Seite 1 HERGESTELLT IN DEN USA BEDIENUN GS A N LE I TUNG U N D E I N G E S C H R Ä N K T E G A R A N T I E D E U T S C H E V E R S I O N...
Seite 2 MASTER SPAS BEDIENUNGSANLEITUNG Willkommen zum ultimativen Wohlfühlerlebnis! Vielen Dank, dass Sie sich für einen neuen Swimming-Whirlpool von Master Spas entschieden haben. Für Video-Tutorials und hilfreiche Tipps zum Betrieb und der Wartung Ihres Swimming-Whirlpools, besuchen Sie bitte www.masterspas.com/resources. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihren Swimming-Whirlpool installieren und verwenden. Ziel dieser Anleitung ist es, Ihnen Sicherheits- und Betriebsinformationen mit einigen Tipps zu geben, die Ihnen dabei helfen werden, Ihren Swimming-Whirlpool in allen Zügen genießen zu können.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bodensystem von SwimDek (falls vorhanden) ..................117 Internationale Eingeschränkte Garantie ..........................118-123 118-119 H2X Therapool ........................................120-121 H2X Trainer und Challenger Serie ................................122-123 Ausschlüsse und Einschränkungen ................................Swim Spa Pflege- und Wartungsprotokoll ........................124-125 NICHT TAUCHEN NICHT IN DAS WASSER SPRINGEN.
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Sie die Funktionsweise Ihres neuen Swimming-Whirlpools von Master Spas vollständig verstanden haben, können Sie jahrelang und stressfrei Warmwassertherapie und Spaß haben. Ihre Sicherheit steht bei der Master Spas-Familie an erster Stelle. Wir bitten Sie, alle folgenden Informationen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und zu verstehen, bevor Sie den Swimming-Whirlpool installieren und verwenden.
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: TAUCHEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Swimming-Whirlpool ist nicht für gewerbliche / kommerzielle Zwecke vorgesehen. Bei Installation und Verwendung elektrischer Zubehörteile müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, ergriffen werden: ALLE ANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG –...
Seite 6 SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: TAUCHEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (WEITERFÜHRUNG) (Für Produkte mit Fehlerstrom-Schutzschalter) WARNUNG – Dieses Produkt ist mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter ausgestattet, der sich auf der vorderen Abdeckung des ausgewählten Swimming-Whirlpools und auf dem Stromkabel des 120 V-Wechselstrom-Whirlpools befindet.
Seite 7 SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: TAUCHEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (WEITERFÜHRUNG) b) Da zu hohe Wassertemperaturen das Potential haben, fetale Schädigungen in den ersten Monaten einer Schwangerschaft hervorzurufen, müssen schwangere oder möglicherweise schwangere Frauen die Wassertemperatur des Whirlpools auf 100 °F (38 °C) und Dauer der Verwendung begrenzen sowie ärztlichen Rat einholen.
Seite 8 SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: TAUCHEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (WEITERFÜHRUNG) GEFAHR – Um das Risiko von Personenschäden zu reduzieren, entfernen Sie nicht das Sauggitter. Die Ansaugung über Abflüsse und Siphons ist leistungsstark, wenn die Düsen im Swimming-Whirlpool eingeschaltet sind.
Seite 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: TAUCHEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (WEITERFÜHRUNG) Das Gerät muss regelmäßig einmal pro Quartal gewartet werden, um sicherzugehen, dass es richtig funktioniert. GEFAHR – Risiko von Stromschlag. Eine grüne Klemmleiste oder eine Klemmleiste mit einer Kennzeichnung wie G, GR, Erdung, Geerdet oder dem Symbol in Abbildung 14.2 von UL 1563 befindet sich im Stromversorgungsklemmkasten oder dem Fach.
Seite 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: KINDER DÜRFEN SWIMMING-WHIRLPOOLS NICHT OHNE ELTERLICHE AUFSICHT NUTZEN. AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE. WARNUNG: NUTZEN SIE KEINE SWIMMING-WHIRLPOOLS, ES SEI DENN ALLE ANSAUGSCHUTZVORRICHTUNGEN SIND INSTALLIERT, UM DEN EINSCHLUSS VON KÖRPER UND HAAREN ZU VERMEIDEN.
Seite 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: NUTZEN SIE NIEMALS EINEN SWIMMING-WHIRLPOOL NACH ANSTRENGENDER KÖRPERLICHER BETÄTIGUNG. AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT APRÉS UN EXERCISE FATIGANT. WARNUNG: EINE LÄNGERFRISTIGE NUTZUNG EINES SWIMMING-WHIRLPOOLS KANN GESUNDHEITSSCHÄDLICH SEIN. AVERTISSEMENT: L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
Seite 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN Für Swimming-Whirlpools, die spezielle Ausstiegsmittel benötigen, dürfen diese Mittel bei Verwendung des Whirlpools nicht entfernt werden. GEFAHR – Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Erfahrungs- und Wissensmangel vorgesehen, es sei denn, sie erhalten Aufsicht oder Anweisung bezüglich der Verwendung des Produkts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.
Seite 13: Vorschriften
Alle gelieferten Zubehörteile sind sicher und mit dem Swimming-Whirlpool gemäß Abschnitt 4.3 EN17125 kompatibel. Der Anwender kann nur Zubehörteile verwenden, die ausschließlich vom Swimming-Whirlpool- Hersteller (d. h. Master Spas hergestellte isolierte Abdeckung) aus Sicherheitsgründen (Abschnitt 6.1 d) bereitgestellt werden. Einstiegshilfen sind nicht Teil des Lieferumfangs des Swimming-Whirlpools. Notwendige Zubehörteile für die Einstiegshilfen müssen dem europäischen Standard EN 17125 entsprechen.
Seite 14: Sichere Verwendung Des Swimming-Whirlpools
VORSCHRIFTEN SICHERE VERWENDUNG DES SWIMMING-WHIRLPOOLS • Unterstützen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, schwimmen zu lernen. • Lernen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung - CPR) und frischen Sie dieses Wissen regelmäßig auf. Dies kann einen lebensrettenden Unterschied im Fall eines Notfalls ausmachen. • Weisen Sie alle Swimming-Whirlpool-Benutzer, einschließlich Kinder, darin ein, was in einem Notfall zu tun ist. •...
Seite 15: Verwendung Von Nicht Für Die Behandlung Von Wasser Bestimmten Chemikalien
Badende im Swimming-Whirlpool befinden. • Wenn ein automatisches Systems installiert ist, sind regelmäßige Kontrollen gemäß Wasserpflegeanweisungen in dieser Bedienungsanleitung erforderlich. • Master Spas empfiehlt schnell lösliche Chlorgranulate (Natrium-Dichlor). Es wird nicht empfohlen, dass Chlortabletten und ein Schwimmer verwendet werden. EMPFEHLUNG ZUR ENERGIEFFIZIENZ Um den Energieverbrauch bei einer täglichen Nutzung des Swimming-Whirlpools zu minimieren, verwenden...
Seite 16: Einhaltung
EINHALTUNG Sie können sich entspannen und Ihren durch Master Spas hergestellten Swimming-Whirlpool mit ruhigem Gewissen benutzen, denn er wurde mit höchster Sicherheit gebaut. Wir stellen unsere eigenständigen Swimming-Whirlpools unter Einhaltung einer strengen Liste von Industriestandards her. Unsere Swimming-Whirlpools mit Düsen halten die folgenden Industriestandards ein: •...
Seite 17: Vgb-Saugvorrichtung Sicherheits- & Wartungsanweisungen
VGB-SAUGVORRICHTUNG SICHERHEITS- & WARTUNGSANWEISUNGEN VGB 2008: WARNUNG esen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung und über die Ansaughalterung. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu schweren Verletzungen und / oder dem Tod führen. Wenn Sie die Druckteststöpsel und / oder Stöpsel, die zur Vorbereitung auf den Winter für den Whirlpool / Swimming-Whirlpool verwendet werden, nicht von den Ansaugauslässen entfernen, kann dies zu erhöhtem Einklemmen durch Ansaugen führen.
