Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tesla SMART SENSOR BUTTON
Inhaltszusammenfassung für Tesla SMART SENSOR BUTTON
- Seite 1 TESLA SMART SENSOR BUTTON USER MANUAL...
-
Seite 2: Product Description
Product Description Status indicator Emergency button Reset button Linkage Setting (Detail please refer to APP) •Single click •Double click •Long press (LED off after 3s, release the button) -
Seite 3: Network Setting
Network Setting 1. Power on the product. Insert a thin blade or coin into the slot on the battery cover and rotate it anticlockwise to open the battery cover. Remove the battery insulation film to power on the product and close the battery cover. - Seite 4 2.Press the reset button for 5S and release, the red LED will flash f or network setting. Use a pin to press the button for 5s. Network Setting Note: Press the reset button for 5s-10s, the red LED is on for 5s then turns off, release the reset button for network setting.
-
Seite 5: Installation Instructions
Installation Instructions Method 1: Directly place the product in the target position. Method 2: Remove the protective film from the ad- hesive and attach the product to the target position. -
Seite 6: Technical Parameters
Technical Parameters Wireless Technology ZigBee Working Voltage DC 3 V (CR 2032 battery) Transmission Frequency 2.4 GHz Working Temperature -10°C to +55°C Undervoltage Alarm supported Dimensions �50 mm x 16 mm INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.412 - 2.472 MHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... - Seite 9 TESLA SMART SENSOR BUTTON BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Zustandskontrolle Nottaste Reset-Taste Einstellung der Durchschaltung (Details entnehmen Sie in der App) • Ein Klick • Doppelklick • Langes Drücken (LED-Kontrollleuchte erlischt nach 3 Sekunden, lassen Sie die Taste los) -
Seite 11: Netzeinstellung
Netzeinstellung 1. Schalten Sie das Produkt ein. Legen Sie eine dünne Klinge oder eine Münze in den Slot auf der Batterieabdeckung ein, drehen Sie dem Uhrzeigersinn entgegengesetzt und öffnen Sie die Batterieabdeckung. Beseitigen Sie die Isolierungsfolie der Batterie, damit die Produkteinspeisung ermöglicht ist, und schließen Sie die Batterieabdeckung. - Seite 12 2. Drücken Sie die Reset-Taste und halten Sie diese für die Dauer von 5 Sekunden und lassen Sie sie los, die rote LED-Kontrollleuchte des Netzzustands beginnt zu blinken. Drücken Sie mit Hilfe einer Stecknadel und halten Sie die Taste für 5 Sekunden.
- Seite 13 Installationsanweisungen Methode 1: Bringen Sie das Produkt an die bestimmte Stelle an. Methode 2: Beseitigen Sie die Schutzfolie vom Aufkleber und kleben Sie das Produkt an die bestimmte Stelle.
-
Seite 14: Technische Parameter
Technische Parameter Drahtlose Technologie ZigBee Arbeitsspannung DC 3 V (CR 2032 Batterie) Sendefrequenz 2.4 GHz Betriebstemperatur -10°C to +55°C Unterspannungsalarm unterstützt Abmessungen �50 mm x 16 mm INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIE- DERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequenzband: 2.412 - 2.472 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm Produzent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Seite 17: Uživatelská Příručka
TESLA SMART SENSOR BUTTON UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA... -
Seite 18: Popis Produktu
Popis produktu Kontrolka stavu Nouzové tlačítko Tlačítko Reset Nastavení propojení (podrobnosti naleznete v aplikaci) • Jedno kliknutí • Dvojité kliknutí • Dlouhé stisknutí (LED kontrolka po 3 sekundách zhasne, uvolněte tlačítko) -
Seite 19: Nastavení Sítě
Nastavení sítě 1. Zapněte produkt. Vložte tenkou čepel, nebo minci do slotu na krytu baterie, otočte proti směru hodinových ručiček a otevřete kryt baterie. Odstraňte izolační fólii baterie, aby bylo umožněno napájení produktu, a zavřete kryt baterie. - Seite 20 2. Stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko Reset a uvolněte, červená LED kontrolka nastavení sítě začne blikat. Pomocí špendlíku stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko. Poznámka k nastavení sítě: Chcete-li nastavit síť, stiskněte a po dobu 5-10 sekund podržte tlačítko Reset.
