Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sector -S02 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sector Anleitungen
  4. Uhren
  5. SECTOR-S02
  6. Bedienungsanleitung

Sector -S02 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sector SECTOR-S02

Inhaltszusammenfassung für Sector SECTOR-S02

  • Seite 3 S-01 Introducción Gracias por elegir nuestro producto S-01. El S-01 es un smartwatch deportivo. Puede ayudarle a alcanzar sus objetivos deportivos. 3. Instale la APP, inscríbase y conéctese para entrar en la Introducción Contenido en la caja: página de inicio; •...
  • Seite 5 Model: SECTOR-S02 Screen: Touch Round IPS Display Screen Size: 1.28" Watch Size: 46mm Weight : 60.5g (watch only) Working Temp: -20 C- 60 C Battery :320mAh Input : 5VDC Current: 200mAh Battery : Lithium Connect: BLE 5.0+BLE 3.0 Waterproof: IP67 Watch Strap: Silicon Strap Size: 129mm X 29mmX3.5mm...
  • Seite 6 HOME DISPLAY Left , Right Watch Face Move On watch face mode press and hold, Go in the watch face ow logo, selecting mode, move left or right to select your choose. second Press to confirm your selection. Change watch face atch will completed.
  • Seite 7 Quick Change Function Quic PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press colour Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual. Up Move Custom message, Down move Press Fast change Function mode. colour...
  • Seite 8 Phone BLE Quick Change Function Bluetooth S02 CALL connect One touch off Call connection One touch on Call connection PHONE CONNECT: Press grey Microphone icon, turn on mobile Bluetooth searching “ WATCH BRY03 Call” press to connect. The Microphone icon will S-02 Call turn white color.
  • Seite 10 Message One touch to read Notification Message Press “ message” Move up and down you can read all the message. Move right back to main manual. Move left “ Message delete” Press “Yes” will delete all message. Same motion as “ Notification”. Sports Press “...
  • Seite 11 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) Move UP and Down to Select. Left Move back Main Manual. Press icon show hear rate ,time record, Calorie, Distance record. Press top button Stop or Continues . Press select button to closed.
  • Seite 12 The method of capturing the blood pressure through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the level of precision and accuracy of a professional medical device, nor can it guarantee the equivalent stable readings.The watch cannot replace a medical device in its function of detecting or diagnosing pathologies, heart or other diseases.

  • Seite 14: Stopwatch

    Stopwatch Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” to start counting again Find Phone Find Phone Stopwatch Find Phone Settings One touch on Find Phone The watch will show “The bell rang” icon.
  • Seite 15 Setting Manual Settings Sedentary mode Do not disturb Brightness Stopwatch Find Phone Shut down Settings Lauages Restore Factory About watch Setting Sedantary Mode Setting Do Not Disturb Mode Press small Button to turn on/off Sedantary or Do Not Disturb Mode...
  • Seite 16 Press Watch OFF icon, Select tick to turn off your watch Restore Factory Press Factory mode icon, Select tick to reset your watch in Fcatory Mode Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC address and Software version...
  • Seite 20 Apple phone and watch if below IOS13 cannot display the contact name or phone number.
  • Seite 22 CHARGING INSTRUCTION Charger Watch Back Charging Now Please Keep Case back 2 Metal pins Clear and tide on the charger stand . The Charger USB Cable can through Laptop or Plugs to charge thw watch.
  • Seite 23 monitoring data and information. ring Warranty Clause Warranty Clause rate Our company always pursues the service concept of "creating value for customers" . 2 years We offer 1 year warranty period for R7 smart watch. If S-02 there is any damage or malfunction during normal use, the warranty service will be provided to the customer for al of free after confirmation by our technician.

