Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Western Products, Postfach 245038, Milwaukee, WI 53224-9538 • www.westernplows.com
1. Januar 2022
Lit. Nr. 78694DE, Rev. 00
HD UTV V-Plow und HD UTV Straight
Blade Schneepflug
Schaufelbaugruppe 74360, 84930
Anbaugruppe 77860, 77865
Benutzerhandbuch
Übersetzung der Originalanleitung
VORSICHT
Bitte lesen Sie dieses Dokument vor dem
Betrieb oder der Wartung des Schneepflugs.
Dieses Handbuch ersetzt alle Ausgaben mit einem früheren Datum.
A DIVISION OF DOUGLAS DYNAMICS, LLC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Western IMPACT HD UTV V-Plow
- Seite 1 Western Products, Postfach 245038, Milwaukee, WI 53224-9538 • www.westernplows.com 1. Januar 2022 Lit. Nr. 78694DE, Rev. 00 HD UTV V-Plow und HD UTV Straight Blade Schneepflug Schaufelbaugruppe 74360, 84930 Anbaugruppe 77860, 77865 Benutzerhandbuch Übersetzung der Originalanleitung VORSICHT Bitte lesen Sie dieses Dokument vor dem Betrieb oder der Wartung des Schneepflugs.
-
Seite 3: Informationen Für Eigentümer
INFORMATIONEN FÜR EIGENTÜMER Registrieren Sie Ihren Schneepflug online auf www.westernplows.com Name des Eigentümers: ______________________________________________________________________ Kaufdatum: ________________________________________________________________________________ Name des Händlers: _________________________________________ Telefon: ________________________ Adresse des Händlers: _______________________________________________________________________ Fahrzeugmodell/Jahr: ________________________________________________________________________ Schneepflugmodell/Jahr: ______________________________________________________________________ Schneepflugtyp/Größe: _____________________________________________ Gewicht: ____________ lbs/kg Ballast: Nein ____ Ja ________ Menge: ___________ lbs/kg Seriennummer der Hydraulikeinheit: _____________________________________________________________ Seriennummer der Schaufel: ___________________________________________________________________ Lit. - Seite 4 Lit. Nr. 78694DE/78695DE, Rev. 00 1. Januar 2022...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..............6 Schaufelpositionen UTV V-Plow Schneepflug ......23 SICHERHEIT ............. 7 UTV Straight Blade Schneepflug ....24 Sicherheitsdefinitionen ......... 7 Einstellung der Schaufelabsenkgeschwindigkeit ..25 Warn-/Vorsichts- und Hinweisaufkleber Transportieren des Schneepflugs ....... 26 UTV V-Plow Schneepflug ....... 7 Fahren und Räumen auf Schnee und Eis ... 26 UTV Straight Blade Schneepflug ....8 Schneeräumen............ 27 Übersetzung der Sicherheitsaufkleber ... -
Seite 6: Vorwort
VORWORT Dieses Handbuch wurde erstellt, um Sie mit den Wenn eine Wartung erforderlich ist, bringen Sie Ihren Sicherheitsinformationen, dem Betrieb und der Schneepflug zu Ihrer örtlichen Werkstatt. Dort kennt Wartung Ihres neuen Schneepflugs vertraut zu man Ihren Schneepflug am besten und ist an Ihrer machen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vollen Zufriedenheit interessiert. durch und befolgen Sie alle Empfehlungen. Die Abbildungen in diesem Handbuch stellen typische Vergewissern Sie sich vor der Montage eines Komponenten dar. Sie stimmen möglicherweise nicht Schneepflugs, dass Ihr Fahrzeug mit den von uns genau mit Ihrem Gerät überein. empfohlenen Optionen für das Schneeräumen ausgestattet ist. -
Seite 7: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEITSDEFINITIONEN WARN-/VORSICHTS- UND HINWEISAUFKLEBER FÜR UTV V-PLOW SCHNEEPFLÜGE WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche Situation Machen Sie sich mit den Warn-/Vorsichts-, hin, die bei Nichtvermeidung zu tödlichen Seriennummern- und Hinweisaufklebern auf der oder schweren Verletzungen führen könnte. Rückseite Schaufel vertraut und informieren Sie die Benutzer darüber. -
