Zizito BROOKLIN Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CHILDREN'S BICYCLE ........................ 2
EN
FAHRRAD FÜR KINDER ...................... 8
DE
VÉLO POUR ENFANTS ...................... 15
FR
ES
BICICLETA PARA NIÑOS ................. 22
BICICLETTA PER BAMBINI .............. 29
IT
FIETS VOOR KINDEREN ................... 36
NL
BICICLETĂ PENTRU COPII ............... 43
RO
ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ..................... 50
GR
ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД ...................... 57
BG
BROOKLIN
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zizito BROOKLIN
Inhaltszusammenfassung für Zizito BROOKLIN
- Seite 1 CHILDREN’S BICYCLE ......2 FAHRRAD FÜR KINDER ...... 8 VÉLO POUR ENFANTS ...... 15 BICICLETA PARA NIÑOS ....22 BICICLETTA PER BAMBINI ....29 FIETS VOOR KINDEREN ....36 BICICLETĂ PENTRU COPII ....43 ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ..... 50 ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД ...... 57 BROOKLIN...
- Seite 8 WICHTIG Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über erlernt und verstanden haben und dass Sie und Ihr Sicherheit, Wartung und korrekte Einrichtung. Lesen Kind nicht nur die Gesetze der Straße, sondern auch Sie es vor der ersten Fahrt mit Ihrem neuen Fahrrad die natürliche Logik der Dinge in Bezug auf sicheres vollständig durch und bewahren Sie es auf, falls Sie und verantwortungsbewusstes Fahrradfahren erlernt die Informationen in Zukunft benötigen. Weitere Infor- haben, verstehen und befolgen. Als Elternteil sollten mationen zu Sicherheit, Einstellungen und Wartung Sie diese Anleitung lesen und die darin beschriebe- der einzelnen Komponenten Ihres Fahrrads oder zu nen Warnhinweise und grundlegenden Fahrradfunk-...
-
Seite 9: Installationsdiagramm Für Mountainbikes
• Setzen Sie sich auf den Sitz • Stellen Sie die Ferse eines Fußes auf das entsprechende Pedal für diesen Fuß. • Drehen Sie die Pedale in eine Position, in der sich das Pedal in der untersten Stellung befindet und die Pedale parallel zum Sitzrohr stehen. SCHUTZMATERIAL ERKLÄRUNG: Die folgenden Teile sollen vor Beschädigung der Verpackung der anspruchsvollen Teile des Fahrrads und der Verpackungsteile schützen. Nach Erhalt der Ware kann diese ordnungsgemäß entsorgt werden. Anweisungen: Da die Verpackungsteile die Benutzung des Fahrrads nicht Beschränkung der Verwend- ungsmöglichkeiten des Fahrrads nicht verloren, kann die Beschädigung oder das Fehlen der Lohnsteile nicht der Grund sein, das Zeichen für die Ware verlängerte oder einen Ersatz anzufordern. WARNUNG: Füllen Sie Ihre Reifen niemals mit einem Druck auf, der den maximal zulässigen Druck überschreitet, der auf der Seitenwand der Reifen angegeben ist. Das Überschreiten des vom Hersteller angegebenen Maximaldrucks kann dazu führen, dass sich der Reifen von der Seitenwand löst, was zu Schäden am Rad führen und den Radfahrer sowie in der Nähe stehende Personen verletzen kann. INSTALLATIONSDIAGRAMM FÜR MOUNTAINBIKES 1. Aufgrund des Transports wird der vorgelagerte Vorbau nach innen, und „nicht umgekehrt installiert“ platziert. 2. Lösen Sie die 3 Schrauben an der Lasche und an der Seite des Ständers und drehen Sie den Ständer um 180 Grad. 3. Drehen Sie den vorausgesetzten Vorbau zur Vordergabel und ziehen Sie die Sechskantschrauben fest. 4. Lösen Sie die 4 Schrauben an der Vorderseite des Vorbaus, setzen Sie den Lenker ein und ziehen Sie die Schrauben fest. WARNUNG: Wenn Sie Ihre Stoßdämpfer nicht warten, überprüfen und richtig einstellen, kann dies zu... -
Seite 10: Die Scheibenbremse Wird Eingeführt
