Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AENO Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SC3
  6. Bedienungsanleitung

AENO SC3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(Model: ASC0003)
25.02.2022 | v 3.0.3
aeno.com/documents
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AENO SC3

Inhaltszusammenfassung für AENO SC3

  • Seite 1 (Model: ASC0003) 25.02.2022 | v 3.0.3 aeno.com/documents...
  • Seite 2 EN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AM……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 DE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… EE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 47 FR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 GE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58 HU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64 IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...69 KZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75 LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 81 LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 86 PL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91 RO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 96 SK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 101 UA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 106 UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 112...
  • Seite 3 aeno.com/documents...
  • Seite 4 aeno.com/documents...
  • Seite 5 11.08.2021 | v 3.1 aeno.com/documents...
  • Seite 6 aeno.com/documents...
  • Seite 7 AENO SC3 Vertical Vacuum Cleaner is a household appliance designed to clean dust and small rubbish from all types of household surfaces. Specifications Power adapter input voltage: 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power adapter output voltage: 25.9 VDC, 0.5 A. Nominal battery voltage: 22.2 VDC.
  • Seite 8 NOTE. The charging base should be at least 1 meter above the floor and no further than 1 meter from an AC power outlet. aeno.com/documents...
  • Seite 9 The vacuum cleaner The vacuum cleaner Press operates in turbo mode operates in economy mode more time The vacuum cleaner Press the The vacuum cleaner turns operates in any mode switch aeno.com/documents...
  • Seite 10 The main brush roll does not rotate. Possible causes: clogging. Solution: disassemble the main brush, remove the roller and the clog. The LED indicator lights up blue, then it starts blinking red and the cleaner shuts off. Possible causes: the battery has overheated or overcooled because aeno.com/documents...
  • Seite 11 For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
  • Seite 12 Вертикальный пылесос AENO SC3 представляет собой бытовое устройство, предназначенное для очистки от пыли и мелкого мусора всех видов бытовых поверхностей. Технические характеристики Напряжение питания на входе в адаптер питания: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц. Напряжение питания на выходе из адаптера питания: 25,9 В...
  • Seite 13 острые предметы, а также объекты, размеры которых превышают диаметр трубки пылесоса. В противном случае возможно засорение трубки пылесоса, которое отразится на всасывающей способности устройства. В случае если пылесос слишком сильно нагревается, вы слышите ненормальный звук, а также если сила всасывания упала, появился неприятный запах, незамедлительно прекратите эксплуатацию aeno.com/documents...
  • Seite 14 зарядится, на индикаторе батарейного блока будут светиться все четыре полоски. (смотрите рисунок h). После полной зарядки снимите пылесос с зарядной базы. Для включения и выключения пылесоса нажмите на переключатель в форме курка расположенный на рукоятке корпуса пылесоса (смотрите рисунок a). Для aeno.com/documents...
  • Seite 15 пылесоса, нажав на круглую кнопку на торце корпуса пылесборника (смотрите рисунок Нижняя крышка корпуса пылесборника открывается, если нажать на защелку . Вытряхните пыль и другой мусор из корпуса пылесборника. Необходимо периодически, не реже одного раза в три месяца, промывать водой MIF-фильтр . Для этого вытащите aeno.com/documents...
  • Seite 16 причины: батарея перегрелась или переохладилась из-за слишком высокой или низкой температуры в комнате. Решение: пользуйтесь пылесосом при температуре от 0 °С до +40 °С. Во время зарядки индикатор заряда не изменяет свои показания. Возможные причины: используется не оригинальный адаптер питания, aeno.com/documents...
  • Seite 17 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
  • Seite 18 AENO SC3 ուղղահայաց փոշեկուլը կենցաղային սարք է, որը նախատեսված է բոլոր տեսակի կենցաղային մակերեսները փոշուց և մանր աղբից մաքրելու համար: Տեխնիկական բնութագրեր Հոսանքի լարումը հոսանքի ադապտերի մուտքին. փոփոխական հոսանքի 100–240 Վոլտ, 50/60 Հերց: Հոսանքի լարումը հոսանքի ադապտերի ելքին. հաստատուն հոսանքի...
  • Seite 19 ուժի նվազեցմանը, սարքի տաքացմանը և կկրճատեն փոշեկուլի կյանքը: Հավաքում և շահագործում Միացրեք երկարացման խողովակը փոշեկուլի պատյանին , խողովակը դնելով ակոսի մեջ՝ մինչև չխկոցը: Երկարացման խողովակի մյուս ծայրին միացրեք խոզանակներից մեկը կամ , խոզանակը դնելով խողովակի ակոսի մեջ՝ մինչև չխկոցը (տես նկար aeno.com/documents...
  • Seite 20 Փոշեկուլն անջատված է Սեղմեք անջատիչը Փոշեկուլը միանում և աշխատում է խնայող ռեժիմում Փոշեկուլը միացած է և Փոշեկուլը աշխատում է Սեղմեք կոճակը աշխատում է խնայող ռեժիմում միջին ռեժիմում Փոշեկուլը աշխատում է միջին Մեկ անգամ ևս Փոշեկուլը աշխատում է ռեժիմում տուրբոռեժիմով սեղմեք կոճակը aeno.com/documents...
