erfassen der Batchdaten, welche dann in der Batchdaten Statusleiste der Bedienoberfläche angezeigt werden und auf dem Bachreport Schirm erscheinen. 10.1.19.1 Eingabetool Auftragsnummer. Erlaubt die Eingabe einer Auftragsnummer. 10.1.19.2 Eingabetool Programm Erlaubt die Eingabe eines Programmnamens.
  • Seite 82 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.19.4 Schaltfläche Batch starten Diese Schaltfläche dient dem Starten eines Batches. 10.1.19.5 Schaltfläche Batch beenden Diese Schaltfläche dient dem Stoppen eines Batches. 10.1.19.6 Schaltfläche Batch Report Diese Schaltfläche dient dem Ausdrucken des Berichts. 10.1.19.7 Schaltfläche Batcheigenschaften Diese Schaltfläche öffnet das Fenster Batcheigenschaften (siehe Beschreibung auf nächster Seite).
  • Seite 83 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.20 Batcheigenschaften Schirm Mit diesem Fenster können weitere Optionen angewählt werden. Batch- eigenschaften 10.1.20.1 Checkbox Automatischer Ausdruck Dient dem Aktivieren eines automatischen Ausdrucks. 10.1.20.2 Checkbox Mit Ereignis-Protokoll Dient dem Aktivieren eines Ausdrucks mit Ergebnisprotokoll. 10.1.20.3 Schaltfläche OK Diese Schaltfläche dient dem Bestätigen der Auswahl.

  • Seite 84: Übersicht

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.21 Schirm Testdaten Datenbank Der Schirm erlaubt das Auswählen und Drucken eines Teils der Daten. Testdaten Browser Übersicht 10.1.21.1 Schaltfläche PFEIL AUF / PFEIL AB Dient dem Durchsuchen der Daten. 10.1.21.2 Schaltfläche Neu anzeigen Dient dem Aktualisieren der Anzeige.
  • Seite 85 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.21.4 Checkbox RV / RF / DF / REF / EC (Fehlercodes) Dient dem Anwählen der Daten. Die ausgewählten Daten werden numerisch für jede der Stationen auf dem Schirm angezeigt. 10.1.21.5 Checkbox Alles Zeit nur Daten an entsprechend dem gewählten Filter.
  • Seite 86 Die Version der SCommDll Bibliothek wird angezeigt. Diese Dynamic Link Library wird für die Kommunikation zwischen SPS und Touchscreen verwendet. 10.1.22.5 Anzeige Version WPM Die Version des Wilco Passwort Managers. Diese Anwendung verwaltet Passwörter und Zugriffsrechte. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 86 von 124...
  • Seite 87 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp Wechsel der 10.1.22.6 Checkbox Sprache HMI-Sprache Für jede Sprache wird Kontrollkästchen angezeigt, falls Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen angezeigt werden kann. 10.1.22.7 Schaltfläche Info Durch Drücken dieser Schaltfläche wird das Info Fenster geöffnet. Eine Beschreibung finden Sie auf der nächsten Seite.
  • Seite 88 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.23 Schirm Info Info Fenster Vom diesem Fenster aus können die Zugriffsrechte und die Versionsnummern ausgedruckt werden. 10.1.23.1 Schaltfläche Zugriffsrechte Drücken Schaltfläche Zugriffsrechte, Textdatei UserAccessLevel.ini auszudrucken, in welcher die Zugriffsrechte definiert sind. 10.1.23.2 Schaltfläche Programmversionen Drücken Sie die Schaltfläche Prog.
  • Seite 89 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.23.4 Anzeige Schirm Der Display-Schirm zeigt die das aktuelle Niveau im Vakuumtank an. 10.1.23.5 Anzeige Vakuumtank Anzeige des Vakuumniveaus im Vakuumtank 10.1.23.6 Anzeige Drucktank Anzeige des Druckniveaus im Drucktank. 10.1.23.7 Anzeige obere Prüfform Anzeige der Nummer der Prüfform.

  • Seite 90: Pdf-Export

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.24 Fenster Datenexport Die Prüfdaten werden zuerst in der Datenbank gespeichert. Wird ein neuer Batch gestartet, dann werden alle vorhandenen Daten gelöscht. Wird ein Batch gestoppt, so werden die Daten automatisch als *.xls und *.pdf ) in ein Standardverzeichnis auf der Flashkarte d: (d:\batchdata\;...