einem Versagen führen, das dazu führen kann, dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. ACHTUNG: Der vorausgesetzte Vorbau muss um 180 Grad gedreht werden, da dies sonst gefährlich wäre. Bei der Installation des Lenkers sollte das Umwerfer Rad nach oben und die Kabel an der richti- gen Stelle verlegt werden. Wenn Sie die Schrauben festziehen, sollte die Festigkeit gleichmäßig sein, da dies sonst zum Verschleiß, der vor Ihnen liegenden Schraube, führen kann. 5. Bitte beachten Sie die Position des Lenkers in diesem Bild. 6. Ziehen Sie die 4 Sechskantschrauben an. DIE SCHEIBENBREMSE WIRD EINGEFÜHRT 7. Die Kassettenscheibenbremse ist mit 6 Schrauben an der Wanne befestigt und sollte beim Fahren in der gleichen Richtung wie der Vorderreifen sein. Andernfalls kann der Bremsbelag der Bremsscheibe gebrochen werden. 8. Aufhängungsscheibenbremse Auf dem Scheibenbremsbelag befindet sich eine Basis mit Schraubengewinde. Schrauben Sie die Scheibenbremse in die Nabe. Wenn das Fahrrad fährt, wird die Scheibenbremse immer fester. Wenn das Fahrrad fährt, wird die Scheibenbremse immer fester. Wenn dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie bitte, ob der Spindelstock verkehrt herum installiert ist oder nicht. P.S. Die Richtung der Basis ist nach innen ausgerichtet. Installieren Sie die Basis nicht nach außen. DAS VORDERRAD EINBAUEN Um die Vordergabel beim Transport zu schützen, setzen wir einen Metallhebel in den Kartenschlitz ein. Bitte beachten Sie, dass es sich nicht um einen Teil des Fahrrads handelt. 9. -
Seite 11: Übertragungs-Fehlerbearbeitung
Spalt der Scheibenbremse. Setzen Sie die Achse erfordert einen erheblichen Kraftaufwand. Das des Vorderrads in das Bein der Gabel. Setzen Halteblech muss so fest an den Rahmenohren/der Sie das Hakenpolster in die vordere Gabelbolzen- Gabel sitzen, dass es auch bei größtem Kraftauf- stange ein. Installieren Sie alle Schrauben, ziehen wand mit den Pedalen nicht durch die Kettenspan- Sie sie fest an und stellen Sie den Umwerfer ein. nung nach vorne bewegt werden kann. P.S. Diese Schraube fixiert nicht das Lager, ziehen Wenn die Achse aufgrund der Kettenspannung in Sie sie nicht extrem fest, sonst kann das Rad nicht den Ohren rutscht, könnte der Reifen an einem der normal funktionieren. Rahmenteile reiben und dazu führen, dass Sie die WARNUNG: Das sichere Festziehen der Naben Kontrolle verlieren und stürzen. ÜBERTRAGUNGS-FEHLERBEARBEITUNG 1. H Schraube; 2. L Schraube; 3. Führungsrad; 4. Drehen Sie den Griff; 5.Spannrad DAS SCHALTWERK KANN WÄHREND DES TRANSPORTS LEICHT ZUSAM- MENGEDRÜCKT WERDEN, ES KANN JEDOCH MIT EINEM SCHRAUBENSCHLÜSSEL EINGESTELLT WERDEN. - Seite 12 ABNEHMBARER 5. Der Punkt, um Aluminiumle- gierungs Rahmen zu befestigen GEPÄCKTRÄGER 6. Die Neigung des Gepäckträgers kann eingestellt werden 7. Der Punkt zum Befestigen des Rahmens aus Kohlenstoffstahl befin- det sich im Schnellverschlusshebel des Fahrradsattels Der Punkt, um den integrierten Gepäckträger zu reparieren. PEDALBEFESTIGUNG Es gibt zwei Pedale, das linke Pedal und das rechte Pedal. Beim Gegensteuern wird das linke Pedal festgezogen, und beim Drehen im Uhrzeigersinn wird das rechte Pedal gelöst. Einige der Pedale sind möglicherweise schwer zu installieren, das ist normal. ACHTUNG: Das Pedal ist sehr wichtig, daher muss es mit einem großen Schraubenschlüssel fest gedreht werden, da sonst die Pedale, Kurbeln und die Kurbelgarnitur beschädigt werden können. WARNUNG: Wenn Sie das Vorderrad gegen Ihre Zehen lehnen, können Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um festzustellen, ob Ihre Kombination aus Rahmen- größe, Kurbellänge, Pedaltyp und Schuhen dazu führt, dass das Vorderrad auf Ihren Zehen aufliegt. Unabhängig von der Schräglage wird dringend empfohlen, bei scharfen Kurven das äußere Kurv- enpedal in der untersten und das innere in der obersten Position zu halten.
