Space ER236H Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
SPACE s.r.l.
Soc.a socio unico
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
70 pagine (copertine
70 pages (including
comprese)
cover pages)
68 pagine numerate
68 numbered pages
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó
diríjase directamente a:
ER236H - ER238H
ER248H - ERP248H
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZUSAMMENSETZUNG
70 Seiten (inkl.
Deckblätter)
68 numerierte Seiten
SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48
Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64
e-mail:
info@spacetest.it
ER236H
ER238H
ER248H
ERP248H
COMPOSITION
70 pages (pages de la
couverture incluses)
68 pages numérotées
-
www.spacetest.com
BETRIEBSANLEITUNG
1296-M104-0_P - Rev. 0
(07/2013)
COMPOSICIÓN
70 páginas (incluidas
las portadas)
68 páginas numeradas
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Space ER236H
Inhaltszusammenfassung für Space ER236H
- Seite 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase directamente a: SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
- Seite 2 Schutzbrille Porter des lunet- Usar gafas de di sicurezza goggles tragen tes de sécurité seguridad SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RANSPORT UND USPACKEN 4.2 I ..............................11 NSTALLATION 4.2.1 Montage der Wuchtwelle auf den Flansch (ER236H/ER238H/ER248H) ............12 4.2.2 Montage und Demontage der pneumatischen Welle auf den Flansch (ERP248H) ......... 13 4.2.3 Montage der Radschutzhaube .......................... 14 4.2.4 Montage der automatischen Felgenbreiten-Messvorrichtung (Optional) ............15 4.2.5... - Seite 4 15 WARTUNG ..............................67 16 LÄNGERFRISTIGE STILLLEGUNG UND VERSCHROTTUNG ............68 17 KENNZEICHNUNGSDATEN DER MASCHINE ..................68 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 2/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 5: Vorwort
ER248H (07/2013) ERP248H 0 VORWORT Die Firma SPACE s.r.l. haftet nicht für Schäden, die auf die Missachtung der in der vorliegenden Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen und auf den unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind. 0.1 Einleitende Sicherheitsinformationen Bevor Sie die Maschine einschalten: •... -
Seite 6: Verwendungszweck
Kalibrierung der Messwertaufnehmer sind wir stets in der Lage, mit perfekt funktionstüchtigen Maschinen zu arbeiten. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 4/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 7: Schulung Des Zuständigen Personals
• Diese Maschine darf nur für den Zweck benutzt werden, für den sie ausdrücklich konzipiert wurde. Die SPACE s.r.l. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die Personen, Tieren und Gegenständen aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs zugeführt werden. • Das Zubehör und die Ersatzteile dürfen nur von jenem Personal installiert werden, das von der SPACE s.r.l. -
Seite 8: Bestandteile Der Maschine
Der Arbeit angemessene Handschuhe tragen KALIBRIER- Der Arbeit angemessene Schuhe tragen GEWICHT (100g) Schutzbrille tragen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 6/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 9: Modelle Er236H - Er238H
Gefahr! elektrische Entladungen Der Arbeit angemessene Handschuhe tragen Der Arbeit angemessene Schuhe tragen Schutzbrille tragen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 7/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 10: Optional-Zubehör
< 70 dB < 70 dB Messzeit 7 sec 6 sec Gewicht 80kg 90kg SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 8/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 11: Ausmaße
Soc.a socio unico ER248H (07/2013) ERP248H 3.6 Ausmaße ER248H - ERP248H ER236H - ER238H SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 9/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 12: Netz- Pneumatikanschluss
GLEICHSTROM- MOTOR FUNKTIONENTASTATUR FREQUENZ- WEICHE ALLGEMEINER TRENNSCHALTER TRANSFORMATOR 230/ 24 VWS EINGANG STROMVERSORGUNG SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 10/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 13: Transport Und Installation
• setzen Sie die Dübel ein und installieren Sie die Maschine so, dass sie mit den entsprechend vorbereiteten Verankerungsbohrungen übereinstimmt. Ziehen Sie nun die Schrauben fest (Anzugsmoment: rund 22 Nm) SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 11/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 14: Montage Der Wuchtwelle Auf Den Flansch (Er236H/Er238H/Er248H)
Auflagepunkten aufliegt. Ggf. unterlegen. Verankern, falls über 30 kg schwere Räder benutzt werden Abbildung 1 4.2.1 Montage der Wuchtwelle auf den Flansch (ER236H/ER238H/ER248H) Mit einem Sechskantschlüssel die Wuchtwelle auf den Flansch schrauben Abbildung 2 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 12/68 Tel. -
Seite 15: Montage Und Demontage Der Pneumatischen Welle Auf Den Flansch (Erp248H)