-
Seite 21: Pokyny Pro Instalaci
Pokyny pro instalaci Metoda 1: Umístěte produkt na určené místo. Metoda 2: Odstraňte ochrannou fólii z nálepky a přilepte produkt na určené místo. -
Seite 22: Technické Parametry
Technické parametry Bezdrátová technologie ZigBee Pracovní napětí DC 3 V (CR 2032 Baterie) Vysílací frekvence 2.4 GHz Provozní teplota -10°C to +55°C Alarm podpětí podporován Rozměry �50 mm x 16 mm INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení... -
Seite 23: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové pásmo: 2.412 - 2.472 GHz Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobce Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Seite 25: Používateľská Príručka
TESLA SMART SENSOR BUTTON POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA... -
Seite 26: Popis Výrobku
Popis výrobku Kontrolka stavu Núdzové tlačidlo Tlačidlo Reset Nastavenie prepojenia (podrobnosti nájdete v aplikácii) • Jedno kliknutie • Dvojité kliknutie • Dlhé stlačenie (LED kontrolka po 3 sekundách zhasne, uvoľnite tlačidlo). -
Seite 27: Nastavenie Siete
Nastavenie siete 1. Zapnite výrobok. Do slotu na kryte batérie vložte tenkú čepeľ alebo mincu, otočte proti smeru hodinových ručičiek a otvorte kryt batérie. Odstráňte izolačnú fóliu batérie, aby bolo umožnené napájanie výrobku, a zatvorte kryt batérie. - Seite 28 2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Reset a uvoľnite, červená LED kontrolka nastavenia siete začne blikať. Pomocou špendlíka stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo. Poznámka k nastaveniu siete: Ak chcete nastaviť sieť, stlačte a na 5-10 sekúnd podržte tlačidlo Reset.
-
Seite 29: Pokyny Na Inštaláciu
Pokyny na inštaláciu Metóda 1: Výrobok umiestnite na určené miesto. Metóda 2: Odstráňte ochrannú fóliu z nálepky a výrobok prilepte na určené miesto. -
Seite 30: Technické Parametre
Technické parametre Bezdrôtová technológia ZigBee Pracovné napätie DC 3 V (CR 2032 Batéria) Vysielacia frekvencia 2.4 GHz Prevádzková teplota -10°C to +55°C Alarm podpätia podporovaný Rozmery �50 mm x 16 mm INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení... -
Seite 31: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčné pásmo: 2.412 - 2.472 GHz Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobca Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Seite 33: Podręcznik Użytkownika
TESLA SMART SENSOR BUTTON PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA... -
Seite 34: Opis Produktu
Opis produktu Kontrolka stanu Przycisk awaryjny Przycisk Reset Ustawienie połączenia (szczegóły znajdziesz w aplikacji) • Jedno kliknięcie • Podwójne kliknięcie • Długie ściśnięcie (kontrolka LED zgaśnie po 3 sekundach, zwolnij przycisk) -
Seite 35: Ustawienie Sieci
Ustawienie sieci 1. Włącz produkt. Włóż cienkie ostrze lub monetę do gniazda na osło- nie baterii, przekręć w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara i otwórz osłonę baterii. Usuń folię izolacyjną baterii, aby umożliwić zasilanie produktu, po czym zamknij osłonę baterii. - Seite 36 2. Naciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk Reset, po czym zwolnij, czerwona kontrolka LED ustawienia sieci zacznie migotać. Przy pomocy szpilki naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 5 sekund. Uwaga dot. ustawienia sieci Jeśli chcesz ustawić sieć, wciśnij i przez 5- 10 sekundę przytrzymaj przycisk Reset.
-
Seite 37: Wskazówki Dotyczące Instalacji
Wskazówki dotyczące instalacji Metoda 1: Umieść produkt na określone miejsce. Metoda 2: Usuń folię ochronną z naklejki i przyklej produkt na określone miejsce. -
Seite 38: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Technologia bezprzewodowa ZigBee Napięcie operacyjne: DC 3 V (CR 2032 Akumulator) Częstotliwość nadawania 2.4 GHz Temperatura robocza -10°C to +55°C Alarm podnapięcia: wspierany Wymiary �50 mm x 16 mm INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/UE). - Seite 39 Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.412 - 2.472 MHz Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
- Seite 41 TESLA SMART SENSOR BUTTON FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 42: A Termék Leírása
A termék leírása Állapotjelző kontroll-lámpa Vészkapcsoló Reset gomb A csatlakozás beállításai (a részleteket megtalálja az alkalmazásban) • Egy kattintás • Dupla kattintás • Hosszú lenyomás (a LED kontroll-lámpa 3 másodperc után kialszik, engedje el a gombot) -
Seite 43: A Hálózat Beállítása
A hálózat beállítása 1. Kapcsolja be a terméket. Helyezzen be egy vékony pengét vagy érmét az akkumulá- torfedélen lévő nyílásba, forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba és nyissa ki az akkumulátor fedelét. Távolítsa el az akkumulátor szigetelő fóliáját annak érdeké- ben, hogy a készülék tápellátása lehetővé... - Seite 44 2. Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a Reset gombot, a hálózatbeállítás piros színű LED kontroll-lámpája villogni kezd. Egy gombostű segítségével nyomja 5 másodpercig a gombot. Megjegyzés a hálózat beállításához: Ha be akarja állítani a hálózatot, nyomja 5-10 másodpercig a Reset gombot.