  • Seite 91: Fenster Ereignisprotokoll Exportieren

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.25 Fenster Ereignisprotokoll exportieren Mit diesem Fenster kann das Ereignisprotokoll auf einen gefiltert, auf einen USB Stick gesichert oder gedruckt werden. 10.1.25.1 Schaltfläche Backup auf USB Diese Schaltfläche erlaubt es das Ereignisprotokoll auf einem USB Stick zu sichern.
  • Seite 92 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.25.4 Schaltfläche Filter anwenden Diese Schaltfläche öffnet ein Fenster für das Filtern der Einträge. 10.1.25.5 Schaltfläche Schliessen Diese Schaltfläche schliesst das Fenster. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 92 von 124 5/12/2018 1.2...
  • Seite 93 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Touchscreen Anwendung WilOp 10.1.26 Fenster Kommentare bearbeiten Mit diesem Fenster können Standardkommentare festgelegt werden. Diese können nachher vom Benutzer im Bildschirm „Numerische Resultate“ in die Spalte „Kommentare“ eingefügt werden. Geben Sie einen Standardkommentar pro Zeile ein. 10.1.26.1 Schaltfläche Daten speichern Diese Schaltfläche speichert die Kommentare.

  • Seite 94: Wilco Password Manager (Wpm)

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11 Wilco Password Manager (WPM) 11.1.1 Funktion Passwortmanager dient Verwaltung Benutzerkonten Passwort Passwörtern für die WilOp Touchscreenanwendung. Die Versionsnummer wird Manager im selben Fenster wie die WilOp oder SPS-Programm-Versionen gezeigt.

  • Seite 95: Eingabe Benutzerinformation Schirm

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11.1.4 Eingabe Benutzerinformation Schirm Übersicht Der Schirm wird für das Einloggen von Benutzern verwendet. 11.1.4.1 Eingabetool Benutzername Dieses Tool wird verwendet, um einen der erfassten Benutzernamen auszuwählen. Jeder Benutzer ist einer Benutzerebene zugeordnet.

  • Seite 96: Verwaltung Schirm - Benutzerkonten Register

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11.1.5 Verwaltung Schirm – Benutzerkonten Register Der Schirm zeigt die erfassten Benutzer mit zugeordneter Benutzerebene und Benutzer- Passwort. Ausserdem können Benutzer hinzugefügt, modifiziert oder gelöscht verwaltung werden. 11.1.5.1 Schaltfläche Hinzufügen Dient dazu, den auf der nächsten Seite gezeigten Schirm für das Hinzufügen von...

  • Seite 97: Benutzer Hinzufügen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11.1.6 Benutzer hinzufügen Dient dem Erfassen von neuen Benutzern sowie den entsprechenden Verwaltung der Passwörtern und Benutzerebenen. Benutzer 11.1.6.1 Eingabetool Benutzername Dient der Eingabe des Benutzernamens über die Tastatur. Alle Zeichen der Tastatur sind zulässig.

  • Seite 98: Eingabetool Passwortlänge

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11.1.7 Verwaltung Schirm – Benutzerkonten Register Der Schirm zeigt verschiedene Einstellungen. 11.1.7.1 11.24.6.1 Eingabetool Passwortlänge Die Passwortlänge sowie Mindestanzahl von Kleinbuchstaben, Grossbuchstaben und Zahlen kann festgelegt werden. 11.1.7.2 Eingabetool Automatisches Ausloggen...

  • Seite 99: Eingabetool Passwortgültigkeit

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wilco Password Manager (WPM) 11.1.7.3 11.24.6.1 Eingabetool Passwortgültigkeit Die Gültigkeitsdauer in Tagen kann festgelegt werden. Der zulässige Bereich ist 0 – 365 Tage. Wird „0“ eingeben, so läuft das Passwort nie a 11.1.7.4 11.24.6.1 Anzahl neue Passwörter vor Wiederverwend.

  • Seite 100: Standard Arbeitsanweisungen (Sop)

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12 Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12.1 Verschiedene Arbeitsanweisungen 12.1.1 Wie man den Tester startet Schritt Anleitung Wirkung Schalten Sie den Hauptschalter -S1 Touchscreen startet auf. (Schaltschrank) ein. 24 V Steuerstrom wird eingeschaltet. Kontrolllampe im Taster RESET blinkt.

  • Seite 101: Wie Man Den Tester Anhält

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12.1.2 Wie man den Tester anhält Schritt Anleitung Wirkung Stoppen Sie den Batch. Pumpe wird ausgeschaltet. Ausdruck erfolgt Daten werden exportiert. Um die Touchscreen Das Fenster Wartung wird Bedienoberfläche zu schliessen: angezeigt.

  • Seite 102: Wie Man Eine Referenz Ändert

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12.1.3 Wie man eine Referenz ändert Schritt Anleitung Wirkung Drücken Sie die Schaltfläche Das Fenster Wartung wird Wartung in der Schaltflächenleiste. angezeigt. Schaltfläche Einstellungen im Fenster Einstellungen wird Fenster Wartung drücken. angezeigt.