(Abs. 5.2 auf Seite 19) damit Sie den Schlüssel ansetzen können (Abbildung 7) Abbildung 7 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 13/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 16: Montage Der Radschutzhaube
Radschutzhaube in den speziellen Einsätzen an der Rückseite des Maschinenkastens stützen Abbildung 9 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 14/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 17: Montage Der Automatischen Felgenbreiten-Messvorrichtung (Optional)
Abs. 12.3 Die Kalibrierung der Vorrichtung vornehmen, wie beschrieben im Abs. 13.4 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 15/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 18: Netzanschluss
Luft mit einem Druck zwischen 8 und 10 Bar zu liefern. Die Anlage muss mit einem der Maschine vorgeschalteten Sperrventil versehen sein. Abbildung 13 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 16/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 19: Helligkeit Und Kontrastregulierung
Kontrast Mehrmals die Taste Drücken kleiner erreichen standig Helligkeit und Abbildung 14 Kontrast SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 17/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... -
Seite 20: Aufspannen Des Rads Auf Die Wuchtwelle
Nachstehend wird gezeigt, wie das Rad mit den im Lieferumfang enthaltenen Konen aufgespannt werden soll. Für alternative Aufspannungen mit dem Optional-Zubehör konsultieren Sie bitte die speziellen, separat gelieferten Anweisungen. 5.1 Aufspannen des Rads für die Modelle ER236H/ER238H/ER248H Sämtliche Fremdkörper Genau für... -
Seite 21: Aufspannen Des Rads Für Das Modell Erp248H
Achtung: Gehen Sie bitte beim Öffnen bzw. Schließen der Spindel vorsichtig vor. Nähern Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht der sich in Bewegung befindenden Spindel. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 19/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 22: Ein- Und Ausschalten Der Maschine
Möchten Sie hingegen zurück gehen und die vorhergehende Tastenreihe anzeigen, drücken Sie auf die dem Symbol sprechende Taste oder in einigen Fällen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 20/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 23: Radauswuchten
7.1 Erfassung der Radabmessungen 7.1.1 Automatische Eingabe der Radabmessungen (Abstand und Durchmesser) Die Radauswuchtmaschine SPACE ist mit einem automatischen Tasterstab ausgerüstet. Diese Methode ist sehr einfach und genau. Sie erfasst automatisch den Abstand von der Maschine und den Durchmesser des Rads an jenem Punkt, an dem das Gewicht angebracht werden soll. Bei Betätigung der Fußpedalbremse ermöglicht der Tasterstab, die Gewichte ordnungsgemäß... - Seite 24 Abbildung 21 Abbildung 22 Messwert für Messwert die Innenseite für die Außenseite SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 22/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com...
- Seite 25 Radbreite zu wählen. Dann kann man mit den Tasten “MINUS” oder “PLUS” die gewünschte Breite einstellen. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 23/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 26: Manuelle Eingabe Der Radabmessungen
(gewählte Abmessung) Benutzer im Einsatz, Nr. Durchmesser der Felge Abstandswert der Felge Abbildung 29 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 24/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 27: Management Der Benutzer
Wählen Sie für das Management der Benutzer die folgende Taste auf der Startseite (Abs. 6 auf Seite 20). Es können gleichzeitig vier verschiedene Benutzer die SPACE Radauswuchtmaschinen bedienen. Dazu wird die obige Taste mehrmals gedrückt, bis der gewünschte Bediener erreicht wird. Wird die Benutzer-Taste gedrückt, erscheint auf dem Display die Nummer des Benutzers (U1, U2, U3... -
Seite 28: Unwuchtmessung
Menge des Gewichts äußeren Gewichts Nützliche Pfeile zum Setzen des Ausgleichsgewichts Anbringungspunkt Abbildung 32 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 26/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... - Seite 29 Die nächste Tastenreihe zeigen Die Statische Auswuchtung anzeigen (siehe Abs. 7.3.4 auf GRÜN (F4) Seite 31) SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 27/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 30: Platzierung Der Ausgleichsgewichte Auf Das Rad
Nachdem Sie die Gewichte angebracht haben, führen Sie einen Kontrolllauf aus um die Auswuchtbedingungen des Rads zu überprüfen. Die STANDARD-Prozedur der Unwuchtberechnung ist nun komplett. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 28/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 31: Alu-S Prozedur
Positionierung des Rads am Punkt für die Anbringung des Korrekturgewichts. Abbildung 35 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 29/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... - Seite 32 Ende Prozedur Auswuchtbedingungen des Rads überprüfen. Die ALU-S Prozedur ist komplett ausgeführt. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 30/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com...