-
Seite 45: Telepítési Utasítások
Telepítési utasítások 1. módszer: Helyezze a terméket a neki szánt helyre. 2. módszer: Távolítsa el a védőfóliát az öntapadó ragasztóról, és ragassza fel a terméket a neki szánt helyre. -
Seite 46: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Vezeték nélküli technológia ZigBee Üzemi feszültség: DC 3 V (CR 2032 Akkumulátor) Átviteli frekvencia 2.4 GHz Üzemi hőmérséklet -10°C to +55°C Alulfeszültség-riasztás: támogatott Méretek �50 mm x 16 mm MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektro- nikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó... -
Seite 47: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.412 - 2.472 MHz Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm Termelő Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Seite 49: Uporabniški Priročnik
TESLA SMART SENSOR BUTTON UPORABNIŠKI PRIROČNIK... -
Seite 50: Opis Izdelka
Opis izdelka Kontrolna lučka stanja Zasilni gumb Gumb Reset Nastavitev povezave (podrobnosti najdete v aplikaciji) • Enojni klik • Dvojni klik • Dolg pritisk (Kontrolna lučka LED se po 3 sekundah ugasne, sprostite gumb) -
Seite 51: Nastavitev Omrežja
Nastavitev omrežja 1. Vklopite izdelek. Vstavite tanko rezilo ali kovanec v režo na pokrovu baterije, zavrtite ga v smeri urnega kazalca in odprite pokrov baterije. Odstranite izolacijsko folijo baterije, da omogočite napajanje izdelka, in zaprite pokrov baterije. - Seite 52 2. Pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb Reset in ga sprostite, rdeča kontrolna lučka LED za nastavitev omrežja bo začela utripati. S pomočjo bucike pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb. Opomba k nastavitvam omrežja: Če želite nastaviti omrežje, pritisnite in za 5–10 sekund pridržite gumb Reset.
-
Seite 53: Napotki Za Namestitev
Napotki za namestitev Metoda 1: Postavite izdelek na namenjeno mesto. Metoda 2: Odstranite zaščitno folijo z nalepke in prilepite izdelek na namenjeno mesto. -
Seite 54: Informacije O Odstranjevanju In Recikliranju
Tehnični parametri Brezžična tehnologija ZigBee Delovna napetost DC 3 V (CR 2032 Baterija) Frekvenca oddajanja 2.4 GHz Delovna temperatura -10°C to +55°C Alarm za podnapetost podprt Dimenzije �50 mm x 16 mm INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o od- stranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/ EU). -
Seite 55: Izjava Eu O Skladnosti
Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčni pas: 2.412 - 2.472 MHz Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... -
Seite 57: Korisnički Priručnik
TESLA SMART SENSOR BUTTON KORISNIČKI PRIRUČNIK... -
Seite 58: Opis Uređaja
Opis uređaja Kontrolna svjetiljka Tipka u slučaju nužde Tipka Reset Postavke veze (za detalje pogledajte aplikaciju) • Jedan klik • Dvostruki klik • Dugo držite pritisnutu tipku (LED dioda se ugasi nakon 3 sekunde, otpustite tipku) - Seite 59 Mrežne postavke 1. Uključite uređaj. Umetnite tanku oštricu ili novčić u otvor na poklopcu baterije, okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i otvorite poklopac baterije. Uklonite izolacijski film baterije kako biste omogućili napajanje proizvoda te zatvorite poklopac baterije.
- Seite 60 2. Pritisnite i držite tipku Reset 5 sekundi i otpustite ju, crvena LED dioda za podešavanje mreže počet će treperiti. Pomoću pribadače pritisnite i držite tipku 5 sekundi. Napomena o mrežnim postavkama: Da biste postavili mrežu, pritisnite i držite tipku Reset 5-10 sekundi. Nakon što se crvena LED dioda rasvijetli, te svijetli tijekom pet sekun- di a nakon toga ponovno ugasi, otpustite gumb Reset.