Seite 18: Reduzierung Des Risikos Von Einklemmungsgefahren
Teil der Garantie des Whirlpools / Swimming-Whirlpools noch wird es von dieser abgedeckt. HINWEIS: Sehen Sie sich immer alle Sicherheits- und Wartungsinformationen an, bevor Sie mit der Wartung beginnen. Kontaktieren Sie Master Spas für Installationsinformationen zur Saugvorrichtung und einem vollständigen Ansaugbaugruppenersatz. NICHT TAUCHEN...
Seite 19: Glossar Zur Whirlpool-Terminologie
GLOSSAR ZUR SWIMMING-WHIRLPOOL-TERMINOLOGIE Ihr neuer Swimming-Whirlpool besitzt eine Vielzahl von Düsen. Alle Düsen führen das Wasser wieder in den Swimming-Whirlpool zurück, unabhängig von der Art. Luft wird mit dem Wasser über Luftregler (falls vorhanden) gemischt und führt zu einer starken Massage. Der Wasserstrom kann durch einfaches Drehen der Außenseite der meisten Düsen angepasst werden.
Seite 20: Swimming-Whirlpool Steuerungssystem
10. ZUGRIFFSABDECKUNGEN Dies sind die Randabdeckungen, die sich auf allen vier Seiten des Swimming-Whirlpools befinden. Alle Randabdeckungen sind bei Bedarf entfernbar. Master Spas empfiehlt mindestens 0,90 m Abstand zu allen Seiten des Swimming-Whirlpools für den Zugang. 11. ZUGRIFFSABDECKUNG FÜR AUSRÜSTUNG Dies ist die Randabdeckung unterhalb des Abdeckung „B“...
Seite 21: Swimming-Whirlpool-Beleuchtung
„E“. Der Antriebsmotor, die Antriebssteuerung und Umlenkrollen für das System befinden sich in diesem Bereich. 27. BEDIENFELD DES ANTRIEBSSYSTEMS (nur MP-Swimming-Whirlpool & H2X Challenger-Modelle) Sie können die Geschwindigkeit des Antriebssystems oder die variable Geschwindigkeit der Schwimmdüsen sicher aus dem Inneren Ihres Swimming-Whirlpools steuern, indem Sie den Touchscreen des Bedienfeldes im Schwimmbereich verwenden.
Seite 22: Vorteile Des Ecopur
VORTEILE DES ECOPUR CHARGE Das EcoPur® Charge* ist aus von Master Spas patentiertem Filtergewebe hergestellt. Das Gewebe ist eng in einem Nautilusherzstück gewoben und erzeugt so eine katalytische Zelle. Die Nautilusgewebezelle ist von einem einzigartigen „Springkern“ umgeben, der einen maximalen Durchfluss und Wasserbefüllung ermöglicht.
Seite 23: Charge
® VORTEILE DES ECOPUR CHARGE ECOPUR ® CHARGE INSTALLATION Master Spas Außenfilter* EcoPur ® Charge* INSTALLATIONSSCHRITTE 1. Fügen Sie den EcoPur® Charge in den Außenfilter ein. 2. Drehen Sie den EcoPur® Charge im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln, während Sie den Außenfilter festhalten. Beim Einrasten in verriegelter Position richtet sich der EcoPur®...
Seite 24 WISSENSWERTE WASSERCHEMIEBEGRIFFE EN 17125 Bevor Sie sich mit der Wasserpflege beschäftigen, sind hier einige Begriffe für Sie. 1. TEILE PRO MILLION (PPM): Dies ist eine Form der Messung, die in den meisten Pool- und Swimming- Whirlpool-Chemieergebnissen verwendet wird. Am besten kann es als eine Million ähnlicher Partikel gleicher Größe und Form neben einem nicht ähnlichen Partikel mit gleicher Größe beschrieben werden.
Seite 25 WISSENSWERTE WASSERCHEMIEBEGRIFFE 7. DESINFEKTIONSMITTEL: Keime und Bakterien gelangen durch die Umwelt und den menschlichen Körper in das Wasser; ein Desinfektionsmittel hält den Wasserhaushalt aufrecht und garantiert eine sichere Benutzung. Es kann entweder Chlor oder Brom als Desinfektionsmittel verwendet werden, um eine gesunde Wasserumgebung zu erzeugen.
Seite 26: Weshalb Chemikalien Für Einen Swimming-Whirlpool Wichtig Sind
WESHALB CHEMIKALIEN FÜR EINEN SWIMMING-WHIRLPOOL WICHTIG SIND VERDUNSTUNG: Wenn Wasser verdunstet, verunstet nur das Wasser allein und hinterlässt Salze, Minerale, Metalle und andere ungenutzte Chemieverbindungen. Wenn Sie Wasser einfüllen, führt das auch zu mehr Salz, Mineralen und Metallen. Nach einer gewissen Zeit kann sich das Wasser mit diesen ungelösten Stoffen übersättigen und es können Verfärbungen oder Flecken auf der Oberfläche des Swimming-Whirlpools oder der Ausrüstung auftreten.
Seite 27: Empfohlene Bereiche
WASSERPFLEGE - EMPFOHLENE BEREICHE ANWEISUNGEN ZUR WASSERCHEMIE Lesen Sie vor der Behandlung Ihres Wassers den Abschnitt Modellspezifikationen dieser Bedienungsanleitung für die richtige Wassermenge Ihres Swimming-Whirlpools, um zu garantieren, dass Sie die richtige Menge an Chemikalien hinzugeben. Die Konzentration aktiver Wirkstoffe in den Swimming-Whirlpool-Chemikalien variiert nach Hersteller.
Seite 28 1. Ihr Swimming-Whirlpool muss mit frischem Leitungswasser und einem Vorfilter befüllt werden, der bei Ihrem lokalen Master Spas-Händler erhältlich ist. Der Vorfilter hilft dabei, viele der Minerale zu entfernen, die sich im Wasser befinden, was die Anpassung des Wasserhaushaltes nach einer Neubefüllung erleichtert.
Seite 29: Wasserpflege - Planung
WASSERPFLEGE - PLANUNG EN 17125 VIDEO-TUTORIALS: masterspas.com/video-tutorials VOR JEDER BENUTZUNG Testen Sie das Swimming-Whirlpool-Wasser auf richtiges Desinfektionsniveau und passen Sie es gemäß dem richtigen Niveau in den Wasserchemieanweisungen, die in Abschnitt „Wasserpflege - Empfohlene Bereiche“ gefunden werden können, an. Das richtige Niveau muss vor Benutzung des Swimming-Whirlpools vorhanden sein.
Seite 30: Wasserpflege - Fehlerbehebung
WASSERPFLEGE - FEHLERBEHEBUNG EN 17125 VIDEO-TUTORIALS: masterspas.com/video-tutorials PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEMASSNAHME CHLORGERUCH Zu viel Chlor Wasser mit Oxidationsmittel / nicht chlorhaltiger Schockbehandlung behandeln Geringer pH-Wert pH-Wert bei Bedarf anpassen WASSERGERUCH Zu wenig Desinfektionsmittel Desinfektionsmittelwert mit Chlorgranulat anpassen pH-Wert zu hoch / zu niedrig pH-Wert bei Bedarf anpassen Bakterien- und Algenwuchs Wenn das Desinfektionsmittel bereits angepasst wurde,...
Seite 31: Ablassen Des Wassers Ihres Swimming-Whirlpools
Tuch ab. Dies hilft dabei, verbleibende Reinigungsmittel zu entwerfen (da einige zur Schaumbildung aufgrund von Wasser führen, sobald der Swimming-Whirlpool befüllt wurde). • Verwenden Sie immer eine zugelassene Swimming-Whirlpool-Abdeckung mit Isolierung von Master Spas, um Ihren Swimming-Whirlpool abzudecken, wenn er nicht verwendet wird, insbesondere bei Außeninstallationen, bei denen der Swimming-Whirlpool Wetterbedingungen und der Sonne ausgesetzt ist.