  • Seite 103: Wie Man Sich Als Administrator Anmeldet

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12.1.4 Wie man sich als Administrator anmeldet Schritt Anleitung Wirkung Benutzerschirm wird angezeigt. Drücken Sie in der Schaltflächenleiste Schaltfläche Anmelden anwählen Schirm Benutzer-Informationen wird angezeigt Wählen Sie den Benutzernamen für die Administrator-Ebene Geben Sie Administrator-Kennwort Der Schirm Benutzer- auf und drücken Sie OK.

  • Seite 104: Wie Man Ein Prüfparameterprogramm Lädt

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Standard Arbeitsanweisungen (SOP) 12.1.7 Wie man ein Prüfparameterprogramm lädt Die Satz Prüfparameter wird als Programm bezeichnet. Schritt Anleitung Wirkung Drücken Sie die Schaltfläche Das Fenster Wartung wird Wartung in der Schaltflächenleiste. angezeigt. Schaltfläche Einstellungen drücken. Fenster Einstellungen wird angezeigt.

  • Seite 105: Wie Man Wilop Zugriffsrechte Ändert

    Name: administrator Password: **** Falls WilOp automatisch wieder aufstartet, nochmals schliessen gemäss Schritt 5. Datei D:\Wilco\WilOp\UserAccessLevel.ini Mit einem Texteditor öffnen (beispielsweise Notepad) Datei mit Texteditor modifizieren. Zugriffsrechte erteilen / verweigern durch Hinzufügen oder Löschen eines Benutzerkontos. Datei speichern und Editor schliessen.

  • Seite 106: Fehlerbehebung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung 13 Fehlerbehebung 13.1 Allgemein 13.1.1 Datenbankfehler Datenbank Fehler Mögliche Ursache Aktion Datenbank für die temporäre Speicherung WilOp Anwendung verlassen wurde beschädigt. Windows Anmeldung als "Administrator" (Password"****"). Datenbankdatei "Maschinennummer.mdb" im Verzeichnis DATA löschen PC neu booten. Beim WilOp Neustart wird automatisch eine neue Datenbank erstellt und das Problem behoben.

  • Seite 107: Allgemeine Fehlercodes

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung 13.2 Allgemeine Fehlercodes Mögliche Ursache Code Aktion Sensor prüfen. 6019 Sensorsignal vor dem Test Sensorverkabelung prüfen. weicht von Sollwert ab. Ein Notstopp wurde ausgelöst 6020 Schalter entriegeln. durch Drücken eines Fehler zurücksetzen. Notstoppschalters oder Aktivieren des Lichtvorhangs.

  • Seite 108: Fehlercodes Prüfverfahren

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung 13.3 Fehlercodes Prüfverfahren Mögliche Ursache Code Aktion Referenz prüfen. 6221 Die Vakuumreferenz RV- Station auf Dichtheit prüfen. Ref.Min wurde nach Ablauf der Ausgleichszeit nicht erreicht. Anderen Prüfling einsetzen. 6222 Die Vakuumreferenz RV- Ref.Max wurde überschritten. Der Prüfling hat zu wenig Luftvolumen.

  • Seite 109: Fehlermeldungen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung 13.4 Fehlermeldungen Mögliche Ursache Fehlermeldung Aktion 3 Kein Eingangsdruck nicht Ausreichende Eingangsdruck ausreichend. Druckversorgung (MS-E) sicherstellen. 4 Türkontrolle Türe geöffnet. Türe schliessen. Reservevakuum ungenügend. 12.1 Vakuum- Richtiges Reservevakuum überwachung sicherstellen. minimum (V1000/4.1) 12.2 Vakuum- Reservevakuum zu hoch.

  • Seite 110: Drucküberwachung Maximum (P5000/4)

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung Mögliche Ursache Fehlermeldung Aktion 12.4 Druck- Reservedruck zu hoch. Richtigen Reservedruck überwachung sicherstellen. maximum (P5000/4) Keine Massnahme nötig 13.1 Statusmeldung. Eigenprüfung Eine Eigenprüfung wurde ausgelöst. Eigenprüfung nicht bestanden Sensor prüfen und 13.2 Eigenprüfung bei Sensor n.

  • Seite 111: Keine Batchdaten

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung Mögliche Ursache Fehlermeldung Aktion 18.2 USV ist im Unterbrechungsfreie Statusmeldung. Stromversorgung –G-70 ist im Batteriemode (G- Batteriemodus. Notstopp ausgelöst. Ursache abklären und 20 N O T S T O P P (S-NSOFF) beheben. Störung bei Verbindung Tester neu aufstarten.

