Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 1
Equip 2 Slice Toaster
Please read and keep these instructions
Grille-pain Equip 2
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
Equip 2-Scheiben-Toaster
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
Torradeira dupla Equip
Leia e guarde estas instruções
Equip 2 Slice Toaster
Læs og opbevar denne vejledning
Equip Brödrost 2 Skivor
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Toster Equip 2
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować.
Тостер Equip на 2 ломтика
Прочитайте и сохраните данное руководство
Prăjitor de pâine Equip 2
Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni
g
f
d
p
q
s
}
≈
≈
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Morphy Richards Equip
Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards Equip
- Seite 1 Læs og opbevar denne vejledning Equip Brödrost 2 Skivor Läs igenom och spara de här instruktionerna Toster Equip 2 Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. Тостер Equip на 2 ломтика ≈ Прочитайте и сохраните данное руководство Prăjitor de pâine Equip 2 ≈...
- Seite 2 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • WARNING: Disconnect from the mains supply before carrying out any routine maintenance.
-
Seite 3: Hot Surface
TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 3 The use of any electrical appliance requires the following common Precautions sense safety rules. • Never use the appliance when it is empty (when there is no bread WARNING: Danger to the person! inside) except on first use. - Seite 4 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 4 Santé et sécurité L’utilisation de cet appareil électrique nécessite de suivre les règles de sécurité de bon sens suivantes. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le produit. • AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien de routine.
- Seite 5 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 5 • Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou à des applications similaires telles que : utilisation dans des fermes, par les clients d’un hôtel, d’un motel ou d’autres environnements de type résidentiel et des environnements de type maisons d’hôtes.
- Seite 6 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 6 Sicherheitshinweise Die Benutzung elektrischer Geräte macht die Anwendung der folgenden allgemeinen Sicherheitsregeln notwendig. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. • WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche routinemäßigen Wartungsarbeiten durchführen.
-
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 7 • Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und für ähnliche Zwecke wie in Gutshäusern sowie durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften vorgesehen. • Es ist nicht für die Verwendung in Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen geeignet. - Seite 8 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 8 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes normas de segurança de base. Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho. • AVISO: Desligue da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina.
- Seite 9 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 9 • Este aparelho destina-se a utilização doméstica e a aplicações semelhantes, tais como: casas de campo, clientes hospedados em hotéis, motéis e outros tipos de alojamento, assim como ambientes de pousada. •...
- Seite 10 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 10 Sundhed og sikkerhed Brug af et elektrisk apparat kræver altid sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før produktet tages i brug. • ADVARSEL: Frakobl apparatet fra strømforsyningen, inden du udfører rutinemæssig vedligeholdelse.
- Seite 11 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 11 Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler Forholdsregler baseret på sund fornuft. • Brug aldrig apparatet, når det er tomt (når der ikke er brød i) ADVARSEL: Personfare! undtagen ved første brug. VIGTIGT: Skader på...
- Seite 12 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 12 Hälsa och säkerhet Användning av alla typer av elektriska apparater kräver följande försiktighetsåtgärder. Läs noggrant igenom de här instruktionerna före du använder produkten. • VARNING: Koppla ifrån strömförsörjning innan du gör någon form av underhåll.
- Seite 13 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 13 Använd sunt förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att Försiktighetsåtgärder undvika skador. • Använd aldrig apparaten när den är tom (när det inte finns bröd i VARNING: Personfara! den) förutom vid första användningen. VIKTIGT: Skada på...
- Seite 14 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 14 Zdrowie i bezpieczeństwo Używanie urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania następujących zdroworozsądkowych zasad bezpieczeństwa. Przed użyciem produktu prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. • OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem rutynowej konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. •...
- Seite 15 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 15 Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga stosowania zasad Środki ostrożności zdrowego rozsądku. • Nigdy nie uruchamiać pustego urządzenia (bez pieczywa), z OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo urazu! wyjątkiem pierwszego użytkowania. WAŻNE: Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! • Nie stosować...
- Seite 16 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 16 ≈ Меры предосторожности Использование любого электроприбора требует соблюдения описанных ниже общепринятых правил техники безопасности. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулярным обслуживанием прибор следует отключить от электросети. •...
- Seite 17 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 17 • Он не подходит для использования на кухне, предназначенной для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях. При пользовании электрическими приборами следует Меры предосторожности соблюдать общепринятые правила техники безопасности. • Никогда...
- Seite 18 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 18 Instrucțiuni privind siguranța și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranţă. Vă rugăm să parcurgeți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. •...
- Seite 19 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 19 Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea Precauții următoarelor reguli generale de siguranță. • Nu utilizați niciodată aparatul când este gol (când nu este AVERTISMENT: Pericol pentru persoane! pâine înăuntru), cu excepția primei utilizări. IMPORTANT: Deteriorarea aparatului! •...
- Seite 20 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 20...
- Seite 21 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 21 ≈ ≈...