Seite 32: Reinigung Der Düsen
REGELMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN VIDEO-TUTORIALS: masterspas.com/video-tutorials HINWEIS: Es liegt in der Verantwortung des Swimming-Whirlpool-Besitzers diese Wartungsmaßnahmen durchzuführen. Diese Maßnahmen sind nicht von der Swimming-Whirlpool-Garantie abgedeckt. REINIGUNG DER DÜSEN Die Mehrzahl der Düsen in Ihrem Swimming-Whirlpool kann individuell ein- und ausgeschaltet werden. Wenn eine der Düsen schwer zu drehen ist, müssen Sie die Düse zur Reinigung zu entfernen, da Körner / Sand und Mineralablagerungen vorhanden sein können.
Seite 33: Pflege Der Laminar Flow-Düsen
REGELMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN VIDEO-TUTORIALS: masterspas.com/video-tutorials HINWEIS: Es liegt in der Verantwortung des Swimming-Whirlpool-Besitzers diese Wartungsmaßnahmen durchzuführen. Diese Maßnahmen sind nicht von der Swimming-Whirlpool-Garantie abgedeckt. PFLEGE DER LAMINAR FLOW-DÜSEN Um Ihre Laminar Flow-Düsen ordnungsgemäß zu betreiben, folgen Sie diesen Schritten: 1. Schalten Sie die Laminar Flow-Düsen aus. 2.
Seite 34 EcoPur® -Element darf nur mit frischem, klarem Wasser bei Bedarf gereinigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Master Spas-Händler über Details zur Reinigung und / oder Filterersatzempfehlungen. 4. Das EcoPur® -Element muss alle 6 Monate ersetzt werden. Der Standardfilter muss regelmäßig gereinigt werden und hält für gewöhnlich ungefähr 1 Jahr.
Seite 35: Reinigung Des Transparenten Acryltrenners (Momentum)
REGELMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN VIDEO-TUTORIALS: masterspas.com/video-tutorials HINWEIS: Es liegt in der Verantwortung des Swimming-Whirlpool-Besitzers diese Wartungsmaßnahmen durchzuführen. Diese Maßnahmen sind nicht von der Swimming-Whirlpool-Garantie abgedeckt. REINIGUNG DES TRANSPARENTEN ACRYLTRENNERS (Momentum) • Die Oberfläche muss zuerst mit sauberem Wasser abgespült werden, um lose Abriebstoffe zu entfernen. Die transparente Acrylplatte muss dann leicht mit einer milden Seife / Wasserlösung eingerieben werden und zum Schluss mit sauberem Wasser abgespült werden.
Seite 36: Pflege Von Edelstahl
Wartung für Sie durchzuführen. PFLEGE VON EDELSTAHL Master Spas verwendet Edelstahl in einer Reihe unserer Swimming-Whirlpools. Seine dauerhafte Schönheit und Widerstandsfähigkeit gegenüber Korrosion macht es zu einem exzellenten Material für Geländer und Düsenoberflächen. Bei richtiger Pflege behält es seinen Glanz für viele Jahre. Alle Edelstahlsorten können bei den richtigen Gegebenheiten korrodieren.
Seite 37: Pflege Ihrer Swimming-Whirlpool Abdeckung
HINWEIS: Die Garantie der Abdeckung ist nicht Teil der eingeschränkten Garantie, die mit dem Swimming-Whirlpool erteilt wird. Sie wird durch den Hersteller der Abdeckung ausgestellt und nicht durch Master Spas. Überprüfen Sie die Schilder und Kennzeichen auf Ihrer Abdeckung, um den Hersteller zu bestätigen, und sehen Sie sich die Pflege-, Wartungs- und Garantieinformationen des Herstellers an.
Seite 38: Pflege Von Übungsausrüstung
Sie es nicht, wenn signifikante Abnutzung und ein unsicherer Zustand vorliegt (d. h. Risse und Brüche im Gurtmaterial aufgrund der Verwendung, Wasserbedingungen und Pflege). Ersatzübungssets können über Ihren Master Spas-Händler gekauft werden. Bei Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann es zu Unfällen kommen.
Seite 39: Fehlerbehebungen Bei Ihrem Swimming-Whirlpool
5. Kontrollieren Sie das Bedienfeld auf aktivierte Beleuchtungen. Warten Sie eine angemessene Zeit (mindes- tens 1 Stunde), um zu sehen, ob die Wassertemperatur steigt. 6. Setzen Sie den Strom am Swimming-Whirlpool am FI-Schutzschalter zurück. 7. Wenn der Swimming-Whirlpool nicht heizt, kontaktieren Sie Ihren lokalen Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen. NICHT TAUCHEN...
Seite 40 FEHLERBEHEBUNGEN BEI IHREM SWIMMING-WHIRLPOOL WASSERTEMPERATUR LIEGT ÜBER DER SOLLTEMPRATUR (HITZESTAUUNG) Da die Swimming-Whirlpools von Master Spas gut isoliert und gebaut sind, um strenge Energiestandards zu erfüllen, kann es zu Hitzestauung kommen. Dies bedeutet, dass die gemessene Temperatur des Wassers in Ihrem Swimming-Whirlpool höher liegen wird, als die Solltemperatur in Ihrem Bedienfeld.
Seite 41: Vorbereitung Auf Den Winter & Einlagerung Ihres Swimming-Whirlpools
VORBEREITUNG AUF DEN WINTER & EINLAGERUNG IHRES SWIMMING-WHIRLPOOLS VORBEREITUNG AUF DEN WINTER FÜR IHRE SWIMMING-WHIRLPOOL Ihr Swimming-Whirlpool ist dazu ausgelegt, das ganze Jahr über und bei jedem Wetter genutzt zu werden. Wenn Sie sich allerdings dazu entscheiden, Ihren Swimming-Whirlpool im Winter nicht zu verwenden, müssen Sie ihn ablassen und den Schritten zur Vorbereitung auf den Winter weiter unten folgen.* HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Master Spa empfiehlt es nicht, Ihren Swimming-Whirlpool winterfest zu machen.
Seite 42: Model Specifications
MODEL SPECIFICATIONS NICHT TAUCHEN...
Seite 43: Vorbereitung Vor Ort/Allgemeine Vorgaben
Swimming-Whirlpool erfordert eventuell die Verwendung eines Krans. Gehen Sie sicher, dass Sie die Standort- und Installationspläne mit Ihrem Master Spas-Händler vor der Lieferung überprüfen. Es ist auch gut, die Zugangsanforderungen für eine einfache Entfernung des Swimming-Whirlpools von den Standorten zu bedenken.
Seite 44: Allgemeine Überlegungen Für Inneninstallationen
ANLEITUNGEN FÜR TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIG IN DEN BODEN EINGELASSENE INSTALLATION Von Master Spas hergestellte Swimming-Whirlpools können in einer Vielzahl von Umgebungen installiert werden. Eine davon ist die unterirdische Installation. Wenn ein Swimming-Whirlpool unterhalb des Abflusssystems am Standort (unterirdisch) installiert werden soll, muss ein System vorgesehen werden, dass eine Wasseransammlung, basierend auf den Anforderungen der lokalen Behörde, vermeidet.
Seite 45 VORBEREITUNG VOR ORT/ALLGEMEINE VORGABEN NICHT TAUCHEN NICHT IN DAS WASSER SPRINGEN.
Seite 46: Elektrische Anforderungen
Kaltwasserleitung aus Metall verbunden sein. Garantieren Sie, dass ein zugelassener Elektriker die ordnungsgemäße Erdung überprüft und bestätigt. Siehe Grafik auf der nächsten Seite zur Umrechnung von Drahtgrößen. Alle Ausrüstungspakete von Master Spas sind nur für 230 VAC Drähte vorgesehen. Die Einzelstromversorgung für Ihren Swimming-Whirlpool muss einen Schalter oder Trennschalter beinhalten, um alle nicht geerdeten Versorgungsleiter zu öffnen, und damit BS 7671 erfüllt...