-
Seite 61: Upute Za Montažu
Upute za montažu Metoda 1: Pričvrstite proizvod na određeno mjesto. Metoda 2: Skinite zaštitnu foliju s naljepnice i zalijepite proizvod na za to određeno mjesto. - Seite 62 Tehnički parametri Bežična tehnologija ZigBee Radni napon DC 3 V (CR 2032 Baterija) Frekvencija emitiranja 2.4 GHz Radna temperatura -10°C to +55°C Alarm za podnapon podržano Dimenzije �50 mm x 16 mm INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se zbrinuti u skladu s pro- pisima o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme (Direktiva 2012/19 / EU).
-
Seite 63: Eu Izjava O Sukladnosti
Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencijski pojas: 2.412 - 2.472 GHz Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm Proizvođač Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com... - Seite 65 TESLA SMART SENSOR BUTTON КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА...
-
Seite 66: Опис Виробу
Опис виробу Світлодіод стану Кнопка аварійного сигналу Кнопка скидання Reset Налаштування під‘єднання (подробиці див. додаток) • Один клік • Подвійний клік • Довге натискання (світлодіод згасне через 3 секунди, відпустіть кнопку) - Seite 67 Налаштування мережі 1. Увімкніть виріб. Вставте тонке лезо або монету в проріз на кришці акумулятора, поверніть проти годинникової стрілки та відкрийте кришку акумулятора. Зніміть ізоляційну плівку акумулятора, щоб забезпечити живлення виробу, й закрийте кришку акумулятора.
- Seite 68 2. Натисніть та утримуйте кнопку скидання (Reset) протягом 5 секунд, а потім відпустіть, червоний світлодіод мережевих налаштувань почне блимати. За допомогою шпильки натисніть та утримуйте кнопку протягом 5 секунд. Примітка щодо налаштування мережі: Для налаштування мережі натисніть та утримуйте кнопку скидання...
- Seite 69 Інструкція із встановлення Спосіб 1: Помістіть виріб у призначене місце. Спосіб 2: Зніміть захисну плівку з наклейки та приклейте виріб у призначеному для цього місці.
- Seite 70 Технічні характеристики Бездротова технологія ZigBee Робоча напруга DC 3 V (CR 2032 Акумулятор) Частота передачі 2.4 GHz Робоча температура -10°C to +55°C Сигналізація зниженої підтримується напруги: Розміри 50 mm x 16 mm Заходи Безпеки Для забезпечення безпеки і з причин ліцензування...
- Seite 71 разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/ EN300328/EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
- Seite 73 TESLA SMART SENSOR BUTTON РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
-
Seite 74: Описание Изделия
Описание изделия Светодиод состояния Кнопка аварийного сигнала Кнопка сброса Reset Настройки подключения (подробности см. приложение) • Один клик • Двойной клик • Длительное нажатие (светодиод погаснет через 3 секунды, отпустите кнопку) -
Seite 75: Сетевые Настройки
Сетевые настройки 1. Включите изделие. Вставьте тонкое лезвие или монету в прорезь на крышке батарейного отсека, поверните ее против часовой стрелки и откройте крышку батарейного отсека. Снимите изоляционную пленку аккумулятора, чтобы устройство могло питаться, и закройте крышку батарейного отсека. - Seite 76 2. Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд, а затем отпустите, красный светодиод настройки сети начнет мигать. С помощью булавки нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Примечание к настройке сети: Для настройки сети нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset в...
-
Seite 77: Инструкция По Установке
Инструкция по установке Способ 1: Поместите изделие в предназначенное место. Способ 2: Снимите защитную пленку с наклейки и приклейте изделие в предназначенном для этого месте. - Seite 78 Технические параметры Беспроводная технология ZigBee Рабочее напряжение: DC 3 V (CR 2032 Аккумулятор) Частота передачи 2.4 GHz Рабочая температура -10°C to +55°C Сигнализация поддерживается пониженного напряжения: Размеры 50 mm x 16 mm Меры безопасности Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования...
- Seite 79 Отнесите их в пункт сбора для утилизации аккумуляторов. Это устройство соответствует стандартам EN62368/EN300328/EN301489 и правилам ЕС. Это устройство соответствует директивам ROHS 2.0 Pежиссер Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
- Seite 80 TESLA SMART SENSOR BUTTON Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...