Als Standard Flachcontainer (Taschencontainer) für Gurtzeuge mit integriertem Containerfach und als Innencontainer für externe Container und Frontcontainer. Der CHARLY Standard Flachcontainer wurde am G-Force Trainer entwickelt und ist das Resultat aus jahrelanger Erfahrung mit Retterauslösungen unter Fliehkraft. Im Speziellen zeichnen ihn folgende Merkmale aus: •...
• Mittig angebrachte, dreieckige Zuglasche zur Verminderung der nötigen Auslösekraft Der alternativ verwendbare CHARLY Front-Innencontainer hat die konventionelle, runde Form, die sich optimal für Front-Außencontainer eignet. Hinweise zum Gebrauch 1. Erforderliche Gerätepapiere Pack- und Prüfnachweisheft, Gerätehandbuch, Musterzulassungsplakette 2. Wirkungsweise des Rettungssystems In Luftnot wird mit einem kräftigen Zug am Auslösegriff gezogen und somit der...
Seite 13
Packanleitung zum Einsatz kommt. Diese wird auf der Website von CHARLY zur Verfügung gestellt (www.finsterwalder-charly.de). ACHTUNG: CHARLY und seine Vertragshändler übernehmen keine Haftung für Schäden, die mit dem Gleitschirm- oder Drachenfliegen verbunden sind. Auch liegen Unfälle, Verlust, unsachgemäße Handhabung, mangelnde Pflege und Wartung, direkte und indirekte Schäden, die durch den Einsatz...
Seite 14
CHARLY Innencontainer daran zu befestigen. Liegt eine feste Auslösegriff- Innencontainer-Verbindung vor, kann die CHARLY Rettung in den fremden Innencontainer umgepackt werden, sofern hierfür die Freigabe seitens CHARLY vorliegt. Für die üblichen Kleeblatt Innencontainer ist die Freigabe grundsätzlich gewährt.
Seite 15
Nach erfolgter K-Prüfung wird das Rettungsgerät mit Innencontainer in den Gurtzeug- Außencontainer oder externen Außencontainer gemäß den Betriebsanleitungen wieder eingebaut. Insbesondere ist dabei zu beachten: • Dass das auf dem Zertifizierungsetikett der CHARLY Rettung angegebene Packvolumen Betriebsanleitung | CHARLY Rundkappenschirme...
Seite 16
Innencontainer des Gurtzeugherstellers umgepackt wird. Hierfür gewährt CHARLY die Freigabe, sofern es sich um einen üblichen Kleeblatt Innencontainer handelt, und dessen Volumen nicht geringer ist als das des CHARLY Rettungsgeräts (siehe technische Daten). Sofern die Bauform des fremden Innencontainers erheblich von den üblichen Kleeblattcontainern abweicht, ist die Griff-Innencontainer-Kombination zur Freigabe an CHARLY einzuschicken.
Seite 17
Beide Fangleinenschlaufen behutsam aus Fangleinenfach öffnen den Verschlussgummis ziehen Zentrale Fangleinenschlaufe mit Fangleinenschlaufe behutsam aus dem Packschnur zusammenbinden zentralen Verschlussgummi lösen Innere Verschlussklappen öffnen Kappe vorsichtig aus dem Innencontainer entnehmen Betriebsanleitung | CHARLY Rundkappenschirme...
Seite 18
Fangleinenschlaufe sichern Die geschlauften Fangleinenbündel Container schließen und sicherstellen, einlegen dass alle Hilfsleinen entfernt wurden Rettungsgerät im Kleeblatt Innencontainer Beim Hochheben an den Fangleinen von GIN muss sich der Verschluss durch das Eigengewicht des Retters öffnen Betriebsanleitung | CHARLY Rundkappenschirme...
Seite 19
Alle alten Packgummis sind von der Packunterlage zu entfernen, damit sie sich beim Packen nicht im Kappenmaterial verfangen können. Den Kappenscheitel an den Scheitelleinen neben der Mittelleine mit einem Karabiner an einem festen Gegenstand in Bodennähe fixieren. Packing instructions | CHARLY round canopy reserves...
Seite 20
7, for SC 94 / 118 and Charly HG, this is panel no. 8. Fold the panels in clockwise direction. Therefore, the last panel to be folded is the one with the next number on it: no. 8 for SC 86 and no. 9 for SC 94 / 118 and Charly HG. Deutsch Das Aufnehmen der Kappe beginnt grundsätzlich an der Mittelbahn des Schirms.
Seite 21
Nun liegen jeweils die halbe Anzahl der Bahnen rechts bzw. links neben den Fangleinen. Dieser Arbeitsgang muss unter ständiger Spannung zwischen dem fixierten Scheitel und den Fangleinen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Bahnen faltenfrei aufeinander liegen. Packing instructions | CHARLY round canopy reserves...
Seite 22
Nun folgt das Legen der Schirmkappe in S-Schlägen. Um sicherzustellen, dass die gelegte Kappe nicht wieder ihre Form verliert, muss der Basisrand mit einem geeigneten Gewicht beschwert werden. S-Schlag / S-shape Fangleinenbündel / Suspension line bundle Packanleitung | CHARLY Rundkappenschirme...
Seite 23
Ziehen am Kappengewebe der Scheitel wieder aus der Kappe gezogen wird und somit das Längenverhältnis zwischen Mittelleine und Fangleinen verändert wird, sollte die Mitelleine an dem Gewicht fixiert werden. Packing instructions | CHARLY round canopy reserves...
Seite 24
Deutsch Anschließend die Kappe sichern: Stecke dazu zuerst den Gummiloop durch die beiden Ösen, und führe danach eine Schlaufe des Leinenbündels durch den Gummiloop. Packanleitung | CHARLY Rundkappenschirme...
Seite 25
Close the container with the two rubber loops. The two loops design reduces the risk of a premature or unintentional opening during deployment. Deutsch Den Container mit den beiden Gummiloops verschließen. Die doppelte Ausführung des Loops vermindert die Gefahr eines zu frühen oder unbeabsichtigten Öffnens. Packing instructions | CHARLY round canopy reserves...
Seite 26
Bild links Fertig gepackter SC Retter Above image Ready packed Charly HG with looped-in Rotor. Without Rotor, the main riser is looped directly to the suspension lines. Bild oben Fertig gepackter Charly HG mit eingeschlauftem Wirbel. Ohne Wirbel ist der Haupttragegurt direkt an den Fangleinen eingeschlauft.