  • Seite 21 Փոշեկուլը չի միանում: Հնարավոր պատճառները. մարտկոցի ցածր լիցքավորում, խցանում: Լուծում. լիցքավորեք մարտկոցը, մաքրեք խցանումները: Թույլ ներծծման ուժ: Հնարավոր պատճառները. լեփ-լեցուն փոշու կուտակիչ, խցանված խոզանակ: Լուծում. մաքրեք փոշու կուտակիչը և զտիչները, մաքրեք խոզանակը: Ուժեղ աղմուկ, կողմնակի ձայներ: Հնարավոր պատճառները. խցանում մետաղական երկարացման խողովակի մեջ: Լուծում. մաքրեք խողովակը: aeno.com/documents...
  • Seite 22 Սթրիթ, 43, 4103 Լիմասսոլ, Կիպրոս: Պատրաստված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են։ aeno.com/documents...
  • Seite 23 AENO ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺮأﺳﯿﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﮭﺎز ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‬ .‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ :‫ھﺮﺗﺰ. ﺟﮭﺪ اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺨﺮج ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ، ‫ﻓﻠﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ – :‫ﺟﮭﺪ اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﺧﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ، ‫اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ: ﻟﯿﺜﯿﻮم أﯾﻮن‬...
  • Seite 24 .‫وﺿﻊ‬ ‫، اﻓﺼﻠﮭﺎ ﻋﻦ ﻏﻼف اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻏﻼف ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫. اﻧﻔﺾ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫(. ﯾﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻐﻼف ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﺎطﺔ‬ ‫ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر )راﺟﻊ ﺷﻜﻞ‬ aeno.com/documents...
  • Seite 25 .‫ﻟﯿﻤﺎﺳﻮل ، ﻗﺒﺮص. ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ‬ ،‫ﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ووﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿ‬ .‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﯿﮭﺎ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ‬ aeno.com/documents aeno.com/documents...
  • Seite 26 Вертикалната прахосмукачка AENO SC3 е домашно устройство, предназначено за почистване на прах и дребни отпадъци от всички видове домакински повърхности. Технически спецификации Захранващо напрежение, влизащо в захранващия адаптер: 100–240VAC, 50/60Hz. Изходно захранващо напрежение от захранващия адаптер: 25,9 VDC, 0,5 A. Номинално захранващо напрежение на батерията: 22,2 VDC.
  • Seite 27 тръбата на прахосмукачката ще се запуши, което ще се отрази на засмукващата способност на уреда. Ако почистващото устройство се нагорещи прекалено много, чуете необичаен звук, мощността на засмукване е намаляла или има неприятна миризма, незабавно спрете да използвате устройството. Редовно проверявайте контейнера за прах. Ако aeno.com/documents...
  • Seite 28 4–5 часа. Когато батерията е напълно заредена, всички четири ленти на индикатора на батерията ще светнат (вж. фигура h). Когато е напълно зареден, извадете почистващото устройство от основата за зареждане. За да включите или изключите почистващото устройство, натиснете спусъка , разположен на дръжката на почистващото aeno.com/documents...
  • Seite 29 Преди да почистите контейнера за прах , го изключете от тялото на прахосмукачката, като натиснете кръглия бутон в края на тялото на контейнера за прах (вж. фигура е). Долният капак на прахосмукачката се отваря чрез натискане на ключалката . Изтръскайте праха и другите aeno.com/documents...
  • Seite 30 прах, запушена четка. Решение: Почистете торбичката за прах и филтрите, почистете четката. Силен шум, външни шумове. Възможни причини: запушване на металната удължителна тръба. Решение: Почистете тръбата. Основната ролка на четката не се върти. Възможни причини: запушване. Решение: Разглобете основната четка, извадете ролката и отстранете запушването. aeno.com/documents...
  • Seite 31 Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.
  • Seite 32 AENO 立式吸尘器是一种家用电器，旨在清洁所有类型的家庭表面的灰尘和小垃圾。 规格 电源适配器输入电压：100–240VAC，50/60Hz。电源适配器输出电压：25.9VDC，0.5A。 电池标称电压：22.2VDC。 电池：锂离子，不可拆卸。电池容量：2000mAh。充电时间：5 小时。功率：350W。推进 力：8kPa（低功率），23kPa（高功率）。噪音水平：64 分贝。操作时间：最多 12 分钟（ 涡轮模式），最多 45 分钟（正常模式）。尺寸：1060mm×230mm×218mm。净重：1.4 公斤 。LED 显示。 包装内容 见图片 a： 吸尘器外壳， 电池组， MIF-过滤器， 延长管， 充电底座 ， 电源适配器， 墙壁安装套件（两个螺丝，两个镙丝）， 滚刷， 缝隙刷 ，平刷， 快速入门指南，保修卡。 限制和警告 警告！电池只能用原装电源适配器充电。使用非原厂的电源适配器（充电器）会导致制造 商的保修失效。不要使用充电器为任何和所有不兼容的设备供电或充电。制造商对因将电 源适配器用于非预期用途或为不在交付范围内的设备供电或充电而造成的任何后果不承担 责任。在进行维护之前，请确保清洁器与电源适配器的连接已经断开。不要将清洁剂或其 任何部分浸入水或任何其他液体中。不要使用腐蚀性或易燃的洗涤剂来保养吸尘器。定期 清洁吸尘器的过滤器。完全充电后，请断开电源适配器的连接。不要将壁挂架安装在暴露 于阳光直射或过热的地方。如果插头或电线损坏，请不要使用电源适配器。不要试图用真...