  • Seite 24: Consumer Information

    What this warranty covers. Morellato S.p.A. (”MORELLATO”), the licensed distributor for Sec- tor brand watches, warrants that Sector watches sold in the U.S.A. (”Watches”) shall be free from defects in material and workmanship, subject to the conditions and exceptions stated below.
  • Seite 25 Case is water tight for purposes of DIN 8310. In compliance with Italian Legislative Decree no. 206 – 06/09/2005. All Sector watches are made of hypoallergenic 304/316l steel with parts in polycarbonate and silicone rubber, in conformity to current Italian and international regulations. The wa- tches are manufactured in People’s Republic of China to Morellato’s design and specifica-...
  • Seite 26 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 28 SPECIFICATION Specifiche Model: SECTOR-S02 Modello_ SECTOR-S02 Schermo: Display touch IPS rotondo Screen: Touch Round IPS Display Dimensioni dello schermo: 1,28” Screen Size: 1.28" Dimensioni dell’orologio: 46 mm Watch Size: 46mm Peso: 60,5 g (solo orologio) Weight : 60.5g (watch only) Temp.
  • Seite 29 HOME DISPLAY Display Movimenti Left , Right Quadrante Watch Face Move a sinistra e destra On watch face mode press and hold, Go in the watch face Accedere alla modalità quadrante dell’orologio, aprire la selezione del quadrante ow logo, selecting mode, move left or right to select your choose. second dell’orologio, scorrere a sinistra o a destra per selezionare il quadrante scelto.
  • Seite 30 Quick Change Function Quic Funzione di cambio rapido PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press Dal quadrante dell’orologio, muoversi verso sinistra per passare alla Modalità sport colour e verso destra per aprire il menu principale. Muoversi verso l’alto per visualizzare il Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual.

  • Seite 31: Non Disturbare

    Phone BLE Quick Change Function Funzione di cambio rapido Bluetooth S02 CALL connect Toccare una volta per disattivare One touch off Call connection la connessione per la chiamata Toccare una volta per attivare la connessione One touch on per la chiamata Call connection CONNESSIONE PER LA CHIAMATA: PHONE CONNECT:...
  • Seite 32 MAIN MANNUAL Menù principale Message Message Message Sports Recording Heart Rate Blood Pressure Pres all th Sleep left “ Weather Stopwatch Press and d Find Phone sport main left “ Settings Press Read again recor Spostandosi verso sinistra dal quadrante dell’orologio permette di aprire il menu Watch face move left is the Main manual, Main Manual up principale;...
  • Seite 33 Messaggio Message Toccare una volta per leggere il One touch to read Notification Message messaggio della notifica Premere “Messaggio” Spostarsi in alto e in basso per leggere Press “ message” Move up and down you can read tutto il messaggio. Tornare indietro al menu principale. Spostarsi verso all the message.
  • Seite 34 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Premere l’icona di “Allenamento” Aprire la selezione dell’allenamento (Corsa, Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) Camminata, Ciclismo, Badminton, Basket, Corpo libero) Spostarsi verso l’alto e Move UP and Down to Select. Left Move back Main il basso per selezionare.
  • Seite 35 Il metodo di acquisizione del sensore ottico utilizzato da questo orologio Sector non rag- giunge il livello di precisione e accuratezza di un dispositivo medico professionale, né può The method of capturing the through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the xercise by level of precision and accuracy of professional medical device, nor can it gurantee the equivalent stable garantire letture stabili equivalenti.

  • Seite 36: Frequenza Cardiaca

    Frequenza cardiaca Premere l’icona della frequenza cardiaca, avviare la registrazione della frequenza cardiaca; assicurarsi di indossare l’orologio correttamente. Dopo 12 secondi verrà visualizzato il dato sulla frequenza cardiaca. Sonno Premere il Premere l’icona di Monitoraggio del sonno, pulsante di acquisizione indossare l’orologio durante il sonno e connettersi con l’APP, la registrazione mostrerà...

  • Seite 37: Stopwatch

    Stopwatch Cronometro Premere l’icona del cronometro, premere “Start” per iniziare il conteggio a 1/100 Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” di secondo. Premere “Stop” per segnare il tempo o “Riprendi” per ricominciare to start counting again il conteggio Find Phone...
  • Seite 38 Setting Manual Settings Menu impostazioni Impostazioni Modalità Sedentary inattività mode Do not Non disturbare disturb Luminosità Brightness Stopwatch Cronometro Find Phone Trova Spegnimento Shut down telefono Impostazioni Settings Lingue Lauages Restore Ripristino info Factory di fabbrica Informazioni About watch orologio Setting Sedantary Mode Impostazione della modalità...
  • Seite 39 Fcatory Mode spunta per ripristinare l’orologio alle impostazioni predefinite Ripristino impostazioni di fabbrica Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC Premere l’icona delle informazioni sull’orologio, qui è possibile leggere il nome address and Software version...
  • Seite 40 Impostazioni L’orologio può essere impostato in 6 lingue diverse Altre Funzioni Impostazione della sveglia L’orologio vibra e suona...
  • Seite 41 Controllo remoto fotocamera Premere il pulsante di acquisizione Controllo remoto della musica Premere per tornare Premere per indietro tornare andare avanti...
  • Seite 42 Trova il tuo orologio L’orologio vibra e suona Impostazione chiamata telefono BLE Toccare una volta per disattivare la connessione per la chiamata Seleziona Accetta CHIAMATE SC-02 nella colonna Bluetooth del telefono...
  • Seite 43 Chiamata in arrivo In caso di dispositivi Apple con versione Apple phone and watch if below IOS13 cannot display the contact name or phone inferiore a IOS13 non è possibile visualizzare il number. nome del contatto o il numero di telefono Puoi accettare la chiamata dal tuo orologio Chiamata in uscita Dopo la connessione al telefono, puoi comporre il numero sul...