Seite 47 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN 230 VOLT 50 HZ – FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCDS) Ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) ist der Oberbegriff für eine Vorrichtung, die den Strom im Leiter und dem neutralen Leiter in einem geerdeten System überwacht. Bei einem Schaltkreis, der normal funktioniert, ist die Vektorsumme der anliegenden und neutralen Stromwerte zusammengerechnet Null.
Seite 48: Ms6013Xe-Anschluss
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN MS6013XE-ANSCHLUSS GEMÄSS HERSTELLUNG – EINPHASIG (Abbildung 1) Einphasig, TN und TT elektrische Systeme (1x13 A, 1x16 A oder 1x32 A)* 3 Drähte (1 Leitung + 1 Neutral + 1 Schutzleiter). Der Schutzleiterdraht (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden.
Seite 49: Zusätzlicher Anschluss - 3-Phasig
1x32A J198 Unverschmolzen ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN MS6013XE-ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER ANSCHLUSS – 3-PHASIG ( Abbildung 2) 3-phasige Versorgung, TN und TT elektrische Systeme 5 Drähte (3 Leitungen + 1 Neutral + 1 Schutzleiter)*. Der Schutzleiterdraht (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. 1.
Seite 50 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN MS40E/MS81SPAE-ANSCHLUSS GEMÄSS HERSTELLUNG – EINPHASIG (Abbildung 1) Einphasig, TN und TT elektrische Systeme (1x13 A, 1x16 A oder 1x32 A)* 3 Kabel (1 Leitung + 1 Neutral + 1 Schutzleiter). Der Schutzleiterdraht (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden.
Seite 51 230V 1þ 1x32A J198 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Unverschmolzen MS40E/MS81SPAE-ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER ANSCHLUSS – 3-PHASIG (Abbildung 2) 3-phasige Versorgung, TN und TT elektrische Systeme 5 Kabel (3 Leitungen + 1 Neutral + 1 Schutzleiter)*. Der Schutzleiterdraht (grün/gelb) muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden. 1.
Seite 52: Ersteinrichtung Des Swimming-Whirlpools
Wasser bewegt, hat die Pumpe vielleicht einen Lufteinschluss. Aufgrund der Art des Wasserflusses und der Wassertherapiepumpen wird darauf hingewiesen, dass Lufteinschlüsse bei Pumpen auftreten können. Master Spas hat Maßnahmen ergriffen, um diese Möglichkeit zu minimieren. Es kann aber trotzdem auftreten, insbesondere nach einer erneuten Befüllung des Swimming-Whirlpools.
Seite 53 Wasserfluss aus den Düsen Ihres Swimming-Whirlpools sehen können. Aufgrund der Art des Wasserflusses und der Wassertherapiepumpen wird darauf hingewiesen, dass Lufteinschlüsse bei Pumpen auftreten können. Master Spas hat Maßnahmen ergriffen, um diese des Möglichkeit zu minimieren. Es kann aber trotzdem auftreten, insbesondere nach einer erneuten Befüllung Swimming-Whirlpools.
Seite 54: Swimming-Whirlpool-Steuerungen - Icon Spa Touch
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH EN 17125 HAUPTBILDSCHIRM NICHT IN DAS WASSER SPRINGEN. NICHT TAUCHEN...
Seite 55 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HAUPTBILDSCHIRM 1 2 3 4 5:29 pm SWIMMING-WHIRLPOOL STATUS Wichtige Informationen über den Betrieb des Swimming-Whirlpools können auf dem Hauptbildschirm gesehen werden. Verschiedene Funktionen und Hauptmenüs können über diesen Bildschirm aufgerufen werden. Die tatsächliche Wassertemperatur kann abgelesen und die Solltemperatur eingestellt werden. Tageszeit, Ozon- und Filterzyklusstatus sind zusammen mit anderen Meldungen und Alarmen sichtbar.
Seite 56 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HAUPTBILDSCHIRM SYMBOLSPEZIFIKATIONEN = Hoher Temperaturbereich = Niedriger Temperaturbereich = Bereitschaftsmodus = Bereitschafts- und Ruhemodus = Ruhemodus = Filter1-Modus = Filter2-Modus = Filter1- und Filter2-Modus = Ozon läuft. Wenn Sie das Symbol nicht sehen, bedeutet es, dass Ozon ausgeschaltet ist. = Reinigungszyklus läuft.
Seite 57: Navigation
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HAUPTBILDSCHIRM = Wärmeanzeige. Zeigt den Wärmeprozess an und wann das Swimming-Whirlpool-Heizgerät eingeschaltet ist. SYMBOLSPEZIFIKATIONEN = Swimming-Whirlpool-Ausrüstungskontrollsymbol. Es erscheint ein Bildschirm, über den Swim- ming-Whirlpool-Düsen oder andere Ausrüstungselemente gesteuert werden können. Während Sie sich im Swimming-Whirlpool-Ausrüstungs-Bildschirm befinden, können Sie die Düsenschaltfläche einmal für geringere Geschwindigkeit und erneut (falls verfügbar) für eine höhere Geschwindigkeit drücken.
Seite 58 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HAUPTBILDSCHIRM MELDUNGEN Im unteren Bereich des Bildschirms erscheint gelegentlich eine Anzeige, die anzeigt, dass eine Meldung aktiv ist. Berühren Sie diese Anzeige, um zum den Meldebildschirm zu gelangen. Auf diesem Bildschirm können einige der Meldungen abgewiesen werden. 5:29 pm Warnung Meldung aktiv...
Seite 59: Die Solltemperatur Und Beleuchtung
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH DIE SOLLTEMPERATUR UND BELEUCHTUNG 5:29 pm Passt die Passt die Solltemperatur Solltemperatur nach oben an. nach unten an. TEMPERATUR EINSTELLEN Drücken Sie einmal nach oben oder nach unten, um die Solltemperatur anzuzeigen (angezeigt durch ein blinkendes °F oder °C).
Seite 60: Zugriff Auf Alle Ausrüstungselemente Des Whirlpools
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH WHIRLPOOL-BILDSCHIRM ZUGRIFF AUF ALLE AUSRÜSTUNGSELEMENTE DES WHIRLPOOLS Über das Swimming-Whirlpool-Ausrüstungssymbol können Sie auf den Whirlpool-Bildschirm zugreifen, der es Ihnen ermöglicht, alle verfügbaren Ausrüstungselemente* zu steuern. Die Anzeige zeigt Symbole, die in Verbindung mit der installierten Ausrüstung auf einem bestimmten Swimming-Whirlpool-Modell stehen. Dieser Bildschirm kann sich also abhängig von dem Gerät ändern.
Seite 61: Allgemeine Schaltflächen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ALLGEMEINE SCHALTFLÄCHEN WERTE ERHÖHEN / VERRINGERN Wenn eine Up- oder Down-Schaltfläche angezeigt und gedrückt wird, wenn Sie sich auf einer Bearbeitungsseite befinden, und ein Wert ausgewählt wurde (hervorgehoben), kann der Wert erhöht werden, indem Sie den nach oben gerichteten Pfeil drücken, oder verringert werden, indem Sie den nach unten gerichteten Pfeil drücken.
Seite 62 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ALLGEMEINE SCHALTFLÄCHEN BILDSCHIRME VERLASSEN Die Schaltfläche „Back“ befindet sich auf jedem Bildschirm außer dem Hauptbildschirm, dem Priming-Modus-Bild- schirm und dem Meldebildschirm. Wenn Sie nur diese Schaltfläche sehen oder diese Schaltfläche plus eine inaktive Speicher-Schaltfläche, bedeutet es „Zurück“...
Seite 63 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ALLGEMEINE SCHALTFLÄCHEN SEITE RECHTS/LINKS Wenn sich unten auf dem Bildschirm ein rechter Pfeil befindet, gelangen Sie darüber auf die nächste Seite. Wenn sich unten auf dem Bildschirm ein linker Pfeil befindet, gelangen Sie darüber auf die vorherige Seite. Settings Settings Heat...