- Seite 22 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 22 Hints and tips • In order to achieve uniform browning, we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting, so that the Features control can be automatically reset. Bread Slots •...
- Seite 23 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 23 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing CUSTOMERS IN UK AND IRELAND work, under the guarantee. Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.
- Seite 24 Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.
- Seite 25 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 25 Retrait du plateau à miettes AVERTISSEMENT : Les miettes s’accumuleront dans le plateau à miettes (7) et risquent de prendre feu si ce dernier Caractéristiques n’est pas vidé régulièrement. Fentes pour le pain Une fois l’appareil complètement refroidi, tapotez doucement les Levier de la grille à...
-
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
Après chaque utilisation, débranchez la prise électrique de avoir été nettoyés selon les instructions. l’appareil et videz le plateau de récupération des miettes, situé Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou sous l’appareil. réparer les articles aux termes de la garantie dans les... - Seite 27 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
- Seite 28 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 28 Die Brösel-Sammelschale entfernen WARNUNG: Brösel sammeln sich in der Brösel-Sammelschale Geräteaufbau und Funktionen (7) und könnten Feuer fangen, wenn diese nicht regelmäßig geleert wird. Brotschlitze Wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist, klopfen Sie leicht auf Brot-Auswerfhebel die Seiten des Gehäuses, um Krümel zu entfernen, die sich in den Auftautaste...
-
Seite 29: Pflege Und Reinigung
Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus... - Seite 30 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 30 Remover a bandeja das migalhas AVISO: As migalhas acumulam-se na bandeja das migalhas (7) e poderão incendiar-se se não esvaziar a bandeja Características periodicamente. Aberturas para o pão Quando o aparelho arrefecer completamente, bata suavemente Alavanca da grelha do pão nos lados do corpo da torradeira para soltar as migalhas presas Botão de descongelamento...
-
Seite 31: Cuidados E Limpeza
UTENSÍLIOS AFIADOS OU DE METAL, ESPECIALMENTE NO A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados INTERIOR DAS ABERTURAS PARA O PÃO. RISCO DE a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia CHOQUE ELÉTRICO E DE DANOS PARA A TORRADEIRA. - Seite 32 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 32 Tips og gode råd • For at opnå ensartet ristning anbefaler vi, at du venter mindst 30 sekunder mellem hver ristning, så kontrollen automatisk kan Funktioner nulstilles. Brødriller • Hvis du kun toaster ét stykke brød, skal du muligvis justere Brødhåndtag brunfarvningskontrollen (3) til en lidt lavere indstilling.
- Seite 33 For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens...
- Seite 34 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 34 Tips och råd • För att få en jämn rostning rekommenderar vi att du väntar minst 30 sekunder mellan varje rostning, så att inställningen automatiskt Egenskaper kan återställas. Brödfack • Om du endast rostar en skiva kan du behöva justera Brödhiss rostinställningen (3) till en något lägre inställning.
- Seite 35 Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.
- Seite 36 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 36 Wyjmowanie tacy na okruchy OSTRZEŻENIE: Na tacy (7) gromadzą się okruchy, które mogą ulec zapaleniu, jeśli taca nie będzie regularnie opróżniana. Opis urządzenia Po całkowitym ostygnięciu urządzenia stuknij lekko w boki tostera, Szczeliny na pieczywo aby strząsnąć...
-
Seite 37: Pielęgnacja I Czyszczenie
Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Twitter: @loveyourmorphy ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Strona internetowa: www.morphyrichards.com Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np. -
Seite 38: Советы И Рекомендации
TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 38 Извлечение поддона для крошек ≈ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в поддоне для крошек (7) скапливаются крошки, которые могут загореться, если Компоненты его регулярно не опорожнять. Отделения для хлеба Когда прибор полностью остынет, слегка постучите по бокам Рычаг... -
Seite 39: Уход И Чистка
При наличии вопросов или комментариев, для получения консультации или идей рецептов, которые помогут вам Отсутствуют основания для проведения какого-либо максимально эффективно использовать прибор, гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. присоединяйтесь к нам онлайн: Г арантия не распространяется на расходные материалы, Блог: www.morphyrichards.co.uk/blog... - Seite 40 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 40 Scoaterea tăvii de firimituri AVERTISMENT: Firimiturile se adună în tava de firimituri (7) și Caracteristici pot lua foc dacă nu sunt golite în mod regulat. După ce aparatul se răcește complet, loviți ușor părțile laterale ale Fante pâine carcasei pentru a desprinde orice firimituri rămase blocate în Pârghie suport pâine...
- Seite 41 Seria nr. drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de la cumpărare, acesta trebuie returnat la magazinul de unde l-aţi...
- Seite 42 Positionnementdes Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden.
- Seite 43 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 43 ≈ ≈...
- Seite 44 TT222067MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 05/10/2020 10:48 Page 44 TT222067MEE Rev 1 10/20...