  • Seite 44: Contenuto Della Confezione

    Associazione con l’APP Richiesta di associazione Questa connessione BLE è solo per i DATI dell’APP Contenuto della confezione 1 Orologio 1 caricatore cinturino in silicone...
  • Seite 45 CHARGING INSTRUCTION ISTRUZIONI PER LA RICARICA Charger Caricabatteria Watch Back Retro dell’orologio Charging Now Ricarica in corso Mantenere puliti i 2 pin metallici sul retro della cassa. Il cavo USB del caricabatterie può essere inserito in un laptop o in un Please Keep Case back 2 Metal pins Clear and tide on the charger stand .

  • Seite 46: Clausola Di Garanzia

    Sector non raggiunge il livello di precisione e accuratezza di un dispositivo medico Gli interventi in garanzia devono essere effettuati presso i nostri centri di assistenza tecnica autorizzati, pena la cessazione della garanzia.

  • Seite 47: Informazioneagli Utenti

    DIN 8310. In ottemperanza al DL. 206 – 06/09/2005 Tutti gli orologi Sector sono realizzati in acciaio 304/316l ipoallergenico, con elementi in policarbonato e gomma siliconica, nel pieno rispetto delle normative italiane ed internazionali vigenti. I prodotti sono realizzati in P.R.C.
  • Seite 48 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 50 SPECIFICATION TECHNISCHE DATEN Modell: SECTOR-S02 Model: SECTOR-S02 Bildschirm: Rundes Touch-IPS- Screen: Touch Round IPS Display Display Bildschirmgröße: 1,28 Zoll Screen Size: 1.28" Größe der Uhr: 46 mm Watch Size: 46mm Gewicht: 60,5 g (nur Uhr) Weight : 60.5g (watch only) Betriebstemperatur: -20 °C - 60 °C...
  • Seite 51 HOME DISPLAY HOME-DISPLAY Left , Right Zifferblatt Watch Face Streichen Sie Move nach Links oder Rechts On watch face mode press and hold, Go in the watch face Im Zifferblattmodus drücken und halten führt Sie in den Zifferblattauswahlmodus. ow logo, selecting mode, move left or right to select your choose.
  • Seite 52 Quick Change Function Quic Schnellwechselfunktion PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press Im Zifferblattmodus nach links streichen ruft des Sportmodus auf, nach rechts colour streichen führt zum Hauptmenü. Nach oben streichen führt zu benutzerdefinierte Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual.

  • Seite 53: Telefon Verbinden

    Phone BLE Quick Change Function Schnellwechselfunktion Bluetooth S02 CALL connect Eine Berührung schaltet One touch off Call connection Anrufverbindung aus Eine Berührung schaltet Anrufver- bindung ein One touch on Call connection TELEFON VERBINDEN: PHONE CONNECT: Drücken Sie das graue Symbol Mikrophon. Schalten Sie die mobile Bluetooth-Su- Press grey Microphone icon, turn on mobile Bluetooth searching che ein “...
  • Seite 54 MAIN MANNUAL HAUPTMENÜ Message Message Message Sports Recording Heart Rate Blood Pressure Pres all th Sleep left “ Weather Stopwatch Press and d Find Phone sport main left “ Settings Press Read again recor Wenn Sie das Zifferblatt nach links schieben, wird das Hauptmenü angezeigt. Watch face move left is the Main manual, Main Manual up Wenn Sie das Hauptmenü...