Seite 8: Warn-/Vorsichts- Und Hinweisaufkleber Für Utv Straight Blade Schneepflüge
SICHERHEIT WARN-/VORSICHTS- UND HINWEISAUFKLEBER FÜR UTV STRAIGHT BLADE SCHNEEPFLÜGE Machen Sie sich mit den Warn-/Vorsichts-, Seriennummern- und Hinweisaufklebern auf der Rückseite Schaufel vertraut und informieren Sie die Benutzer darüber. HINWEIS: Wenn Aufkleber fehlen oder nicht lesbar sind, wenden Sie sich an Ihren Händler. Etikett mit Seriennummer Serien- Definition Nr. -
Seite 9: Übersetzung Der Sicherheitsaufkleber
ÜBERSETZUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER Aufkleber Übersetzung des Aufklebertextes WARNING (WARNUNG) Die Schaufel kann unerwartet herunterfallen und Gliedmaßen quetschen oder einklemmen. Senken Sie die Schaufel ab, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Eine Überladung kann das Fahrverhalten des Fahrzeugs negativ beeinträchtigen. Um schwere oder tödliche Verletzungen sollte die maximale Tragfähigkeit des Fahrzeugs,einschließlich Schaufel und Ballast niemals überschritten werden. CAUTION (VORSICHT) Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie den Schneepflug bedienen oder warten. Die Transportgeschwindigkeit sollte 32 km/h (20 mph) nicht überschreiten. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit bei ungünstigen Fahrbedingungen weiter. Die Räumgeschwindigkeit sollte 16 km/h (10 mph) nicht überschreiten. Spezifische Empfehlungen für den Einsatz des Fahrzeugs erhalten Sie bei Ihrem Händler/ auf der Website. ATTACH (MONTAGE) 1. Das Fahrzeug langsam vorwärts fahren, um die Rear Receiver Pins (hinteren Aufnahmestifte) in die Headgear Slots (Schlitze der Hauptbaugruppe) einzurasten. Die Feststellbremse des Fahrzeugs anziehen. -
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEIT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Entfernen Sie die Schaufelbaugruppe, bevor Befolgen Sie alle Sicherheits- und Sie das Fahrzeug auf die Hebevorrichtung Betriebsanweisungen im Bedienerhandbuch setzen. Ihres UTV. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung kann WARNUNG zu Verletzungen und/oder Schäden an Ausrüstung und Die Fahrzeughalterung verringert die Eigentum führen. Lesen und verstehen Sie die Aufkleber Bodenfreiheit. -
Seite 11: Persönliche Sicherheit
SICHERHEIT PERSÖNLICHE SICHERHEIT BELÜFTUNG • Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und stellen WARNUNG Sie das Fahrzeug auf PARKEN oder legen Sie Fahrzeugabgase enthalten tödliche Dämpfe. einen Gang ein, um zu verhindern, dass andere Das Einatmen dieser Dämpfe kann selbst Personen das Fahrzeug während der Installation in geringer Konzentration zum Tod führen. oder Wartung starten. Betreiben Sie ein Fahrzeug niemals in einem •... -
Seite 12: Kennenlernen Des Schneepflugs
KENNENLERNEN DES SCHNEEPFLUGS SCHNEEPFLUGKOMPONENTEN Bohrungen im Stangenende des Winkelzylinders mit den entsprechenden Bohrungen auf der Rückseite der Schaufel aus. Ein Schneepflug besteht aus allen Komponenten, die als Einheit vom Fahrzeug abgenommen werden können. Bringen Sie einen 1/2" x 2-7/8" Gabelkopfbolzen oder Dazu gehören die Schaufel, der A- oder T-Rahmen, eine 1/2" x 4" Zylinderschraube der Güteklasse 8 (im die Hauptbaugruppe und die Hydraulikeinheit. Der Beutel mit den Teilen enthalten) von oben nach unten Schneepflug ist einfach zu montieren und bereit, wenn an, um jede Stange zu befestigen. Sichern Sie die Sie Schnee räumen müssen. Nach dem Räumen wird Gabelkopfbolzen mit 5/32" x 1-1/2" Splinten und die der Schneepflug abgenommen. Zylinderschrauben mit 1/2" Sicherungsmuttern. Schaufel- führung FAHRZEUGANBAUSATZ Hydraulikeinheit WARNUNG... -