  • Seite 33 ， 或者 ，将刷子插入管子的凹槽中，直到它卡住 为止（见图 c）。你也可以将刷子直接安装在真空吸尘器的外壳上（没有金属延长管）。 在第一次使用真空吸尘器之前，你必须给它充电。要做到这一点， 请将充电底座与电 源适配器一 起使用墙壁安装套件刚性地连接到墙上 。 注意：充电底座应离地面至少 1 米高，离交流电源插座不超过 1 米。 将电源适配器插入电源插座，将吸尘器放在充电底座中，使充电底座的插头与吸尘器外壳 手柄上的插座相吻合。给电池完全充电需要 4 – 5 个小时。当电池充满电时，电池组指示灯 上的四条都会亮起（ 见图 h）。 充足电后，将吸尘器从充电底座上取下。要打开或关闭吸尘器， 请按下位于吸尘器外 壳手柄上的触发开关（见插图 a）。如果设备已经开启 ，请使用电池组背面的按钮（ 见图 h）来改变吸尘器的工作模式。吸尘器在三种模式下工作：经济模式、中等模式和涡 轮增压模式。这些模式是通过按钮逐一切换的。 吸尘器操作模式表 真空清洁器 用户行动 结果 吸尘器已关闭。 吸尘器打开并在经济模式下运行。 按下开关 aeno.com/documents...
  • Seite 34 尘袋外壳的底盖就会打开。将灰尘和其他垃圾从尘袋外壳中抖出。 MIF 过滤器至少每三个月要用水冲洗一次 。要做到这一点，将 MIF 过滤器从尘袋外壳中 拉出来（见图 g）。然后从 MIF 过滤器的漏斗 中取出过滤器 和覆盖物 。用流动的 水冲洗 MIF 过滤器部件，并将其擦干。然后组装 MIF 过滤器并将其插入尘袋外壳。将尘袋 外壳放回吸尘器外壳中的位置。 辊刷需要定期清理困住的头发和其他垃圾 。要做到这一点，用螺丝刀或小刀转动右侧 的电刷锁（见图 e）。然后取出堵塞的刷辊并清洗。为此只能使用特殊的刷子。不要用水 或清洗剂清洗滚筒，不要用手指清除垃圾。 故障排除 吸尘器不开机。可能的原因：充电水平低，堵塞。解决方案：给电池充电，清理堵塞物。 吸力较弱。可能的原因：尘袋装得太满，刷子堵塞。解决方法：清洁尘袋、过滤器和刷子 。 强烈的噪音，不相干的声音。可能的原因：金属延长管堵塞。解决办法：清洁管子。 主刷辊不旋转。可能的原因：堵塞。解决方法：拆开主刷，取出滚筒和堵塞物。 LED 指示灯亮起蓝色，然后开始闪烁红色，清洁器就关闭了。可能的原因：由于室温太高 或太低，电池过热或过冷。解决办法：在 0 °C 和+40 °C 之间的温度下使用吸尘器。 aeno.com/documents...
  • Seite 35 充电指示灯在充电过程中不改变其读数。可能的原因：使用了非原装的电源适配器，电池 失灵。解决办法。只能使用原厂的电源适配器为吸尘器充电。 请注意!如果您的问题仍然存在，请联系您当地的供应商或服务中心以寻求支持。请不要 拆卸设备或尝试自行修复设备。 回收信息 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件 时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（ WEEE ）和《废弃电池回收 处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市 垃圾一起处理，因为这将对环境造成危害。 处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。 保修期和使用年限为自购买设备之日起 2 年。 制造商： ASBISc Enterprises PLC， 43 Kolonakiou Street，钻石阁， 阿约斯阿塔纳西奥斯，4103 利马索尔 ，塞浦路斯.中国制造。 有关设备描述和规格的当前信息和细节，以及连接过程、证书、保修和质量问题，请参阅相关安装和操作手册 ，可在 aeno.com/documents 下载。此处的所有商标和名称均为其各自所有者的财产。 aeno.com/documents...
  • Seite 36 Vertikální vysavač AENO SC3 je zařízení pro domácnost určené k čištění prachu a drobných nečistot ze všech druhů povrchů v domácnosti. Technické specifikace Napájecí napětí vstupující do napájecího adaptéru: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Výstupní napětí napájecího adaptéru: 25,9 V DC, 0,5 A. Jmenovité napětí...
  • Seite 37 (viz obrázek c). Kartáče můžete také připojit přímo k tělu vysavače (bez kovové prodlužovací trubice). Před prvním použitím je nutné vysavač nabít. Za tímto účelem připevněte nabíjecí základnu spolu s napájecím adaptérem pevně na stěnu pomocí sady pro montáž na stěnu aeno.com/documents...
  • Seite 38 úsporném režimu Vysavač pracuje ve Ještě jednou stiskněte Vysavač pracuje v turbo středním režimu režimu tlačítko Vysavač pracuje v Ještě jednou stiskněte Vysavač pracuje v turbo režimu úsporném režimu tlačítko Vysavač pracuje v Vysavač se vypne Stiskněte přepínač jakémkoli režimu aeno.com/documents...
  • Seite 39 Slabý sací výkon. Možné příčiny: přeplněná nádoba na prach, zanesený kartáč. Řešení: vyčistěte prachový sáček a filtry, vyčistěte kartáč. Silný hluk, cizí zvuky. Možné příčiny: ucpání kovové prodlužovací trubky. Řešení: Vyčistěte trubici. Hlavní válec kartáče se neotáčí. Možné příčiny: ucpání. Řešení: Demontujte hlavní kartáč, vyjměte válec a odstraňte ucpání. aeno.com/documents...
  • Seite 40 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Seite 41 Der AENO Vertikalstaubsauger ist ein Haushaltsgerät, das für die Reinigung Staub kleinen Verunreinigungen allen Arten Haushaltsoberflächen konzipiert ist. Technische Daten Versorgungsspannung am Eingang des Netzteils: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Ausgangsspannung Netzadapter: 25,9 V 0,5 A. Nominale Versorgungsspannung der Batterie: 22,2 V DC. Batterie: Lithium-Ionen.