  • Seite 55: Nachricht

    Nachricht Message Eine Berührung zum Lesen der One touch to read Notification Message Mitteilung/Nachricht Drücken Sie “Nachricht”. Streichen Sie nach oben oder unten, um Press “ message” Move up and down you can read alle Nachrichten zu lesen. Streichen nach rechts führt Sie zurück zum all the message.
  • Seite 56 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Drücken Sie auf das “Symbol Training”, um das Training auszuwählen (Laufen, Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) Gehen, Radfahren, Badminton, Basketball, freies Training). Streichen Sie für die Move UP and Down to Select. Left Move back Main Auswahl nach OBEN und Unten.

  • Seite 57: Aufzeichnung

    Präzision und Genauigkeit eines professionellen medizinischen Geräts und kann auch nicht die gleichen stabilen Messwerte garantieren. Die Uhr kann ein medizinisches The method of capturing the through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the xercise by level of precision and accuracy of professional medical device, nor can it gurantee the equivalent stable Gerät in seiner Funktion der Erkennung oder Diagnose von Pathologien, Herz- oder anderen...
  • Seite 58 Herzfrequenz Schlaf Drücken Sie das Symbol Schlafüberwachung. Tragen Taste drücken Erfassung Sie die Uhr während der Schlafenszeit und verbinden Sie sie mit der APP, die Schlafaufzeichnung wird auf der Telefon-APP im Detail angezeigt. Wetter Drücken Sie das Symbol Wetter, um die aktuellen Wetterdaten abzulesen (Lassen Sie hierzu Ihre Uhr mit der APP verbunden)

  • Seite 59: Stopwatch

    Stopwatch Stoppuhr Drücken Sie das Symbol Stoppuhr. Drücken Sie “Start” und beginnen Sie mit dem Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” Zählen der Zeit in 1/100 Sekunden. Drücken Sie “Stopp”, um die Aufzeichnung zu to start counting again beenden oder drücken Sie “Resume”, um die Zeitnahme fortzusetzen.

  • Seite 60: Einstellungen

    Setting Manual Settings Manuell einstellen Einstellungen Ruhemodus Sedentary mode Do not Nicht stören disturb Helligkeit Brightness Stopwatch Cronometro Find Phone Trova Ausschalten Shut down telefono Impostazioni Settings Sprachen Lauages Restore Werkseinstellungen Factory wiederherstellen Über die Uhr About watch Setting Sedantary Mode Ruhemodus einstellen Nicht stören einstellen Setting Do Not Disturb Mode...

  • Seite 61: Ausschalten

    Fcatory Mode um Ihre Uhr in den Werksmodus zurückzusetzen. Werkseinstellungen wiederherstellen Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC Drücken Sie auf das Symbol “Über die Uhr”, um den Namen der Uhr, address and Software version...

  • Seite 62: Die Uhr Kann 6 Verschiedene Sprachen Enthalten

    Settings Einstellungen Watch can content 6 different Lauages Die Uhr kann 6 verschiedene English Sprachen enthalten Italiano Lauages Lauages Spanish English English Lauages Italiano Italiano French Restore Spanish Spanish Factory Deutch Portoguese OTHER FEATURE SONSTIGE FUNKTIONEN Alarm Setting Wecker einstellen Watch Vibrate Uhr vibrieren und Ton...

  • Seite 63: Ferngesteuerte Kamera

    Ferngesteuerte Kamera Taste Aufnahme drücken Ferngesteuerte Musik Drücken für Zurück Drücken für Weiter...

  • Seite 64: Uhr Vibrieren Und Ton

    Ihre Uhr suchen Uhr vibrieren und Ton BLE-Telefonanruf-Einstellung Eine Berührung schaltet Anrufverbin- dung aus Tippen Sie auf „SC-02 CALL in der Bluetooth-Spalte Ihres Telefons annehmen“.
  • Seite 65 Eingehender Anruf Wenn ein Apple iPhone und Watch unter IOS13 Apple phone and watch if below IOS13 betrieben werden, kann der Name des Kontakts oder cannot display the contact name or phone die Telefonnummer nicht anzeigt werden. number. Sie können den Anruf auf Ihrer Uhr annehmen. Ausgehender Anruf Nach der Verbindung mit dem Telefon können Sie über die Tastatur Ihrer Uhr einen Anruf tätigen...