Seite 13: Hydraulikeinheit
KENNENLERNEN DES SCHNEEPFLUGS HYDRAULIKEINHEIT STEUERUNGEN Mit dem Hydrauliksystem haben Sie vom Fahrersitz WARNUNG aus die volle Kontrolle über den Schneepflug. Beim Um ein versehentliches Bewegen der V-Plow halten zwei doppelt wirkende Hydraulikzylinder Schaufel zu verhindern, schalten Sie die die Flügel in den gewünschten Winkeln. Steuerung immer AUS, wenn der Schneepflug nicht verwendet wird. Die Betriebsanzeige Der Verteiler der Hydraulikeinheit verfügt über eine leuchtet dann nicht mehr. integrierten Schaufel-/Schaber-Arretierschaltung. Diese Funktion widersteht der Tendenz des Schneepflugs, Der Zündschalter des Fahrzeugs (Schlüssel) steuert einen „nach oben zu schweben“, wenn sich beim Räumen... -
Seite 14: Montage Des Schneepflugs Am Fahrzeug
MONTAGE DES SCHNEEPFLUGS AM FAHRZEUG BEFESTIGUNG DES SCHNEEPFLUGS 2. Den Verriegelungshebel gedrückt halten und den Kupplungsbolzengriff aus der Griffverriegelungskerbe ziehen, sodass die Feder den Kupplungsbolzengriff WARNUNG nach vorne bewegen kann. Halten Sie einen Abstand von 2,4 m (8 Fuß) zur Einstell Schaufel ein, wenn die angehoben, abgesenkt oder stift abgewinkelt wird. Stellen Sie sich nicht zwischen Fahrzeug und Schaufel oder direkt vor die Schaufel. -
Seite 15: Bedienung Des Schneepflugs
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS HANDBEDIENTE STEUERUNG Automatische Abschaltung Die Steuerung schaltet sich automatisch aus, wenn sie WARNUNG 20 Minuten lang nicht benutzt wird. Um die Steuerung nach einer Abschaltung wieder zu aktivieren, drücken Um ein versehentliches Bewegen der Sie die EIN/AUS-Taste. Schaufel zu verhindern, drücken Sie immer die Taste ON/OFF (Ein/Aus), um die Steuerung auszuschalten, wenn der Schneepflug nicht Sanftes Anhalten verwendet wird. Die Betriebsanzeige leuchtet dann nicht mehr. - Seite 16 BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS Schaufelposition Schaufeln/Einfahren: Nur V-Plow Flügelpositionen: Nur V-Plow FLOAT ON/OFF RAISE LOWER Mit den beiden runden Knöpfen links und rechts Mit den beiden runden Tasten links und rechts neben der Taste LOWER (ABSENKEN) werden beide neben der Taste RAISE (ANHEBEN) werden beide Flügel unabhängig voneinander wie in der folgenden Flügel gleichzeitig in die in der folgenden Tabelle Tabelle beschrieben bewegt. beschriebenen Flügelpositionen bewegt. Funktion Beschreibung der Funktion Funktion Beschreibung der Funktion Drücken Sie diese Taste auf der linken Seite...
-
Seite 17: Joystick-Steuerung
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS JOYSTICK-STEUERUNG Funktionszeitüberschreitungen 1. Drehen Sie den Zündschalter des Fahrzeugs Alle Steuerfunktionen mit Ausnahme von LOWER/ in die Stellung „ON“ (Ein) oder „ACCESSORY“ FLOAT (Absenken/Schweben) schalten sich nach (Zubehör). Die Hintergrundbeleuchtung der einer bestimmten Zeit automatisch ab (stoppen). Steuerung leuchtet auf. Dies dient dazu, die Menge der vom Fahrzeug benötigten elektrischen Energie zu begrenzen. Die WARNUNG Zeitüberschreitungen sind in der Programmierung festgelegt und variieren je nach Schneepflugmodell. - Seite 18 BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS Joystick-Steuerfunktionen Funktion Beschreibung der Funktion Wenn sich die Flügel in einer geraden Linie Heben, Senken, Schweben, Abwinkeln befinden, bewegen Sie den Steuerhebel gerade nach links, um beide Flügel in die Position nach (Abwinkeln links abgewinkelte Position zu bringen. Der linke nach links) Flügel wird eingezogen, während der rechte Flügel ausfährt. ON/OFF FLOAT FLOAT- Wenn sich die Flügel in einer geraden Linie RAISE Leuchte befinden, bewegen Sie den Steuerhebel gerade...