  • Seite 42 Mengen an Schmutz und Staub enthält, reinigen Sie ihn. Achten Sie darauf, dass der Staubsaugerschlauch nicht verstopft wird. Andernfalls kann es zu Verstopfungen kommen, was zu einer verminderten Saugleistung führt, das Gerät erwärmt und die Lebensdauer des Reinigers verkürzt. aeno.com/documents...
  • Seite 43 Staubsaugers zu ändern, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, verwenden Sie die Taste , die sich auf der Rückseite des Akkupacks befindet (siehe Abbildung h). Er verfügt über drei Modi: Eco-Modus, Medium-Modus Turbo-Modus. Modi werden nacheinander Taste umgeschaltet. aeno.com/documents...
  • Seite 44 Spülen Sie den MIF-Filter regelmäßig mit Wasser, mindestens einmal alle drei Monate . Ziehen Sie dazu den MIF-Filter aus dem Staubsammlergehäuse heraus (siehe Abbildung g). Entfernen Sie dann den Filter und das Overlay aus dem Trichter des MIF-Filters . Spülen Sie die MIF-Filterteile unter aeno.com/documents...
  • Seite 45 Die LEDs leuchten und blinken, aber der Staubsauger schaltet sich nicht ein. Mögliche Ursachen: Der Akku hat sich überhitzt oder unterkühlt, weil die Raumtemperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Lösung: Verwenden Sie den Staubsauger bei Temperaturen zwischen 0 °C und +40 °C. aeno.com/documents...
  • Seite 46 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 47 AENO SC3 vertikaalne tolmuimeja on kodumajapidamises kasutatav seade, mis on mõeldud tolmu ja väikse prahi puhastamiseks kõikvõimalikelt majapidamispindadelt. Tehnilised andmed Toitepinge, mis siseneb toiteadapterisse: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Toiteadapteri väljundpinge: 25,9 V DC, 0,5 A. Aku toitepinge nimipinge: 22,2 V alalisvoolu. Aku: liitium-ioon aku.
  • Seite 48 (vt joonis c). Harjad saab kinnitada ka otse tolmuimeja korpusele (ilma metallist pikendustoruta). Enne esimest kasutamist tuleb tolmuimeja laadida. Selleks kinnitage laadimisalus koos toiteadapteriga jäigalt seinale, kasutades seinakinnituskomplekti aeno.com/documents...
  • Seite 49 Klõpsake lingil Tolmuimeja töötab lülitatud ja töötab keskmises režiimis. säästurežiimil. Tolmuimeja töötab Vajutage veel Tolmuimeja töötab keskmises režiimis. turborežiimil. kord nuppu Tolmuimeja töötab Vajutage veel Tolmuimeja töötab turborežiimil. säästurežiimil. kord nuppu Tolmuimeja töötab igas Vajutage lülitit Tolmuimeja lülitub välja. režiimis. aeno.com/documents...
  • Seite 50 Lahendus: Puhastage toru. Peamine harja rulli ei pöörle. Võimalikud põhjused: ummistumine. Lahendus: Võtke peahari lahti, eemaldage rull, eemaldage ummistus. LED-id põlevad ja vilguvad, kuid tolmuimeja ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused: aku on ülekuumenenud või ülejahtunud, sest ruumitemperatuur on aeno.com/documents...
  • Seite 51 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
  • Seite 52 L'aspirateur vertical AENO SC3 est un appareil ménager conçu pour nettoyer la poussière et les petits débris de toutes sortes de surfaces domestiques. Spécifications techniques Tension d'alimentation entrant dans l'adaptateur électrique : 100–240 VAC, 50/60 Hz. Tension de sortie de l'adaptateur d'alimentation : 25,9 VDC, 0,5 A.
  • Seite 53 Si vous ne le faites pas, le tube de l'aspirateur se bouchera, ce qui affectera la capacité d'aspiration de l'appareil. Si l'aspirateur devient trop chaud, si vous entendez un son anormal, si la puissance d'aspiration a baissé ou si une odeur désagréable se dégage, cessez immédiatement d'utiliser aeno.com/documents...
  • Seite 54 Lorsque la charge est complète, retirez l'appareil de la base de chargement. Pour mettre en marche ou arrêter l’aspirateur, appuyez sur l'interrupteur à gâchette situé sur la poignée de l’aspirateur (voir image a). Pour changer le mode de fonctionnement de l'aspirateur, si l'appareil est déjà allumé, utilisez le aeno.com/documents...
  • Seite 55 . Secouez la poussière et les autres débris du corps de la boîte à poussière. Rincer le filtre MIF à l'eau périodiquement, au moins une fois tous les trois mois . Pour ce faire, retirez le filtre MIF du boîtier aeno.com/documents...
  • Seite 56 Les voyants sont allumés et clignotent, mais l'aspirateur ne se met pas en marche. Causes possibles : la batterie a surchauffé ou trop refroidi parce que la température ambiante est trop élevée ou trop basse. Solution : utilisez l'aspirateur à des températures comprises entre 0 °C et +40 °C. aeno.com/documents...