Seite 64: Einstellungsseite
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH EINSTELLUNGSSEITE PROGRAMMIERUNG ETC. Das Einstellungssymbol führt Sie zum Einstellungsbildschirm, wo die Programmierung und sonstigen Swimming- Whirlpool-Aktivitäten gesteuert werden. Jedes Symbol auf dem Einstellungsbildschirm bringt Settings Sie zu einem anderen Bildschirm, wo ein oder mehrere Einstellungen angezeigt und/oder bearbeitet werden können.
Seite 65: M8 Intelligente Temperaturüberwachung
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH EINSTELLUNGSSEITE HEIZMODUS - BEREIT VS. RUHE Damit sich der Swimming-Whirlpool aufwärmen kann, muss eine Pumpe Wasser durch das Heizgerät pumpen. Die Pumpe, die diese Funktion ausführt, wird als „Heizgerätepumpe“ bezeichnet. Die Heizgerätepumpe kann entweder eine Pumpe mit zwei Geschwindigkeiten (Pumpe 1) oder eine Umwälzpumpe sein. BEREITSCHAFTSMODUS Wenn die Heizgerätepumpe eine Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten ist, wird der Bereitschaftsmodus Wasser regelmäßig mit Hilfe von Pumpe 1 und niedriger Geschwindigkeit zirkulieren lassen, um eine konstante...
Seite 66: Vorbereitung Und Befüllen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH BEFÜLLEN! VORBEREITUNG UND BEFÜLLEN Befüllen Sie den Swimming-Whirlpool bis zu seinem vorgegebenen Betriebsniveau in den Anweisungen, die Sie in Abschnitt Ersteinrichtung des Whirlpools in den Installationsanweisungen finden können. PRIMING-MODUS - M019* Nach erster Inbetriebnahmesequenz wird die Steuerung in den Priming-Modus gehen und einen Priming-Modus-Bild- schirm anzeigen.
Seite 67: Umwälzpumpenmodus
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH SWIMMING-WHIRLPOOL-VERHALTEN PUMPEN Wählen Sie auf dem Whirlpool-Bildschirm die Schaltfläche „Jets“ einmal aus, um die Pumpe ein- oder auszuschalten und zwischen niedriger und hoher Geschwindigkeit, falls vorhanden, zu wechseln. Wenn die Pumpe laufen gelassen wird, wird sich die Pumpe nach kurzer Abschaltung (15 Minuten bei hoher Geschwindigkeit) ausschalten. SYSTEME OHNE UMWÄLZUNG Um die aktuelle Wassertemperatur zu überwachen, wird das System Pumpe 1 automatisch bei niedriger Geschwindigkeitseinstellung nach Bedarf aktivieren.
Seite 68 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH SWIMMING-WHIRLPOOL-AKTIVITÄTEN FROSTSCHUTZ Wenn die Temperatursensoren innerhalb des Heizgerätes eine ausreichend niedrige Temperatur erkennen, aktivieren sich die Pumpen automatisch, um Frostschutz zu bieten. Die Pumpen werden entweder kontinuierlich oder zeitversetzt, abhängig von den Bedingungen, arbeiten. REINIGUNGSZYKLUS (OPTIONAL) Wenn eine Pumpe durch Drücken auf eine Schaltfläche eingeschaltet wird, beginnt ein Reinigungszyklus 30 Minuten nachdem die Pumpe ausgeschaltet wird oder sich aufgrund von Inaktivität abschaltet.
Seite 69: Einstellung Der Tageszeit
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH TAGESZEIT EINSTELLUNG DER TAGESZEIT Achten Sie darauf, die Tageszeit einzustellen. Dies ist wichtig zur Bestimmung der Filtrierungszeiten und anderer Hintergrundfunktionen. Das Zeit-Symbol auf dem Einstellungsbildschirm führt Sie zu einem Bildschirm, auf dem Sie die Tageszeit steuern können.
Seite 70: Hauptfiltrierung
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH FILTRIERUNG ANPASSEN HAUPTFILTRIERUNG Mithilfe ähnlicher Anpassungen wie auf dem Tageszeit-Bildschirm auf der vorherigen Seite werden die Filterzyklen mit einer Start- und Endzeit eingestellt. Jede Einstellung kann in 15-Minuten-Schritten angepasst werden. Das Bedienfeld berechnet die Dauer und zeigt sie automatisch an. Das Filter-Symbol auf dem Einstellungsbildschirm führt Sie zu einem Bildschirm, auf dem Sie die Filterzyklen steuern können.
Seite 71 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH FILTRIERUNG ANPASSEN SPÜLZYKLEN Um hygienische Verhältnisse sowie Schutz gegen Frost aufrechtzuerhalten, werden alle Pumpen Wasser aus den entsprechenden Leitungen am Anfang jedes Filterzyklus spülen. Es ist am Besten, wenn nach Nutzung des Swimming- Whirlpools alle Düsen geöffnet bleiben und Wasser in ihnen mittig ablaufen kann, damit alle Düsen Wasser während des Spülzyklus erhalten.
Seite 72: Sperren Und Entsperren
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH EINGESCHRÄNKTER BETRIEB Die Steuerung kann eingeschränkt werden, um eine ungewollte Benutzung oder Temperaturanpassungen zu vermeiden. Die Sperrung des Bedienfelds verhindert, dass das Bedienfeld verwendet wird, aber alle automatischen Funktionen sind immer noch aktiv. Die Sperrung der Einstellungen ermöglicht die Verwendung der Düsen und anderen Funktionen, aber die Solltem- peratur und andere programmierbare Einstellungen können nicht angepasst werden.
Seite 73: Zusätzliche Einstellungen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN HALTEN - M037* Das Haltesymbol auf dem Einstellungsbildschirm versetzt den Swimming-Whirlpool in den Haltemodus und zeigt den Systemhaltebildschirm an. Der Haltemodus wird verwendet, um die Swimming-Whirlpool-Ausrüstungselemente während Wartungsfunktionen, wie Reinigung oder Filteraustausch, zu deaktivieren. Der Haltemodus für 1 Stunde aktiviert sein, es sei denn, der Modus wird manuell beendet.
Seite 74 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HILFSPROGRAMM-BILDSCHIRM HILFSPROGRAMME Utilities Das Hilfsprogramm-Symbol im Einstellungsbildschirm bringt Sie zum Hilfsprogramm-Bildschirm. Der Hilfspro- gramm-Bildschirm kann folgendes enthalten: BEDIENFELD Panel Messages Ermöglicht Ihnen die Zeit einzustellen, zu der der Bildschirm nach einiger gewissen Minutenanzahl an Inaktivität in den Ruhezustand geht.
Seite 75: Einheiten
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN EINHEITEN Das Einheiten-Symbol im Einstellungsbildschirm bringt Sie zum Einheiten-Bildschirm. Drücken Sie „Temp Display“, um die Temperatur zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln. Drücken Sie „Time Display“, um die Uhr zwischen 12 Stunden und 24 Stunden zu wechseln. Units Temp Display °F...
Seite 76 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN REINIGUNGSZYKLUS Die Dauer des Reinigungszyklus ist nicht immer aktiviert. Es kann also sein, dass es nicht erscheint. Wenn es verfügbar ist, stellen Sie die Zeit ein, mit der das Heizgerät / Filter nach jeder Benutzung läuft. 0-4 Stunden sind möglich. Wenn Sie 0,0 Stunden einstellen, wird der Reinigungszyklus nicht begonnen.
Seite 77: Systeminformationen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH INFORMATIONEN SYSTEMINFORMATIONEN Das Informationssymbol auf dem Einstellungsbildschirm führt Sie zum Systeminformationsbildschirm, der verschiedene Einstellungen und Systemidentifikation anzeigt. System Information Cleanup Cycle Oﬀ Filtration Ozone Heat Mode Rest Spa State Running Temp Range High Temp Limit 99 F SYSTEMMODELL Zeigt die Modellnummer des Systems an.