- Seite 19 BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS Flügelpositionen: Nur V-Plow Funktion Beschreibung der Funktion Bewegen Sie den Steuerhebel zur linken Seite von LOWER (Absenken) auf der Steuerung, um den linken Flügel zu bewegen. Wenn der ON/OFF FLOAT Hebel zum ersten Mal nach Einschalten der RAISE Steuerung oder Verwenden einer anderen L WING SCOOP RETRACT Funktion in den Schlitz bewegt wird, wird der (Flügel) Flügel ausgefahren. Betätigen des Hebels im gleichen Schlitz ohne Verwendung einer anderen Funktion führt zu einer Bewegung in die entgegengesetzte Richtung der vorherigen...
-
Seite 20: Betrieb Des Security Guard™-Systems
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS BETRIEB DES SECURITY GUARD™- zu blinken und die Betriebsanzeige erlischt. Dies zeigt an, dass Ihr 4-stelliger Sicherheitscode SYSTEMS eingegeben und im SECURITY GUARD-System gespeichert wurde. Aktivieren und Festlegen eines 4-stelligen Sicherheitscodes 4. Sobald ein 4-stelliger Sicherheitscode festgelegt ist, erkennt das SECURITY GUARD -System jede Steuerung, die mit demselben 4-stelligen HINWEIS: Der Schneepflug muss am Fahrzeug Sicherheitscode programmiert wurde. Bei angebracht und alle elektrischen Anschlüsse... -
Seite 21: Löschen Eines Festgelegten 4-Stelligen Sicherheitscodes
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS Löschen eines festgelegten 4-stelligen Zusätzliche Hinweise Sicherheitscodes • Das SECURITY GUARD-System verlangt von jeder Steuerung (außer der mit dem 1. Drehen Sie den Zündschalter des Fahrzeugs in die Stellung „ON“ (Ein) oder „ACCESSORY“ zugewiesenen 4-stelligen Sicherheitscode) (Zubehör). Die Hintergrundbeleuchtung der die Eingabe des Sicherheitscodes, bevor der Steuerung leuchtet auf. Schneepflug aktiviert werden kann. Sobald der Sicherheitscode festgelegt ist, erkennt das 2. Wenn der Schneepflug verriegelt ist (die SECURITY GUARD-System, dass eine Steuerung Betriebsanzeige blinkt schnell), entriegeln Sie den mit demselben Sicherheitscode angeschlossen... -
Seite 22: Sanftes Anhalten
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS SANFTES ANHALTEN ONE-TOUCH FLOAT Das sanfte Anhalten ermöglicht es der Schaufel, One-Touch FLOAT aktiviert sofort den FLOAT- zum Stillstand zu kommen, wenn der Knopf/Hebel Modus und senkt die Schaufel auf den Boden ab, losgelassen wird. Das Ergebnis ist ein ruhigerer Betrieb, ohne dass die Taste oder der Hebel in LOWER eine geringere Belastung des Hydrauliksystems und eine (Absenken) gehalten werden muss. Dadurch kann die längere Lebensdauer der Schläuche und Ventile. Übergangszeit beim Rückwärtsfahren zum erneuten Vorwärtsräumen verkürzt werden, da das Halten Trotz der Vorteile dieser Funktion kann es jedoch... -
Seite 23: Schaufelpositionen Utv V-Plow Schneepflug
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS SCHAUFELPOSITIONEN: UTV V-PLOW Eingefahrene Schaufel (V) SCHNEEPFLUG Bewegen Sie beide Flügel in Richtung des Fahrzeugs, um einen Keil zum Durchbrechen und Räumen von HINWEIS: Für eine optimale Bodenfreiheit Wege oder Gehwegen zu bilden. während des Transports sollten Sie das Schaufel auf halber Strecke zwischen der geraden und der eingezogenen (V) Position platzieren. -
Seite 24: Utv Straight Blade Schneepflug