  • Seite 57 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Seite 58 AENO SC3ვერტიკალური მტვერსასრუტი არის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა, რომელიც შექმნილია ყველა სახის საყოფაცხოვრებო ზედაპირის მტვრისგან და მცირე ნამსხვრევებისგან გასაწმენდად. ტექნიკური მახასიათებლები შემავალი მიწოდების ძაბვა ელექტრო-ენერგიის ადაპტერში: 100–240 ვოლტი AC, 50/60 ჰერცი. გამომავალი მიწოდების ძაბვა კვების ადაპტერიდან: 25,9 ვოლტი DC, 0,5 ამპერი. ელემენტის ნომინალური ძაბვა: 22,2 ვოლტი DC. აკუმულატორის ელემენტი: ლითიუმ-იონი.
  • Seite 59 შემთხვევაში, მტვერსასრუტის მილი შეიძლება გაიჭედოს, რაც შეამცირებს შეწოვის სიმძლავრეს. იმ შემთხვევაში, თუ მტვერსასრუტი ძალიან ცხელდება, გესმით არანორმირებული ხმა, ან თუ შეწოვის ძალა დაეცა, უსიამოვნო სუნი გამოიყო, სასწრაფოდ შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება. რეგულარულად შეამოწმეთ შემგროვებელი ჭურჭელი. თუ ის უამრავ ნამსხვრევს და ჭუჭყს შეიცავს, გაასუფთავეთ aeno.com/documents...
  • Seite 60 სჭირდება. ელემენტის სრულად დატენვის შემდეგ, ელემენტის ბლოკის ინდიკატორის ყველა ოთხი ხაზი იციმციმებს (იხ. სურათი თ). სრულად დამუხტვის შემდეგ, ამოიღეთ მტვერსასრუტი დამტენის ბაზიდან. მტვერსასრუტის ჩართვისა და გამორთვისათვის, დააჭირეთ ჩახმახის ფორმის ჩამრთველს , რომელიც მდებარეობს მტვერსასრუტის კორპუსის სახელურზე (იხ. სურათი ა). მტვერსასრუტის მუშაობის რეჟიმის შესაცვლელად, თუ მოწყობილობა aeno.com/documents...
  • Seite 61 დაჭერით (იხ. სურათი ე ). შემგროვებელი ჭურჭლის კორპუსის ქვედა სახურავი გიხსნება, როდესაც ღილაკს დააჭერთ. გადმოყარეთ მტვერი და სხვა ჭუჭყი შემგროვებელი ჭურჭლის კორპუსიდან. საჭიროა პერიოდულად, სამ თვეში ერთხელ მაინც MIF ფილტრის გარეცხვა წყლით . ამისათვის ამოიღეთ MIF ფილტრი შემგროვებელი ჭურჭლის კორპუსიდან (იხ. სურათი ზ). შემდეგ ამოიღეთ ფილტრი aeno.com/documents...
  • Seite 62 მიზეზები: ელემენტი არის გადახურებული ან ზედმეტად გაციებული ოთახში ძალიან მაღალი ან დაბალი ტემპერატურის გამო. გამოსავალი: გამოიყენეთ მტვერსასრუტი 0 °C-დან +40 °C-მდე ტემპერატურაზე. დატენვის დროს, დამუხტვის ინდიკატორი არ ცვლის მის ჩვენებას. შესაძლო მიზეზები: არ არის გამოყენებული ორიგინალი დენის ადაპტერი, ელემენტი aeno.com/documents...
  • Seite 63 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. aeno.com/documents...
  • Seite 64 Az AENO SC3 függőleges porszívó egy háztartási készülék, amelyet a por és az apró törmelék megtisztítására terveztek mindenféle háztartási felületről. Műszaki specifikációk A hálózati adapterbe belépő tápfeszültség: 100–240 V AC, 50/60 Hz. A hálózati adapter kimeneti tápfeszültsége: 25,9 V DC, 0,5 A. Névleges akkumulátor- ellátási feszültség: 22,2 V egyenáram.
  • Seite 65 és helyezze be a kefét a cső hornyába, amíg be nem kattan a helyére (lásd a c ábrát). A keféket közvetlenül a porszívó testére is rögzítheti (a fém hosszabbítócső nélkül). A porszívót az első aeno.com/documents...
  • Seite 66 A porszívó bekapcsol és takarékos üzemmódban kapcsolót. működik. A porszívó be van kapcsolva, Kattintson a A porszívó közepes és takarékos üzemmódban üzemmódban működik. címre. működik. A porszívó közepes Nyomja meg A porszívó turbó üzemmódban működik. még egyszer a üzemmódban működik. gombot. aeno.com/documents...
  • Seite 67 A porszívó nem kapcsol be. Lehetséges okok: alacsony akkumulátor töltöttség, eltömődés. Megoldás: töltse fel az akkumulátort, tisztítsa meg a dugulásokat. Gyenge szívóerő. Lehetséges okok: túltöltött portartály, eltömődött kefe. Megoldás: tisztítsa meg a porzsákot és a szűrőket, tisztítsa meg a kefét. aeno.com/documents...
  • Seite 68 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes eszközleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
  • Seite 69 L'aspirapolvere verticale AENO SC3 è un dispositivo domestico progettato per pulire polvere e piccoli detriti da tutti i tipi di superfici domestiche. Specifiche techniche Tensione di alimentazione all'ingresso dell'adattatore di alimentazione: 100– 240 V (AC), 50/60 Hz. Tensione di alimentazione in uscita dall'adattatore di alimentazione: 25,9 V (DC), 0,5 A.
  • Seite 70 Controllare regolarmente il contenitore della polvere. Se ci sono molti detriti e polvere, puliscilo. Assicurarsi che il tubo dell'aspirapolvere non si intasi. Altrimenti si possono verificare intasamenti, potenza di aspirazione ridotta, riscaldamento del dispositivo e una vita ridotta dell'aspirapolvere. aeno.com/documents...