-
Seite 33: Statische Auswuchtung
Die genaue Unwucht anzeigen (Teilung 1 g anstatt 5 g) BLAU (F3) Das vorhergehende Bild anzeigen Messlauf geschlossener Radschutzhaube GRÜN (F4) ausführen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 31/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... - Seite 34 Führen Sie nun einen Kontrolllauf aus, um die Auswuchtbedingungen des Rads zu überprüfen. Das Display muss die Nullstellung der Unwucht anzeigen. Die STATIC Prozedur ist nun komplett ausgeführt. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 32/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 35: Unwuchtmessung Mit Zusatzprogrammen
Angaben in Abs. 7.3.1 Dynamisches Auswuchten nur auf der Innenseite des Rads verfahren. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 33/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 36 26. Die Radauswuchtmaschine korrigiert automatisch die Maße, die der Bediener je nach gewählter Funktion eingegeben hat. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 34/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 37: Alu 1 Prozedur
Den Messlauf mit geschlossener Radschutzhaube ausführen Zum Ausführen des Programms Funktion Neue Berechnung (Abs. 7.5 auf Seite 38) SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 35/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 38 Führen Sie einen Kontrolllauf aus um die Auswuchtbedingungen des Rads zu überprüfen. Die ALU 1 Prozedur ist komplett ausgeführt. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 36/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 39: Pax Ausgleichsmethode
Sie auf die Anbringung des Gewichts über. Halten Sie sich dabei an die Anweisungen für die ALU-S Ausgleichsmethode (Abs. 7.3.3 auf Seite 29) Im Notfall betätigen Abbildung 51 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 37/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 40: Funktion Neue Berechnung
Auf der Seite der Unwuchtwerte ALU-S (siehe Abbildung 35), die Taste Eco-Weight “ ” drücken. Es erscheint die Seite von Abbildung 52 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 38/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 41 Abbildung 54 Die Auswuchtung des Rads durch einen Kontrollmesslauf überprüfen. Die Prozedur ECO-WEIGHT ist abgeschlossen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 39/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 42: Radauswuchten Motorrad-Modus
8 RADAUSWUCHTEN MOTORRAD-MODUS Wenn Sie die Funktion "Radauswuchten für Motorräder" (siehe Abbildung 82 auf Seite 54) befähigen, wuchten Ihnen die SPACE Radauswuchtmaschinen auch die Motorradräder aus. Auf der Startseite können Sie über die "Taste Zentral" den Auswuchtmodus für PKWs (Abbildung 55) oder für Motorräder (Abbildung 56) wählen. -
Seite 43: Split Prozedur
Führen Sie einen normalen Radmesslauf aus um das Maß der dynamischen Unwucht anzuzeigen (Abs. 7.3.1 auf Seite 26). SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 41/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 44 , das System zeigt das Bild der Abbildung SPLIT Funktion gewählt. Gewünschte Radseite wählen. Abbildung 60 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 42/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com...
- Seite 45 BLAU (F3) Die Menge des anzubringenden Gewichts reduzieren GRÜN (F4) Die Wahl bestätigen und weitergehen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 43/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
- Seite 46 Radaußenseite auf gleiche Weise vorgehen wollen. Als Alternative können Sie das äußere Gewicht am oberen Radteil in der 12-Uhr-Stellung anbringen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 44/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 47: Ausgleichsmethode Für Hinter Den Radspeichen Versteckte Gewichte
Stelle bereits hinter oder in unmittelbarer Nähe einer Speiche) und drücken Sie die "Taste F4" zum Bestätigen und Weitergehen. Abbildung 66 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 45/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 48 Positionieren Sie das Rad richtig (siehe Abs. 7.3.2 auf Seite 28) und blockieren Sie es über die Fußpedalbremse. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 46/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
- Seite 49 Das System zeigt Ihnen die Anfangssituation der Unwucht an, bevor sie die RAZ Prozedur ausgeführt haben. Führen Sie nochmals einen Kontrolllauf aus. Die RAZ Prozedur ist nun beendet. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 47/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 50: Matching Prozedur (Optimierung Felge - Reifen)
TASTE BESCHREIBUNG ROT (F1) Zurück zum vorhergehenden Maßbild GRÜN (F4) Den Messlauf ausführen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 48/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... - Seite 51 ANHALTSPUNKT AUF DER Abbildung 75 SEITE MONTIEREN, DIE DEM PFEIL AUF DEM FLANSCH GEGENÜBERLIEGT SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 49/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
- Seite 52 ERSTES ZEICHEN Beobachten Sie die ALS ANHALTSPUNKT Pfeile links Beobachten Sie die Pfeile rechts SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 50/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com...