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS SCHAUFELPOSITIONEN: UTV STRAIGHT Abgewinkelte Schaufel BLADE SCHNEEPFLUG Bewegen Sie die Schaufel in eine der Richtungen zum allgemeinen Räumen und Verbreitern. Der UTV Straight Blade Schneepflug kann in den folgenden Räumpositionen verwendet werden. Gerade Schaufel Verwenden Sie die gerade Schaufel zum Räumen auf breiter Spur oder zum Schneestapeln. Lit. Nr. 78694DE/78695DE, Rev. 00 1. Januar 2022... -
Seite 25: Einstellung Der Schaufelabsenkgeschwindigkeit
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS EINSTELLUNG DER UTV V-Plow Schneepflug SCHAUFELABSENKGESCHWINDIGKEIT WARNUNG Pinole Halten Sie einen Abstand von 2,4 m (8 Fuß) zur Schaufel ein, wenn die angehoben, abgesenkt oder abgewinkelt wird. Stellen Sie sich nicht zwischen Fahrzeug und Schaufel oder direkt vor die Schaufel. Wenn die Schaufel auf Sie aufprallt oder herunterfällt, können Sie schwer verletzt werden. -
Seite 26: Transportieren Des Schneepflugs
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS TRANSPORTIEREN DES SCHNEEPFLUGS FAHREN UND RÄUMEN AUF SCHNEE UND EIS WARNUNG WARNUNG Positionieren Sie die Schaufel so, dass sie die Scheinwerfer des Fahrzeugs nicht verdeckt. Alkoholkonsum beim Fahren oder Räumen ist sehr gefährlich. Ihre Reflexe, Wahrnehmungen, Ändern Sie die Position der Schaufel nicht Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen während der Fahrt. -
Seite 27: Schneeräumen
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS SCHNEERÄUMEN Festgefahrener Schnee 1. Heben Sie bei mit einem Schuhsatz ausgestatteten WARNUNG Schaufeln die Verschleißschutzschuhe so an, dass die Schneide direkt mit dem Straßenbelag in Räumen Sie den Schnee niemals mit dem Berührung kommt. Kopf außerhalb des Fahrzeugfensters oder des Überrollschutzsystems. Plötzliches 2. Verwenden Sie den niedrigsten Gang, um die Anhalten oder hervorstehende Gegenstände maximale Kraft hinter der Schneidkante zu können zu Verletzungen führen. -
Seite 28: Parken Mit Angebautem Schneepflug
BEDIENUNG DES SCHNEEPFLUGS PRÜFEN DES 3. Fahren Sie mit angehobenem Schaufel durch den restlichen Schnee bis zum Gebäude. Senken HYDRAULIKFLÜSSIGKEITSSTANDES Sie das Schaufel ab und ziehen Sie den Schnee mindestens eine Fahrzeuglänge vom Gebäude VORSICHT weg. Wiederholen Sie bei Bedarf den Vorgang. Mischen Sie keine unterschiedlichen Typen 4. Fahren Sie das Fahrzeug zurück zum von Hydraulikflüssigkeit. Einige Flüssigkeiten Gebäude und räumen Sie vorwärts, um den sind nicht kompatibel und können zu restlichen Schnee zu entfernen. -
Seite 29: Trennen Des Schneepflugs Vom Fahrzeug
TRENNEN DES SCHNEEPFLUGS VOM FAHRZEUG TRENNEN DES SCHNEEPFLUGS 4. Halten Sie den Verriegelungshebel gedrückt, um den Verriegelungsstift zu lösen, und bewegen Sie den Kupplungsbolzengriff nach hinten, um die WARNUNG Kupplungsbolzen vollständig aus den Aufnahmen zu lösen. Halten Sie einen Abstand von 2,4 m (8 Fuß) zur Schaufel ein, wenn die angehoben, Einstell- abgesenkt oder abgewinkelt wird. -
Seite 30: Wartung
WARTUNG Ihr Schneepflug ist für einen robusten und • Bringen Sie Zusatzscheinwerfer und Blinklichter zuverlässigen Betrieb ausgelegt. Wie das Fahrzeug, an, um die Einhaltung der örtlichen Vorschriften an dem er montiert ist, benötigt er jedoch regelmäßige und die Sichtbarkeit zu gewährleisten. Pflege und Wartung. • Überprüfen Sie das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb. WARNUNG • Prüfen und testen Sie die Batterie. Laden Sie sie Senken Sie das Schaufel ab, wenn nach Bedarf auf oder ersetzen Sie sie. das Fahrzeug geparkt ist. -