  • Seite 66: Verbindung Ihrer App

    Verbindung Ihrer APP Pairing Your APP Pairing Request CHAR Kopplungsanfrage Message Blood Pressure This BLE connect is for the APP DATA only Diese BLE-Verbindung ist nur für die APP DATA Each watch content Jeder Uhreninhalt Please The Ch 1 Uhr Anti-Bakterielles Watch X1 Charger X1 Strap X1...
  • Seite 67 CHARGING INSTRUCTION ANWEISUNGEN ZUM AUFLADEN Charger Ladegerät Watch Back Uhr zurück Charging Now Jetzt aufladen Bitte drücken Sie das Gehäuse mit den 2 Metallstiften nach hinten deutlich und fest auf das Ladegerät. Mit dem USB-Kabel des Ladegeräts können die Uhr mit dem Laptop oder Stecker Please Keep Case back 2 Metal pins Clear and tide on the charger stand .

  • Seite 68: Haftungsausschluss

    E. Natürliche Alterung F. Schäden, die durch höhere Gewalt verursacht werden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die von dieser Sector-Uhr verwendete Methode der Nicht in der Garantie enthalten sind außerdem: Batterien, Erfassung des Blutdrucks durch einen optischen Sensor Gläser, Uhrbänder, Verfärbungen der Plattierung oder der erreicht nicht die Farbe sowie normale Verschleiß- und Alterungsspuren an...

  • Seite 69: Informationen Für Nutzer

    Servicestelle durchgeführt werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch. Die Angabe wasserdicht gilt nur für fabrikneue Uhren. Wasserdichtes Gehäuse nach DIN 8310. In Üb- ereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 206 - 06/09/2005. Alle Sector Uhren sind aus hypoallergenem Stahl 304/316l, mit Elementen aus Polycarbonat und Silikonkautschuk, in voller Übereinstimmung mit den geltenden italienischen und internationalen Vorschriften.
  • Seite 70 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 72 SPECIFICATION SPÉCIFICATIONS Modèle : SECTOR-S02 Model: SECTOR-S02 Écran : Écran IPS rond tactile Screen: Touch Round IPS Display Taille d’écran : 1,28 po Screen Size: 1.28" Dimension de la montre : 46 mm Watch Size: 46mm Poids : 60,5 g (montre uniquement) Weight : 60.5g (watch only)
  • Seite 73 HOME DISPLAY ÉCRAN Déplacement à Left , Right Face de la Watch Face Move gauche, droite montre Sur le mode face de la montre, appuyez et maintenez le bouton enfoncé. Allez au On watch face mode press and hold, Go in the watch face ow logo, mode de sélection de la face de la montre, déplacez-vous vers la gauche ou la droite selecting mode, move left or right to select your choose.
  • Seite 74 Quick Change Function Quic Fonction de changement rapide PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press Mode face de la montre Déplacement vers la gauche Mode sport Déplacement vers colour la droite Menu principal Déplacement vers le haut Message personnalisé Déplacem- Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual.
  • Seite 75 Phone BLE Quick Change Function Fonction de changement rapide Bluetooth S02 CALL connect Désactivation par une touche One touch off Call connection Connexion d’appel Activation par une touche Connexion d’appel One touch on Call connection CONNEXION DE TÉLÉPHONE : PHONE CONNECT: Appuyez sur l’icône de microphone grise, activez Bluetooth mobile pour recher- Press grey Microphone icon, turn on mobile Bluetooth searching cher «...
  • Seite 76 MAIN MANNUAL MENU PRINCIPAL Message Message Message Sports Recording Heart Rate Blood Pressure Pres all th Sleep left “ Weather Stopwatch Press and d Find Phone sport main left “ Settings Press Read again recor La face de la montre se déplace vers la gauche pour afficher le menu principal ; Watch face move left is the Main manual, Main Manual up le menu principal haut et bas affichent différentes icônes de fonction (Message and down will show different function icon ( Custom...
  • Seite 77 Message Message Une touche pour lire One touch to read Notification Message le Message de notification Appuyez sur « Message » et déplacez-vous vers le haut et le bas pour Press “ message” Move up and down you can read pouvoir lire tous les messages.
  • Seite 78 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Appuyez sur l’icône de formation. Rendez-vous à Formation, sélectionnez Course, Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) Marche, Vélo, Badminton, Basket-ball ou Formation gratuite ; déplacez-vous vers Move UP and Down to Select. Left Move back Main le haut et le bas pour sélectionner.

  • Seite 79: Tension Artérielle

    The method of capturing the through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the des lectures stables équivalentes. La montre ne peut pas remplacer un dispositif médical...