Seite 78 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH HILFSPROGRAMME - GFCI-TESTFUNKTION Der FI-Schutzschalter (GFCI) oder Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) ist eine wichtige Sicherheitsvorrichtung und ein erforderliches Ausrüstungselement eines Swimming-Whirlpools. GFCI Test GFCI Status - Armed Test Reset AUSLÖSEN DES GFCI-AUSLÖSETESTS (nur Nordamerika) Wenn Sie das GFCI-Testsymbol auf dem Hilfsprogramm-Bildschirm berühren, gelangen Sie auf den GFCI-Testbildschirm. Diese Funktion ist nicht auf allen Systemen verfügbar.
Seite 79: Allgemeine Meldungen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ALLGEMEINE MELDUNGEN MELDUNGEN Die meisten Meldungen und Alarme erscheinen im unteren Bereich des Hauptbildschirms. Mehrere Alarme und Meldungen können in einer Abfolge erscheinen. WASSERTEMPERATUR UNBEKANNT Nachdem die Pumpe für 1 Minute aktiviert war, wird die Temperatur angezeigt. EVENTUELLER FROST Warning Eventuell wurde Frost entdeckt oder der Aux Freeze-...
Seite 80: Mit Dem Heizgerät In Verbindung Stehende Meldungen
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH MIT DEM HEIZGERÄT IN VERBINDUNG STEHENDE MELDUNGEN DER WASSERFLUSS IST NIEDRIG - M016** Es kann sein, dass nicht genügend Wasser durch das Heizgerät fließt, um die Wärme vom Heizelement abzuleiten. Der Start des Heizgerätes wird erneut nach ungefähr 1 Minute beginnen. Siehe „Durchflussüberprüfungen“ weiter unten. DER WASSERDURCHFLUSS IST FEHLGESCHLAGEN* - M017** Mehrere Heizgeräte-Durchflussfehler sind innerhalb von 24 Stunden aufgetreten und bestätigen einen geringen Fluss oder vollständigen Durchflussausfall.
Seite 81: Mit Dem Sensor In Verbindung Stehende Meldungen
Sensor A fault Call for service Exit SONSTIGE MELDUNGEN KOMMUNIKATIONSFEHLER Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikation vom System. Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen. TESTSOFTWARE INSTALLIERT Das Steuerungssystem arbeitet mit der Testsoftware. Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service- Error Unternehmen.
Seite 82: Mit Dem System In Verbindung Stehende Meldungen
Firmware an (Betriebsprogramm). Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen. DIE EINSTELLUNGEN WURDEN ZURÜCKGESETZT (ANHALTENDER SPEICHERFEHLER)* - M021** Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen, wenn diese Meldung bei mehr als einem Startvorgang erscheint. DIE UHR IST AUSGEFALLEN* - M020** Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen.
Seite 83: Erinnerungsmeldungen Für Routinemässige Wartung
SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ERINNERUNGSMELDUNGEN ERINNERUNGSMELDUNGEN FÜR ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG Erinnerungsmeldungen können über den Erinnerungsbildschirm ausgeschaltet werden. Erinnerungen sind vorprogrammierte Erinnerungen für routinemäßige Wartung, die auf dem Hauptbildschirm als zu verschiedenen Intervallen erscheinen und die Ihnen dabei helfen, sich um Ihren Swimming-Whirlpool richtig zu kümmern.
Seite 84 SWIMMING-WHIRLPOOL-STEUERUNGEN - ICON SPA TOUCH ERINNERUNGSMELDUNGEN REINIGUNG DER ABDECKUNG Während eines regulären Zeitplans vorgesehen, d. h. alle 30 Tage. Vinyl-Abdeckungen müssen für eine maximale Lebensdauer gereinigt und aufbereitet werden. BEHANDLUNG DES HOLZES Während eines regulären Zeitplans vorgesehen, d. h. alle 180 Tage. Holzränder und -möbel müssen gemäß Herstellerangaben für eine maximale Nutzungsdauer gereinigt und aufbereitet werden.
Seite 85: Swimming-Whirlpool Steuerungen - Mp30/Tp600
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP30/TP600 EN 17125 HAUPTMENÜS NAVIGATION Die Navigation der gesamten Menü-Struktur wird mit 2 oder 3 Schaltflächen auf dem Bedienfeld erreicht. Einige Bedienfelder haben einzelne WARM (hoch) und COOL (runter) Schaltflächen, während andere ein einzelne TEMPERATUR- Schaltfläche haben. In den Navigationsabbildungen werden Temperaturschaltflächen mit einem einzelnen Schaltflächensymbol angezeigt.
Seite 86: Vorbereiten Der Pumpen
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 ERSTE INBETRIEBNAHME VORBEREITUNG UND BEFÜLLEN Befüllen Sie den Swimming-Whirlpool soweit, bis er betriebsbereit ist. Achten Sie darauf, alle Ventile und Düsen im Leitungssystem zu öffnen, bevor Sie den Whirlpool befüllen, um so viel Luft wie möglich aus den Leitungen und dem Steuerungssystem während des Befüllungsprozesses zu verdrängen.
Seite 87 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 SWIMMING-WHIRLPOOL-VERHALTEN PUMPEN Drücken Sie die JETS oder AUX/JETS 2 Schaltfläche einmal, um die Pumpe ein- oder auszuschalten und zwischen niedrigen und hohen Geschwindigkeiten zu wechseln (falls vorhanden). Wenn die Pumpe laufen gelassen wird, wird sich die Pumpe nach Abschaltung durch Zeitüberschreitung ausschalten. SYSTEME OHNE UMWÄLZPUMPE Um die aktuelle Wassertemperatur zu überwachen, wird das System Pumpe 1 automatisch bei niedriger Geschwindigkeitseinstellung nach Bedarf aktivieren.
Seite 88: Anpassung Der Solltemperatur
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 TEMPERATUR & TEMPERATURBEREICH ANPASSUNG DER SOLLTEMPERATUR Wenn Sie ein Bedienfeld mit Hoch- und Runter-Schaltflächen verwenden (Temperaturschaltflächen), wird UP oder DOWN dazu führen, dass die Temperatur blinkt. Wenn Sie erneut eine Temperaturschaltfläche drücken, wird die Solltemperatur in der Richtung, die über die Schaltfläche angezeigt wird, angepasst. Wenn die LCD-Anzeige nicht mehr blinkt, heizt sich der Swimming-Whirlpool auf die neu eingestellte Temperatur bei Bedarf auf.
Seite 89: Bereit-Im-Ruhe-Modus
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 MODUS - BEREITSCHAFT & RUHE Damit sich der Swimming-Whirlpool aufwärmen kann, muss eine Pumpe Wasser durch das Heizgerät pumpen. Die Pumpe, die diese Funktion ausführt, wird als „Heizgerätepumpe“ bezeichnet. Die Heizgerätepumpe kann entweder eine Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten oder eine 24-Stunden- Umwälzpumpe sein.
Seite 90: Umdrehen (Anzeige Invertieren)
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 UMDREHEN (ANZEIGE INVERTIEREN) HINWEIS: Einige Bedienfelder haben eine dedizierte FLIP Schaltfläche, die es dem Nutzer ermöglicht, die Anzeige mit einer einzelnen Betätigung der Schaltfläche umzudrehen. FILTRIERUNG ANPASSEN HAUPTFILTRIERUNG Filterzyklen werden mit einer Dauer eingestellt. Jede Einstellung kann in 1-Stunden-Schritten angepasst werden. Filterzyklus 1 und Filterzyklus 2 (falls aktiviert) werden auf die gleiche Dauer eingestellt.
Seite 91: Wassertemperatur Unbekannt
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 ALLGEMEINE MELDUNGEN PRIMING-MODUS Jedes Mal, wenn der Swimming-Whirlpool eingeschaltet wird, begibt er sich in den Priming-Modus. Zweck des Priming-Modus ist es, dem Nutzer zu ermöglichen, jede Pumpe zu betreiben und manuell zu bestätigen, dass die Pumpen vorbereitet sind (keine Luft vorhanden ist) und Wasser fließt. Normalerweise muss man dann jeden Pumpenauslass separat überprüfen, was unter normalen Bedingung nicht möglich ist.