  • Seite 71 Per cambiare la modalità di funzionamento dell'aspirapolvere, utilizzare il pulsante sul retro della batteria (vedi illustrazione h) se il dispositivo è già acceso. L'aspirapolvere ha tre modalità: modalità economica, modalità media e modalità turbo. Le modalità vengono cambiare una per una con il pulsante. aeno.com/documents...
  • Seite 72 Per fare questo, estrarre il filtro MIF dal corpo del contenitore di polvere (vedi illustrazione g). Quindi rimuovere il filtro e la copertura dall'imbuto del filtro MIF . Sciacquare le parti del filtro MIF con acqua corrente e asciugarle. Quindi assemblare il filtro MIF e aeno.com/documents...
  • Seite 73 è guasta. Soluzione: usa solo l'adattatore originale per caricare l'aspirapolvere. ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema, contattare tuo fornitore o centro di assistenza. Si prega di non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli. aeno.com/documents...
  • Seite 74 Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
  • Seite 75 AENO SC3 тік шаңсорғыш – бұл тұрмыстық беттің барлық түрлерін шаңнан және ұсақ қоқыстардан тазартуға арналған тұрмыстық құрылғы. Техникалық сипаттама Қуат адаптеріне кіретін қуат кернеуі: 100–240 В айнымалы ток, 50/60 Гц. Қуат адаптерінен шығу кернеуі: 25,9 В тұрақты ток, 0,5 А. Батареяның...
  • Seite 76 қабілетіне әсер етеді. Егер шаңсорғыш қатты қызып кетсе, сіз әдеттен тыс дыбыс естисіз, ал сору қуаты төмендесе, жағымсыз иіс пайда болса, құрылғыны пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Шаң контейнерін үнемі тексеріп отырыңыз. Егер оның құрамында қоқыс пен шаң көп болса, оны aeno.com/documents...
  • Seite 77 суретін қараңыз). Толық зарядталғаннан кейін, шаңсорғышты зарядтау негізінен алыңыз. Шаңсорғышты қосу және өшіру үшін шаңсорғыш корпусының тұтқасында орналасқан триггер тәрізді қосқышты басыңыз (а суретін қараңыз). Шаңсорғыштың жұмыс режимін өзгерту үшін, егер құрылғы қосулы болса, батарея жинағының артқы жағында орналасқан батырманы aeno.com/documents...
  • Seite 78 корпусынан ажыратыңыз (f суретін қараңыз). Шаң контейнері корпусының төменгі қақпағы ысырманы басқанда ашылады . Шаң контейнерінің корпусындағы шаңды және басқа қоқыстарды шайқаңыз. MIF сүзгісін мезгіл-мезгіл, кем дегенде үш айда бір рет сумен шайып отыру керек. Ол үшін MIF сүзгісін шаң контейнерінің корпусынан алыңыз (g суретін aeno.com/documents...
  • Seite 79 Негізгі щетка ролигі айналмайды. Ықтимал себептері: бітелу. Шешім: негізгі щетканы бөлшектеңіз, роликті алыңыз, бітеуді тазалаңыз. Светодиодтар жанып, жыпылықтайды, бірақ шаңсорғыш қосылмайды. Ықтимал себептері: Бөлмедегі температура өте төмен немесе төмен болғандықтан батарея қызып кетеді немесе салқындатылады. Шешім: 0 °C- ден +40 °C дейінгі температурада шаңсорғышты қолданыңыз. aeno.com/documents...
  • Seite 80 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу туралы нұсқаулықты, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
  • Seite 81 AENO SC3 vertikalusis dulkių siurblys yra buitinis prietaisas, skirtas dulkėms ir smulkioms šiukšlėms valyti nuo visų rūšių buitinių paviršių. Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa, įeinanti į maitinimo adapterį: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Maitinimo adapterio išėjimo įtampa: 25,9 V DC, 0,5 A. Nominali akumuliatoriaus maitinimo įtampa: 22,2 V nuolatinės srovės.
  • Seite 82 įkišdami šepetį į vamzdelio griovelį, kol jis užsifiksuos (žr. c pav.). Šepečius taip pat galite pritvirtinti tiesiai prie dulkių siurblio korpuso (be metalinio prailginimo vamzdžio). Prieš naudojant dulkių siurblį pirmą kartą, jis turi būti įkrautas. Šiuo tikslu įkrovimo pagrindą kartu aeno.com/documents...
  • Seite 83 Dulkių siurblys išjungtas. Paspauskite jungiklį Dulkių siurblys įsijungia ir veikia taupiuoju režimu. Dulkių siurblys įjungtas ir Dulkių siurblys veikia Spustelėkite veikia taupiuoju režimu. vidutiniu režimu. Dulkių siurblys veikia Dar kartą paspauskite Dulkių siurblys veikia vidutiniu režimu. turbo režimu. mygtuką aeno.com/documents...
  • Seite 84 Dulkių siurblys neįsijungia. Galimos priežastys: mažas akumuliatoriaus įkrovimas, užsikimšimas. Sprendimas: įkraukite akumuliatorių, išvalykite užsikimšimus. Silpna siurbimo galia. Galimos priežastys: perpildyta dulkių talpykla, užsikimšęs šepetys. Sprendimas: išvalykite dulkių maišelį ir filtrus, išvalykite šepetį. Stiprus triukšmas, pašaliniai garsai. Galimos priežastys: užsikimšęs metalinis prailginimo vamzdelis. Sprendimas: išvalykite vamzdelį. aeno.com/documents...
