Zizito TOMMY Bedienungsanleitung
Fahrrad für kinder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CHILDREN'S BICYCLE ........................ 2
EN
FAHRRAD FÜR KINDER ...................... 6
DE
VÉLO POUR ENFANTS ...................... 10
FR
BICICLETA PARA NIÑOS ................. 14
ES
BICICLETTA PER BAMBINI .............. 18
IT
FIETS VOOR KINDEREN ................... 22
NL
BICICLETĂ PENTRU COPII ............... 26
RO
ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ..................... 30
GR
ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД ...................... 34
BG
TOMMY
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zizito TOMMY
Inhaltszusammenfassung für Zizito TOMMY
- Seite 1 CHILDREN’S BICYCLE ......2 FAHRRAD FÜR KINDER ...... 6 VÉLO POUR ENFANTS ...... 10 BICICLETA PARA NIÑOS ....14 BICICLETTA PER BAMBINI ....18 FIETS VOOR KINDEREN ....22 BICICLETĂ PENTRU COPII ....26 ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ..... 30 ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД ...... 34 TOMMY...
-
Seite 6: Die Anleitung
DIE ANLEITUNG Wir möchten die Eltern darauf aufmerksam machen, die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durchzulesen. Diese Anweisung ist für das Fahrrad für Kinder von fünf Modellen, einschließlich 12 “, 14”, 16 “, 18” und 20 “(BMX-Fahrrad ist enthalten) gedacht. DAS BILD DER HAUPTTEILE FÜR DAS FAHRRAD LENKER SATTELTASCHE KORB HALTERUNG VORDERES SCHUTZBLECH SCHUTZBLECH (KOTFLÜGEL) (KOTFLÜGEL) 10. HINTERRAD VORDERE GABEL 11. RADSCHUTZ VORDERRAD 12. ABDECKUNG FÜR KETTE SATTEL 13. PEDAL 14. KETTE... -
Seite 7: Montage Des Lenkers
ASSEMBLY MONTAGE DES LENKERS Lassen Sie den Mittelpunkt los und stecken Sie den Lenker in das Rohr vorne an der Halterung. Passen Sie die Tiefe an, um die Rich- tung des Lenkers festzulegen. Positionieren Sie das Lenkrad zentral, wenn sich das Fahrrad vorwärts bewegt. Ziehen Sie die festehende Schüssel und die Nabe fest, bis sich der Lenker in der Vordergabel nicht mehr frei drehen kann (ziehen Sie die Schraube des Vor- bau-Bindemittels mit 15 Nm fest). MONTAGE DER STÜTZRÄDER Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung, die Mutter und die positionierte Halterung separat. -
Seite 8: Vorderrad Anpassen
VORDERRAD ANPASSEN Setzen Sie das Vorderrad in das Bein der Gabel. Der Haken der Sich- erheitsdichtung muss mit dem Loch der Gabelverbindung verbunden werden. Der Ring ist in den Hebel des Vorderrads eingepasst. Stellen Sie den Abstand zwischen Vorderrad und Halterung auf beiden Seiten identisch ein und achten Sie auf Genauigkeit. Ziehen Sie die Mutter fest. (Ziehen Sie die Achsmuttern mit einem verstellbaren Schraubenschlüs- sel mit jeweils 18 Nm an.) EINSTELLEN DES SATTELS Lösen Sie die Mutter der Sattelklemme, stellen Sie die Neigung und die Richtung des Sattels ein. Stellen Sie sicher, dass Vorder- rad, Sattel und Hinterrad gradlinig sind. VERWENDEN SIE DEN RADSCHUTZ 1. Lösen Sie die Mutter der Sattelklemme. Passen Sie die Höhe an die des Fahrers an. Stellen Sie die Höhe des Lenkers und die Tiefe auf mehr als 5 cm ein. - Seite 9 Sie den vorderen und hinteren Bremsgriff mit gleicher Kraft. Achtung: Wenn Sie viel mehr Kraft auf den vorderen Bremsgriff ausüben, können Sie über den Lenker fliegen. 4. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beim Fahrradfahren immer einen Fahrradhelm trägt. Über- prüfen Sie das Fahrrad regelmäßig auf beschädigte oder lose Teile. Halten Sie die Seiten der Felgen fettfrei und beachten Sie Folgendes: A. Schmieren Sie die Kette regelmäßig (Kettenöl oder Allzwecköl). B. Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. C. Die Pedale sollten sehr gut befestigt sein. D. Halten Sie nicht an und wenden Sie nicht gleichzeitig. E. Berücksichtigen Sie die Tatsache, dass es länger dauert, bei Nässe anzuhalten. 5. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind beim Radfahren immer geschlossene Schuhe trägt. 6. Verwenden Sie bei der Reparatur des Fahrrads nur Originalteile. Nicht originale und nicht vom Hersteller empfohlene Teile (insbesondere für die Bremsanlage) verändern die Fahreigen- schaften und das kann gefährlich sein. 7. Regelmäßige Fettschmierung wird empfohlen. 8. Die Einstellung der Bremse erfolgt mit Hilfe eines Montagewerkzeugs.