Seite 92 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - MP 30/TP600 MIT DEM HEIZGERÄT IN VERBINDUNG STEHENDE MELDUNGEN HEIZGERÄTEDURCHFLUSS IST VERRINGERT Es kann sein, dass nicht genügend Wasser durch das Heizgerät fließt, um die Wärme vom Heizelement abzuleiten. Der Start des Heizgerätes wird erneut nach ungefähr 1 Minute beginnen. Siehe „Durchflussüberprüfungen“ weiter unten. HEIZGERÄTEDURCHFLUSS IST VERRINGERT* Mehrere Heizgeräte-Durchflussfehler sind innerhalb von 24 Stunden aufgetreten und bestätigen einen geringen Fluss oder vollständigen Durchflussausfall.
Seite 93: Sensursausgleich Schlecht
Die Temperatursensoren konnten sich nicht ausgleichen und sind für mehr als 1 Stunde nicht synchronisiert gewesen. Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Unternehmen. SENSORFEHLER - SENSOR A, SENSOR B Ein Temperatursensor oder Sensorschaltkreis ist ausgefallen. Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service- Unternehmen. SONSTIGE MELDUNGEN KEINE KOMMUNIKATION Das Bedienfeld empfängt keine Kommunikation vom System.
Seite 94: Konfigurationsfehler - Swimming-Whirlpool Lässt Sich Nicht Starten
EINE PUMPE SCHEINT IM EINGESCHALTETEN ZUSTAND FESTGEFAHREN ZU SEIN, ALS DER SWIMMING-WHIRLPOOL ZULETZT EINGESCHALTET WAR Schalten Sie den SWIMMING-WHIRLPOOLaus. NICHT INS WASSER STEIGEN! Kontaktieren Sie Ihren Master Spas- Händler oder Service-Unternehmen. * Diese Meldung kann über die Oberseite des Bedienfelds zurückgesetzt werden, indem Sie eine beliebige Schaltfläche drücken.
Seite 95: Swimming-Whirlpool Steuerungen - Verwendung Ihrer Schwimmdüsen
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - VERWENDUNG IHRER SCHWIMMDÜSEN ÜBUNGEN ODER SCHWIMMEN IN IHREM SWIMMING-WHIRLPOOL Die großen Düsen am Ende Ihres Swimming-Whirlpools erzeugen einen Wasserstrom, den Sie für Übungen verwenden können. Der Wasserstrom für diese Übungsdüsen wird durch die Düsenpumpe(n) sowie Wasserabweisungssteuerungen* kontrolliert. Sie können die Leistung des Wasserstroms variieren, indem Sie die Pumpe(n) über die Whirlpool-Bedienfeld zusammen mit der Anpassung der großen Wasserabweiser im oberen Bereich des Whirlpools ein- oder ausschalten.
Seite 96: Swimming-Whirlpool Steuerungen - Pumpe Steuerdiagramm
SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT THERAPOOL SE Pump 1 A/B Diverter Pump 2B Air Control Pump 1B Pump 1B Pump 2B Pump 1A Air Control Pump 1A Pump 2A Water Feature Control REV. 122019 NICHT TAUCHEN...
Seite 97 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT THERAPOOL D Pump 2 A/B Diverter Pump 1 A/B Diverter Pump 2B Air Control Pump 1B Pump 1B Pump 2B Pump 2A Pump 2A Pump 1B Pump 2A Air Control Air Control Pump 1A Air Control Pump 1A Pump 2A...
Seite 98 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT THERAPOOL 13 NICHT TAUCHEN...
Seite 99 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT THERAPOOL 15 NICHT TAUCHEN...
Seite 100 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT TRAINER 12 NICHT TAUCHEN...
Seite 101 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT TRAINER 15 & 15D NICHT TAUCHEN...
Seite 102 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT TRAINER 18D NICHT TAUCHEN...
Seite 103 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT TRAINER 19 & 19D NICHT TAUCHEN...
Seite 104 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT CHALLENGER 15D NICHT TAUCHEN...
Seite 105 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT CHALLENGER 18D NICHT TAUCHEN...
Seite 106 SWIMMING-WHIRLPOOL STEUERUNGEN - PUMPE STEUERDIAGRAMM INT CHALLENGER 19D NICHT TAUCHEN...
Seite 107: Fusion Air Sound System (Falls Vorhanden)
FUSION AIR SOUND SYSTEM (FALLS VORHANDEN) AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG UND SYNCHRONISIERUNG ÜBER FERNBEDIENUNG WARNUNG – Bleiben Sie nie länger in Ihrem Swimming-Whirlpool als 15 Minuten, wenn die Wassertemperatur über 98 °F steigt. Wenn Sie längere Zeit in Ihrem Swimming-Whirlpool verbringen möchten, um Musik zu hören oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen, achten Sie darauf, dass die Wassertemperatur des Swimming-Whirlpools genau oder unter der Körpertemperatur liegt (98,6 °F).
Seite 108: Stereo-Ausgabe
FUSION AIR SOUND SYSTEM (FALLS VORHANDEN) ERKLÄRUNG DER STEUERUNGEN STEREO-AUSGABE Das interne Stereo-Modul kann Bluetooth, FM-Radio, AUX und USB verarbeiten. Es gibt keine externen Anschlüsse für AUX und USB. Aus diesem Grund sind diese Eingaben nicht verfügbar, wenn Sie auf der Fernbedienung sichtbar sind.
Seite 109: Geräten Zuhören
FUSION AIR SOUND SYSTEM (FALLS VORHANDEN) GERÄTEN ZUHÖREN MIT BLUETOOTH-GERÄT KOPPELN 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. 2. Wählen Sie „AQUATIC AV“ aus der Liste der verfügbaren Geräte zum Koppeln aus (kein Passwort erforderlich). ÜBER BLUETOOTH-GERÄT ZUHÖREN 1. Der Bluetooth-Modus wird aktiviert, sobald ein Bluetooth-Gerät in einem Modus gekoppelt ist. Verwenden MODE (MODE) , um in den Bluetooth-Modus zu wechseln und Musik zu hören.
Seite 110 FUSION AIR SOUND SYSTEM (FALLS VORHANDEN) GERÄTEN ZUHÖREN AUF FM-RADIOMODUS ZUGREIFEN MODE 1. Drücken Sie (MODE) auf der Fernbedienung, um in den FM-Radiomodus zu gelangen. PAIR 2. Drücken Sie (PLAY/PAUSE), um Audio anzuhalten oder wiederzugeben. Wenn es das erste Mal ist, dass Sie FM-Radio hören, beträgt die Standardfrequenz 87,5 MHz, wie auf der LCD-Anzeige der Fernbedienung angezeigt.
Seite 111: Zusätzliche Funktionen
FUSION AIR SOUND SYSTEM (FALLS VORHANDEN) ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN AUDIO-MENÜ Der BlueCube+ Media Player ist ausgestattet mit einem Audio-DSP (digitaler Signalprozessor), um ein voreingestelltes Hörvergnügen für verschiedene Musikarten zu bieten. Drücken Sie kurz AUDIO 1. Um in das Audio-Menü zu AUDIOMENÜ gelangen, drücken Sie die (AUDIO)-Taste auf der BALANCE...
Seite 112: Wlan-Modul (Falls Vorhanden)
Für technische Hilfe, einschließlich Einrichtung und Fehlerbehebung, besuchen Sie: https://bwahelp.com HINWEIS: Das WLAN-Modul ist nicht für alle Swimming-Whirlpool-Modelle verfügbar. Wenn diese Option nicht ab Werk hinzugefügt wurde, suchen Sie Ihren Master Spas-Händler für weiterführende Details und Kompatibilität auf. NICHT IN DAS WASSER SPRINGEN.
Seite 113: Mast3Rpur
Swimming-Whirlpool installierte Systeme nicht wie das unten aufgeführte aussieht, gehen Sie zur nächsten Abbildung mit den Anweisungen weiter. HINWEIS: Diese regelmäßige Wartung für das Mast3rPur -System ist nicht durch die Garantie des Swimming-Whirlpools abgedeckt. Ihr Master Spas-Händler oder Service-Anbieter kann kontaktiert werden, um die Wartung zu planen. Gehäuseschraube Obere Gehäusebaugruppe WARNUNG –...