Seite 31: Wartung Nach Der Saison
WARTUNG WARTUNG NACH DER SAISON LAGERUNG Ihr Schneepflug ist so konstruiert, dass er mit dem WARNUNG Fahrzeug und dem Pfluganbausystem an einen Die Fahrzeughalterung verringert die Lagerort gebracht werden kann. Lagern Sie den Bodenfreiheit. Seien Sie besonders Schneepflug auf einer harten, ebenen Fläche, um ihn vorsichtig, wenn Sie das Fahrzeug mit leichter wieder anbringen zu können. montierter Halterung fahren. Entfernen Sie die Fahrzeughalterung, um die ursprüngliche Bodenfreiheit des Fahrzeugs am Ende der Räumsaison wiederherzustellen. -
Seite 32: Hydraulisches System
WARTUNG HYDRAULISCHES SYSTEM V-Plow Einheit Entlüftung/Füllstopfen abgebildet Behälter Jährlicher Flüssigkeitswechsel VORSICHT Wechseln Sie die Flüssigkeit zu Beginn jeder Räumsaison. Andernfalls kann sich in der schneefreien Zeit Kondenswasser bilden. VORSICHT Mischen Sie keine unterschiedlichen Typen von Hydraulikflüssigkeit. Einige Flüssigkeiten sind nicht kompatibel und können zu Ablassschraube Leistungsproblemen und Produktschäden führen. -
Seite 33: Austausch Von Schläuchen Oder Anschlussstücken
WARTUNG Austausch von Schläuchen oder Verfahren zur Installation von Anschlussstücken und Schläuchen Anschlussstücken HINWEIS: Ein zu starkes Anziehen der WARNUNG JIC-Schlauchanschlüsse führt zu einem Senken Sie das Schaufel ab, wenn das Fahrzeug Bruch des Anschlussstücks. geparkt ist. Halten Sie 2,4 m (8 Fuß) Abstand zur Schaufel. -
Seite 34: Austausch Von Sicherungen
WARTUNG AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN TEILE/WERKZEUGE FÜR NOTFÄLLE Der Steuerkabelbaum des Fahrzeugs enthält eine • Verstellbarer 10-Zoll-Schlüssel 2A-Kfz-Sicherung und die Hydraulikeinheit drei • Mittlerer Schraubendreher 5A-Kfz-Sicherungen. • Zange Die Steuersicherung ist „heiß“, wenn die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist. • 5A und 2A Kfz-Sicherungen Wenn ein Problem auftritt, muss die Sicherung • Trichter durch eine Ersatzsicherung des gleichen Typs und •... -
Seite 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GEWICHT DES SCHNEEPFLUGS Größe Schaufelbaugruppe Gewicht (lbs) Gewicht (kg) UTV V-Plow Schneepflug UTV Straight Blade Schneepflug HYDRAULISCHE GERÄTE: TECHNISCHE DATEN DES PUMPENMOTORS Straight Blade-Modelle V-Plow-Modelle Behälter 1,66 l (1-3/4 Quart) System gesamt 2,01 l (2-1/8 Quart) Pumpenmotor 12V DC mit +/- Anschluss Pumpenüberdruckventil 13.790 kPa (2000 psi) 11.721 kPa (1700 psi ) Überdruckventil (Abwinkeln) 27.579 kPa (4000 psi) Überdruckventil (Wegziehen) 7.929 kPa (1150 psi) – Überdruckventil (Flügelräumen) 20.684 kPa (3000 psi) –... - Seite 36 Western Products behält sich im Rahmen seiner Produktverbesserungsrichtlinie das Recht vor, Konstruktions- oder Designdetails zu ändern und die so geänderten Geräte ohne Bezugnahme auf die verwendeten Abbildungen oder Spezifikationen zu liefern. Western Products oder der Fahrzeughersteller können optionale Ausrüstungen für die Schneeräumung verlangen oder empfehlen. Überschreiten Sie mit einem Schneepflug niemals die zulässigen Werte des Fahrzeugs. Dieses Produkt wird unter den folgenden US-Patenten hergestellt:...