  • Seite 85 Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
  • Seite 86 AENO SC3 vertikālais putekļsūcējs ir mājsaimniecības ierīce, kas paredzēta putekļu un sīku gružu tīrīšanai no visa veida mājsaimniecības virsmām. Tehniskās specifikācijas Barošanas spriegums strāvas adapterī: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Barošanas adaptera izejas spriegums: 25,9 V DC, 0,5 A. Nominālais akumulatora barošanas spriegums: 22,2 V līdzstrāvas.
  • Seite 87 Pievienojiet vienu no birstēm pagarinātāja caurules otrajam galam, ievietojot birsti caurules rievā, līdz tā iespiežas savā vietā (skatīt c attēlu). Birstes var piestiprināt arī tieši pie putekļsūcēja korpusa (bez metāla pagarinājuma caurules). Pirms pirmās aeno.com/documents...
  • Seite 88 Rīcība Rezultāts Putekļsūcējs ir izslēgts. Putekļsūcējs ieslēdzas Nospiediet slēdzi un darbojas ekonomiskajā režīmā. Putekļsūcējs ir ieslēgts un Putekļsūcējs darbojas Noklikšķiniet uz darbojas ekonomiskajā vidējā režīmā. režīmā. Putekļsūcējs darbojas Vēl vienu reizi Putekļsūcējs darbojas vidējā režīmā. turbo režīmā. nospiediet pogu aeno.com/documents...
  • Seite 89 Putekļsūcējs netiek ieslēgts. Iespējamie iemesli: zems akumulatora uzlādes līmenis, aizsērēšana. Risinājums: uzlādējiet akumulatoru, iztīriet aizsprostojumus. Vāja iesūkšanas jauda. Iespējamie iemesli: pārpildīta putekļu tvertne, aizsērējusi birste. Risinājums: iztīriet putekļu maisiņu un filtrus, iztīriet birsti. Spēcīgs troksnis, sveši trokšņi. Iespējamie iemesli: metāla pagarinātāja caurules aizsprostojums. Risinājums: iztīriet cauruli. aeno.com/documents...
  • Seite 90 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
  • Seite 91 Odkurzacz pionowy AENO SC3 to urządzenie domowe przeznaczone do sprzątania kurzu i drobnych zanieczyszczeń z wszelkiego rodzaju powierzchni domowych. Dane techniczne Napięcie zasilania na wejściu zasilacza: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Napięcie wyjściowe z zasilacza: 25,9 V DC, 0,5 A. Nominalne napięcie zasilania akumulatora: 22,2 VDC.
  • Seite 92 Zamocuj jedną ze szczotek na drugim końcu rurki przedłużającej, wkładając szczotkę w rowek rurki aż do zatrzaśnięcia (patrz rysunek c). Szczotki można również przymocować bezpośrednio do korpusu odkurzacza (bez metalowej rury przedłużającej). Odkurzacz musi być naładowany przed pierwszym użyciem. W aeno.com/documents...
  • Seite 93 Odkurzacz pracuje w Kliknij na włączony i pracuje w trybie średnim trybie ekonomicznym Odkurzacz pracuje w Ponownie naciśnij Odkurzacz pracuje w trybie średnim trybie turbo przycisk Odkurzacz pracuje w Ponownie naciśnij Odkurzacz pracuje w trybie turbo trybie ekonomicznym przycisk aeno.com/documents...
  • Seite 94 Rozwiązanie: Wyczyść rurkę. Główna rolka szczotki nie obraca się. Możliwe przyczyny: zapchanie. Rozwiązanie: Zdemontuj główną szczotkę, wyjmij wałek, usuń blokadę. Diody LED świecą się i migają, ale odkurzacz się nie włącza. Możliwe przyczyny: bateria przegrzała się przechłodziła, ponieważ temperatura aeno.com/documents...
  • Seite 95 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
  • Seite 96 Aspiratorul vertical AENO SC3 este un dispozitiv de uz casnic conceput pentru a curăța praful și resturile mici de pe toate tipurile de suprafețe din casă. Specificații tehnice Tensiunea de alimentare care intră în adaptorul de alimentare: 100–240 V AC, 50/60 Hz.
  • Seite 97 în poziție. Atașați una dintre perii la celălalt capăt al tubului de extensie, introducând peria în canelura tubului până când aceasta se fixează (a se vedea figura c). De asemenea, puteți atașa periile direct la corpul aspiratorului (fără tubul metalic de prelungire). aeno.com/documents...
  • Seite 98 Aspiratorul pornește și funcționează în modul comutatorul economic. Aspiratorul este pornit și Aspiratorul funcționează în Faceți clic pe funcționează în modul modul mediu. economic. Aspiratorul funcționează Apăsați încă o Aspiratorul funcționează în în modul mediu. modul turbo. dată butonul aeno.com/documents...
  • Seite 99 Soluție: încărcați bateria, curățați blocajele. Putere de aspirare slabă. Cauze posibile: recipient de praf prea plin, perie înfundată. Soluție: curățați sacul de praf și filtrele, curățați peria. Zgomot puternic, zgomote străine. Cauze posibile: blocaj în tubul metalic de prelungire. Soluție: Curățați tubul. aeno.com/documents...
  • Seite 100 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
  • Seite 101 Vertikálny vysávač AENO SC3 je zariadenie do domácnosti určené na čistenie prachu a drobných nečistôt zo všetkých druhov povrchov v domácnosti. Technické špecifikácie Napájacie napätie vstupujúce do napájacieho adaptéra: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Výstupné napätie z napájacieho adaptéra: 25,9 V DC, 0,5 A. Menovité...