Seite 114: Installation Der Uv-Lampe
MAST3RPUR (FALLS VORHANDEN) INSTALLATION DER UV-LAMPE 1. Gehen Sie sicher, dass Sie die neue Lampe an den Keramikenden anfassen und reinigen Sie die UV-Lampe bei Bedarf vor der Installation. 2. Stecken Sie die UV-Lampe langsam in die Lampenhalterung, bis die Oberseite der UV-Lampe hinter die Laschen der Lampenhalterung gedrückt wurde.
Seite 115: Installation Der Quarz-Röhre
7. Montieren Sie die UV-Lampe wie unter „Montage der UV-Lampe“ in den Anweisungen beschrieben. 8. Bringen Sie die obere Gehäuseeinheit an die Gehäusegrundplatte an. 9. Das Gerät ist jetzt für einen normalen Betrieb bereit. Kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler für Mast3rPur -Ersatzteile und planen Sie einen Service für regelmäßige Wartung ein.
Seite 116 Zeitfenster). • Ozonzelle (5) - muss alle 12-18 Monate während eines Ablass- und Befüllungsvorgangs des Swimming-Whirlpools ersetzt werden. HINWEIS: Bitte kontaktieren Sie Ihren Master Spas-Händler oder Service-Anbieter, um die Wartung für Sie durchzuführen. BEZEICHNUNG SCHLÜSSEL OBERE ABDECKUNG DES GEHÄUSES Abbildung 1: Explosionsansicht VORDERE ABDECKUNG DES GEHÄUSES...
Seite 117 MAST3RPUR (FALLS VORHANDEN) Trennen Sie den UV-C-Lampenanschluss (10a) vom Vorschaltgeräteanschluss (20a). Entfernen Sie die UV-C-Lampe (10) langsam von der Quarz-Röhre (15). Entfernen Sie die Quarzdichtungs-Überwurfmutter (12). Verwenden Sie Ihre bloßen Hände, um vorsichtig die Quarz-Dichtung (7) und Metalldruckunterlegscheibe (14) zu entfernen, die über die Quarz-Röhre geführt werden.
Seite 118: Ersatzanweisungen Zur Uv-C-Lampe
MAST3RPUR (FALLS VORHANDEN) HINWEIS: Verwenden Sie nur eine geeignete Ersatz-UV-C-Lampe (10), die von Ihrem Master Spas-Händler oder Service- Unternehmen erworben werden kann. ERSATZANWEISUNGEN ZUR UV-C-LAMPE (10) GEFAHR – Schalten Sie den Swimming-Whirlpool-Trennschalter in Position OFF (AUS). Öffnen Sie die Abdeckung der Steuerung des Swimming-Whirlpools und trennen Sie das Gerät von der Swimming- Whirlpool-Steuerung.
Seite 119: Pflege- Und Wartungsanweisungen
Das exklusive SoftTread rutschfeste Comfort Floor System von SwimDek ist als Premium-Option für Swim Spas von Master Spas verfügbar, um einen besseren Halt, Haftung und Bequemlichkeit, sowohl auf den Stufen als auch auf dem Boden des Swim Spas, zu bieten. So werden unsere Swim Spas so sicher und so leicht zu benutzen wie nur möglich, egal ob im Innenbereich, im Außenbereich oder beim Training.
Seite 120: Internationale Eingeschränkte Garantie
Komponente entweder reparieren oder ersetzen, einschließlich Ersatzteile und Arbeit zur Installation dieser (Teile und Arbeit). 3 JAHRE - VERROHRUNG Master Spas garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass die Verrohrung des Swimming- Whirlpools aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern (Master Spas wird Ersatzteile und Arbeit zur Reparatur und Ersatz der entsprechenden Komponenten leisten) nicht undicht ist.
Seite 121 Kanada haben. 1 JAHR - LED LIGHT SYSTEM* Master Spas garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum, dass das optionale, ab Werk installierte LED-Lichtsystem keine Fehlfunktion aufgrund von Verarbeitungs- und Materialfehlern (Teile und Arbeit) erleidet. Wenn das LED-Lichtsystem oder eine Komponente davon aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern kaputt geht, repariert oder ersetzt Master Spas die entsprechenden Komponenten entsprechend.
Seite 122: Jahre - Ausrüstung
Komponente entweder reparieren oder ersetzen, einschließlich Ersatzteile und Arbeit zur Installation dieser (Teile und Arbeit). 5 JAHRE - VERROHRUNG Master Spas garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass die Verrohrung des Swimming- Whirlpools aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern (Master Spas wird Ersatzteile und Arbeit zur Reparatur und Ersatz der entsprechenden Komponenten leisten) nicht undicht ist.
Seite 123 Kanada haben. 1 JAHR - LED LIGHT SYSTEM* Master Spas garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum, dass das optionale, ab Werk installierte LED-Lichtsystem keine Fehlfunktion aufgrund von Verarbeitungs- und Materialfehlern (Teile und Arbeit) erleidet. Wenn das LED-Lichtsystem oder eine Komponente davon aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern kaputt geht, repariert oder ersetzt Master Spas die entsprechenden Komponenten entsprechend.
Seite 124: Ausschlüsse Und Einschränkungen
Die eingeschränkte Garantie ist nur durch den Erstkäufer ab dem Datum des Erstkaufes ausübbar. Glühbirnen, Beleuchtungsglas, Sicherungen, Abdeckungen, Swimming-Whirlpool-Kissen, Übungssets / -ausrüstung, ein unverdrahtetes und ab Werk geliefertes GFCI (nur H2X Challenger) oder von einem Händler installiertes Zubehör sind ausdrücklich von dieser eingeschränkten Garantie ausgeschlossen. Alle Garantien werden ungültig, wenn der Swimming-Whirlpool für kommerzielle Zwecke genutzt wird.
Seite 125: Garantieregistrierung Und Verfahren Bei Einem Garantieanspruch
Servicefall. Wenn festgestellt wird, dass die Fehlfunktion oder der Mangel gemäß dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt ist, wird Master Spas, durch den Einzelhändler oder ein bewährtes unabhängiges Service Center, die von der Garantie abgedeckten Teile reparieren oder ersetzen. Für den Fall, dass der Swimming-Whirlpool ersetzt wird, wird der Betrag des Erstkaufs der ursprünglichen Swimming-Whirlpool-Garantie auf den Ersatz-Swimming-Whirlpool übertragen.
Seite 126: Pflege- Und Wartungsaufzeichnung Ihres Swimming- Whirlpools
PFLEGE- UND WARTUNGSAUFZEICHNUNG IHRES SWIMMING- WHIRLPOOLS WARTUNGSTABELLE Weiter unten finden Sie eine List routinemäßiger Wartungen und Richtlinien, wie oft diese durchgeführt werden sollen. Die Häufigkeit, mit der diese Korrekturmaßnahmen getroffen werden sollten, kann abhängig vom eingelassenen Wasservolumen variieren und wie oft Sie ihren Swimming-Whirlpool verwenden. •...
Seite 127 PFLEGE- UND WARTUNGSAUFZEICHNUNG IHRES SWIMMING- WHIRLPOOLS WARTUNG DURCHGEFÜHRT DATUM DATUM DATUM _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ NICHT TAUCHEN...
Seite 128 über die Bestimmungen in unserer schriftlich eingeschränkten Garantie hinausgehen. Master Spas, H2X Fitness Swim Spas, Master Blaster und EcoPur sind eingetragene Handelsmarken von Master Spas, LLC. The Ultimate Relaxation Machine, Mast3rPur, MasterTech und DuraMaster sind alles Handelsmarken von Master Spas, LLC.

Master Spas H2X Bedienungsanleitung Und Garantie

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Master Spas H2X

Inhaltszusammenfassung für Master Spas H2X

Inhaltsverzeichnis