-
Seite 13: Fehlerbeseitigung Der Scheibenbremse
SATTELDIAGRAMM 10. Gewöhnliches Sitzrohr: Der Sattel muss 11. Bitte beachten Sie das Bild. zuerst befestigt werden. WARNUNG: Wenn Sie mit einer lockeren Sitzklemme fahren, kann sich der Sitz verdrehen oder verschieben, wodurch Sie die Kontrolle verlieren und stürzen können. 1. Die Sattelklemme kann sich lösen, und Sie können die Sattelklemme verlieren. 2. Verstehen und Anwenden der richtigen Technik zum Festziehen des Sattelklemm-Mechanismus. 3. Prüfen Sie vor der Fahrt mit dem Fahr- rad zunächst, ob der Sattelzapfen fest angezogen ist FEHLERBESEITIGUNG DER SCHEIBENBREMSE Weitere Informationen zur Verwendung und Wartung Ihrer Bremsen finden Sie in der Anleitung des Herstellers. Wenn Sie keine solche Anleitung haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Bremsenhersteller. DIE ABNEHMBARE 1. Die Schrauben, um den Rahmen zu reparieren; 2. Die Schrauben, um den BREMSSCHEIBEN Rahmen zu reparieren; 3. Der Knopf zum Einstellen des Umwerferkabels; 4. Die Schrauben, die die Scheibenbremse einstellt; 5. Die Schrauben, zum Reparieren des Bremskabels Lösen Sie die Schrauben, um die Scheibenbremse einzustellen, legen Sie die Bremsbeläge in die Mitte der Scheibenbremse. Es ist normal, dass die Scheibenbremse leicht schwankt. Wenn es zu einem starken Schwanken kommen sollte, können Sie sie mit einem Schraubenschlüssel verstellen. Es ist auch normal, dass es zu ungewohnten Geräuschen kommen kann, diese werden allerdings nach einer Weile von selbst verschwinden. Da jeder... - Seite 14 Wenn Sie der Meinung sind, dass die Bremse nicht gut funktioniert, stellen Sie das Bremskabel leicht ein. Wenn das Kabel sehr locker ist, ziehen Sie die Besatzung fest, um das Bremskabel zu befestigen. Durch Drehen des Knopfes zum Einstellen der Umwerferkabel werden die Kabel fest- gezogen, und durch Drehen im Uhrzeigersinn werden die Kabel gelöst. MEHR ERFAHREN Mehr erfahren Zögern Sie nicht, Ihren ZIZITO-Händler zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zum Sitz, zur Fahrt und zur Wartung Ihres Fahrrads haben. Unsere Partner verfügen über gut ausgestattete Werkstätten und qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen bei allen Fragen weiterhelfen können. !!! Dieses Handbuch ist nicht für Reparaturen oder die Fehlersuche gedacht. Im Hinblick auf Ihre Sicherheit bittet ZIZITO Sie, sich im Bedarfsfall nur an autorisierte Werkstätten zu wenden !!!