  • Seite 112: Niemand Ist Eingeloggt

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Fehlerbehebung Mögliche Ursache Fehlermeldung Aktion 111 Niemand ist Niemand ist eingeloggt. Benutzer muss sich eingeloggt einloggen. 112.1 Falsche Falsche obere Testkammer. Richtiges Wechselteil obere einsetzen. Testkammer 112.2 Falsche Falsche untere Testkammer. Richtiges Wechselteil untere einsetzen.

  • Seite 113: Wartung

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Wartung 14 Wartung Weitere detaillierte Wartungshinweise finden Sie im Wartungshandbuch. 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 113 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 114: Mini-Glossar

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Mini-Glossar 15 Mini-Glossar Erklärung Term Teile die für ein bestimmtes Format installiert Wechselteile werden müssen. Industrie-PC Touchscreen Software für die Bedienung der WilOp Maschine Touchscreen Software für die Verwaltung von Passwörtern und Benutzerkonten. Siehe Übersicht im Abschnitt 10.1.4 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 114 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 115: Häufig Gestellte Fragen- Faq

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Häufig gestellte Fragen- FAQ 16 Häufig gestellte Fragen- FAQ Dieser Teil des Benutzerhandbuchs gibt Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen. Die Antworten sind bewusst sehr kurz gehalten. Frage Antwort Über die Referenzen Grobleckagen Wie werden Grobleckagen gefunden? RF Ref.Min.

  • Seite 116: Bedienpult Mit Touchscreen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Bedienpult mit Touchscreen 17 Bedienpult mit Touchscreen 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 116 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 117: Sicherheitsbestimmungen

    Einschalten der Maschine zu warnen. Technische Veränderungen, die einen Einfluss auf Funktion bzw. Sicherheit der Maschine haben, dürfen nur von Personal der Firma WILCO AG oder mit ausdrücklicher Genehmigung der WILCO AG durchgeführt werden. Ansonsten übernimmt die WILCO AG keinerlei Haftung, weder für die Veränderungen noch für die dadurch verursachten...
  • Seite 118 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Sicherheitsbestimmungen Ist die Ausserbetriebsetzung von Sicherheitseinrichtungen bei Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht vermeidbar, darf dies nur durch besonders dazu befugte Personen erfolgen. Diese Personen haben in einem solchen Fall sicherzustellen, dass keine Personenschäden und Beschädigungen an der Maschine auftreten, und dass die Sicherheitseinrichtungen nach vollendeter Arbeit wieder aktiviert sind.
  • Seite 119 Maschine wieder im betriebssicheren Zustand befindet alle an den Arbeiten beteiligten Personen den Gefahrenbereich der Maschine verlassen haben. Beachten Sie bitte: Die Firma WILCO AG übernimmt keine Haftung für die Betriebssicherheit, wenn Reparaturarbeiten vom Kunden bzw. seinem Beauftragten und nicht vom Personal der Firma WILCO AG durchgeführt worden sind!

  • Seite 120: Ce Konformitätserklärungen

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® CE Konformitätserklärungen 19 CE Konformitätserklärungen 19.1 Maschine 16.0041 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 120 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 121: Maschine 17.0030

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® CE Konformitätserklärungen 19.2 Maschine 17.0030 16.0041_Manual 1.2_d.docx Seite 121 von 124 5/12/2018 1.2...

  • Seite 122: Index

    BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Index 20 Index Bedienpult mit Touchscreen ................116 Datenexport ....................... 115 Datum / Zeit Einstellung ..................51 Drucker Fehler ..........................38 Papierformat........................38 Standard ........................38 Fehlerbehebung ....................106 Fehlercodes ....................... 107 6019 ..........................107 6020 ........................31, 107 6221 ..........................
  • Seite 123 BETRIEBSANLEITUNG WILCOMAT W 07 MC/FS ® Index DF Offset 1 ........................46 DF Startref........................46 Prüfparameterprogramm Versionsnummer ......................67 S-NS.n ......................... 31 Referenz ändern ......................102 Tester anhalten ......................101 Tester starten ......................100 Sternchen (hinter Programmname) ..............67 Tester starten (SOP)..................

  • Seite 124: Revisionsgeschichte

    Kommentare bearbeiten 5/12/2018 Neuer Parameter RV-Ref.Max integriert. Neuer Fehlercode 6222 integriert. Dieses Dokument beruht auf dem Know-how und den Patenten von WILCO AG Copyright (Schweiz). Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf Hinweis reproduziert, gespeichert oder übertragen werden in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Wilco AG (Schweiz).

Inhaltsverzeichnis