- Seite 53 Bild mit den vorhergehenden Unwuchtwerten an. Nun können Sie die restliche Kleinstunwucht mit den zur Verfügung stehenden Gewichten ausgleichen. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 51/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 54: Einstellung Der Masseinheit, Auflösung, Optionen Breitenmessung Und
Geben Sie das Passwort F1-F2-ZENTRAL-F3 ein; das Programm zeigt Ihnen das Bild der Abbildung 80 an: SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 52/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 55 Auswuchtmodus für Motorradräder zu befähigen oder auszuschalten. Das Programm zeigt Ihnen das folgende Bild an: SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 53/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 56: Eco-Weight
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion ECO-WEIGHT drücken (siehe Abs. 7.6 auf Seite 38) Alle Einstellungen der Maßeinheiten bleiben auch nach der Maschinenausschaltung gespeichert. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 54/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 57: Einstellung Der Vorschau Des Statischen Rückstands Und Des Ecoweight
, wie es das Beispiel oben zeigt: Beenden Sie den Vorgang über die "Taste F1” SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 55/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 58: Einstellung Der Optionen Breitenmessung
Lieferumfang enthalten. Sie müssen sie also nur abschalten, wenn sie defekt sein sollte. Beenden Sie den Vorgang über die "Taste F1" SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 56/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 59: Unteres Gewichtslimit
Anmerkung: Auflösung und Untergrenze für das dynamische Auswuchten werden normalerweise im Werk auf 5g eingestellt. Die Untergrenze für alle anderen Modi ist auf 7g eingestellt. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 57/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 60: Einstellung Abmessungenk
Klebegewichte und den Prozentsatz der statischen Schwelle mit der Taste CENTR eingeben. Am Ende die Taste F1 zum Beenden drücken. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 58/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 61: Kalibrierungen
GRÜN (F4) der Breitenmessung und die Einstellung des PKW- /Motorrad-Modus anzeigen (Kap. 12 Seite 52) SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 59/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 62: Kalibrierung Der Gewichtsmesssensoren
Den Radmesslauf ausführen Führen Sie gemäß Abbildung 89, über die "Taste F4" einen Radmesslauf ohne Gewichtsbeigabe aus. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 60/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 63: Kalibrierung Der "Spindel Null" Ohne Gewichtsbeigabe Aus
HINWEIS: Wenn Sie bei dem Modell ERP248H die "Spindel Null" ausführen, muss die Spindel geschlossen werden, nachdem die spezielle Buchse eingesetzt worden ist. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 61/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 64: Kalibrierung Der Abstands- Und Durchmesserlehre
Programm nicht auf die nächste Phase bzw. auf die Kalibrierung übergehen, dann kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 62/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... - Seite 65 "MINUS" oder “PLUS” Tasten zum Eingeben seines richtigen mm Innendurchmessers und drücken Sie F4" zum Bestätigen. Abbildung 97 SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 63/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
- Seite 66 Die Speicherung der Lehreposition bestätigen HINWEIS: Sollte die automatische Felgenbreiten-Messvorrichtung befähigt sein, erscheint das Kalibrierbild dieser Vorrichtung (siehe 13.4). SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 64/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 67: Kalibrierung Der Automatischen Felgenbreiten-Messvorrichtung (Optional)
Bild des Kalibriermenüs Speicherung Position Breiten- ZENTRAL (CENTR) Messvorrichtung auf dem "Wuchtwellenende" bestätigen SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 65/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it www.spacetest.com... - Seite 68 Das Programm zeigt Ihnen erneut das Bild des Kalibriermenüs der Abbildung 87 auf Seite 59. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 66/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...
-
Seite 69: Fehlermeldungen
Verwenden Sie in feuchten und rutschigen Umgebungen keine pneumatische oder elektrische Ausrüstungen und setzen Sie sie nicht den Witterungseinflüssen aus. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 67/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it... -
Seite 70: Längerfristige Stilllegung Und Verschrottung
HINWEIS: Sollte das Schild aus zufälligen Gründen beschädigt werden (von der Ausrüstung gelöst, beschädigt oder unleserlich, auch wenn nur teilweise) den Vorfall unverzüglich dem Hersteller melden. SPACE s.r.l. – 10090 TRANA (TO) Via Sangano, 48 Seite 68/68 Tel. (+39) 011/ 934 40 300 – Fax (+39) 011/ 933 88 64 e-mail: info@spacetest.it...