  • Seite 102 (pozri obrázok c). Kefy môžete pripojiť aj priamo k telu vysávača (bez kovovej predlžovacej trubice). Vysávač sa musí pred prvým použitím nabiť. Za týmto účelom pripevnite nabíjaciu základňu spolu s aeno.com/documents...
  • Seite 103 Vysávač pracuje v Kliknite na pracuje v úspornom strednom režime. režime. Vysávač pracuje v Vysávač pracuje v režime Stlačte tlačidlo strednom režime. turbo. ešte raz Vysávač pracuje v Vysávač pracuje v Stlačte tlačidlo režime turbo. úspornom režime. ešte raz aeno.com/documents...
  • Seite 104 Slabý sací výkon. Možné príčiny: preplnená nádoba na prach, zanesená kefa. Riešenie: Vyčistite prachové vrecko a filtre, vyčistite kefu. Silný hluk, cudzie zvuky. Možné príčiny: upchatie kovovej predlžovacej trubice. Riešenie: Vyčistite trubicu. Hlavný valec kefy sa neotáča. Možné príčiny: upchatie. Riešenie: Rozmontujte hlavnú kefu, vyberte valček, odstráňte upchatie. aeno.com/documents...
  • Seite 105 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
  • Seite 106 Вертикальний пилосмок AENO це побутовий пристрій, призначений для очищення від пилу і дрібного сміття всіх видів побутових поверхонь. Технічні характеристики Напруга живлення на вході в адаптер живлення: 100–240 В змінного струму, 50/60 Герц. Напруга живлення на виході з адаптера живлення: 25,9 В...
  • Seite 107 можливе засмічення трубки пилосмока, яке зменшить всмоктуючу здатність пристрою. У разі якщо пилосмок надто сильно нагрівається, ви чуєте ненормальний звук, а також якщо сила всмоктування впала, з'явився неприємний запах, негайно припиніть експлуатацію пристрою. Регулярно оглядайте контейнер для збору пилу. aeno.com/documents...
  • Seite 108 Після повної зарядки зніміть пилосмок з зарядної бази. Для включення і виключення пилосмока натисніть на перемикач в формі курка розташований на рукоятці корпусу пилосмока (дивіться малюнок a). Для зміни режиму роботи пилосмока, якщо пристрій вже включено, використовуйте кнопку , розташовану на задній панелі батареї aeno.com/documents...
  • Seite 109 торці корпусу пилозбірника (дивіться малюнок f). Нижня кришка корпусу пилозбірника відкривається, якщо натиснути на засувку . Витрусіть пил і сторонні предмети із корпусу пилозбірника. Необхідно періодично, не рідше одного разу в три місяці, промивати водою MIF-фільтр . Для цього aeno.com/documents...
  • Seite 110 причини: батарея перегрілася або переохолодилася через занадто високу або низьку температуру в кімнаті. Рішення: користуйтеся пилосмоком при температурі від 0 °С до +40 °С. Під час зарядки індикатор заряду не змінює свої показання. Можливі причини: використовується не оригінальний адаптер живлення, батарея aeno.com/documents...
  • Seite 111 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
  • Seite 112 AENO SC3 vertikal changyutgichi bu barcha turdagi uy barcha turdagi uy yuzalaridagi chang va mayda chiqindilardan tozalash uchun mo'ljallangan maishiy texnika. Texnik xususiyatlari Quvvat adapterining kirish qismidagi quvvat kuchlanishi: o'zgaruvchan tok 100– 240 V, 50/60 Hz. Quvvat adapterining chiqish qismidagi quvvat kuchlanishi: o'zgarmas tok 25,9 V, 0,5 A.
  • Seite 113 Agar changyutgich qizib ketsa, g'ayritabiiy ovozni eshitansiz va agar so'rib olish quvvati pasayib ketsa, yoqimsiz hid paydo bo'lsa, darhol uni ishlatishni to'xtating. Muntazam ravishda changni yig'ib aeno.com/documents...
  • Seite 114 Batareya to'liq zaryad olishi uchun 4–5 soat vaqt ketadi. Batareya to'liq zaryadlangandan so'ng, batareyalar blokidagi indikatorida barcha 4 ta chiziqlar yonadi (h rasmga qarang). To'liq zaryadlangandan so'ng, changyutgichni zaryadlovchi bazadan chiqarib oling. Changyutgichni yoqish va o'chirish uchun changyutgich korpusining aeno.com/documents...
  • Seite 115 (f rasmga qarang). Agar mandalni (zashyolkani) bossangiz, chang yig'uvchi korpusining (tanasining) qopqog'i ochiladi. Chang yig'uvchining korpusidagi chang va boshqa chiqindilarni qoqib tashlang MIF- filtrini vaqti-vaqti bilan, kamida uch oyda bir marta suv bilan yuvish kerak. Buning uchun MIF-filtirini chang yig'uvchining korpusidan (tansaidan) aeno.com/documents...
  • Seite 116 Svetodiodlar yonib-o'chib turibdi, lekin changyutgich yoqilmayapti. Mumkin bo'lgan sabablar: Batareya xonada juda yuqori yoki past harorat tufayli haddan tashqari qizib ketgan yoki haddan tashqari sovigan. Muammoni hal qilish uchun yechim: 0 °C dan +40 °C gacha bo'lgan haroratda changyutgichdan foydalaning. aeno.com/documents...
  • Seite 117 Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents saytidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
  • Seite 118 aeno.com/documents...

Diese Anleitung auch für:

Asc0003