  • Seite 80: Rythme Cardiaque

    Rythme cardiaque Appuyez sur l’icône Rythme cardiaque, démarrez l’enregistrement du rythme car- diaque, la position de port doit être à droite. Après 12 secondes, l’enregistrement du rythme cardiaque s’affiche. Sommeil Appuyez sur l’icône Moniteur de som- meil, portez la montre au moment de dormir connectez-vous à...

  • Seite 81: Stopwatch

    Stopwatch Chronomètre Appuyez sur l’icône Arrêter la montrer, appuyez sur « Démarrer », commencez à Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” compter le temps, 1/100 seconde. Appuyez sur « Arrêter » pour arrêter l’enregi- to start counting again strement ou appuyez sur «...
  • Seite 82 Setting Manual Settings Menu Paramètres Mode Sedentary Sédentaire mode Ne pas Do not déranger disturb Luminosité Brightness Stopwatch Cronometro Find Phone Trova Arrêter Shut down telefono Impostazioni Settings Langues Lauages Restaurer les Restore paramètres par Factory défaut À propos de la About watch montre Setting Sedantary Mode...
  • Seite 83 Paramètres par défaut Restaurer les paramètres par défaut Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC Appuyez sur l’icône À propos de la montre, lisez le nom de la montre, l’adresse...
  • Seite 84 Paramètres La montre peut comporter 6 différentes langues AUTRE CARACTÉRISTIQUE Réglage de l’alarme Vibration et son de la montre...
  • Seite 85 Caméra distante Appuyez sur le bouton de capture Musique à distance Appuyez sur Retour Appuyez sur Suivant...
  • Seite 86 Retrouver votre montre Vibration et son de la montre Réglage d’appel du téléphone BLE Désactivation par une touche Connexion d’appel Cochez Accepter APPEL SC-02 sur la colonne Bluetooth de votre téléphone...
  • Seite 87 Appel entrant Les téléphones et montres Apple, inférieures Apple phone and watch if below IOS13 à la version IOS13, ne peuvent pas afficher le cannot display the contact name or phone number. nom ou le numéro de téléphone du contact. Vous pouvez recevoir votre appel sur votre montre Appel sortant Après vous être connecté...
  • Seite 88 Appariement de votre Pairing Your APP Pairing Request Demande d’appariement CHAR application Message Blood Pressure This BLE connect is for the APP DATA only Cette connexion BLE est destinée aux DONNÉES D’APPLICATION uniquement Each watch content Contenu de chaque montre Please The Ch Montre X1...
  • Seite 89 CHARGING INSTRUCTION INSTRUCTION DE CHARGE Charger Chargeur Arrière de la montre Watch Back Charging Now En charge à présent Veuillez conserver les 2 broches en métal du dos de l’étui dégagé et bien serré au support de chargeur. Le câble USB du chargeur peut être inséré...

  • Seite 90: Clause De Garantie

    La méthode de capture de la tension artérielle au travers bracelets, la décoloration du placage ou de la couleur, les conséq- d’un capteur optique utilisé par cette montre Sector uences de l’usure normale et du vieillissement de la montre. n’atteint pas le niveau de précision d’un dispositif médical Les interventions de garantie doivent être effectuées par des...

  • Seite 91: Information Aux Utilisateurs

    Boitier étanche à l’eau selon la norme DIN 8310. En conformité avec DL. 206 - 06/09/2005 Toutes les montres Sector sont réalisées en acier hypoallergénique 304/316l, avec des éléments en polycarbonate et en caoutchouc de silicone, dans le respect total des réglementations italiennes et internationales en vigueur.
  • Seite 92 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 94 SPECIFICATION ESPECIFICACIÓN Modelo: SECTOR-S02 Model: SECTOR-S02 Pantalla: Pantalla IPS redonda táctil Tamaño de la Screen: Touch Round IPS Display pantalla: 1.28” Screen Size: 1.28" Tamaño del reloj: 46 mm Watch Size: 46mm Peso: 60,5 g (solo el reloj) Weight : 60.5g (watch only) Temperatura de funcionamiento: -20 °C-60 °C...
  • Seite 95 HOME DISPLAY PANTALLA DE INICIO Movimiento a Left , Right Cara del reloj Watch Face Move la izquierda, a la derecha On watch face mode press and hold, Go in the watch face En el modo de esfera del reloj, mantenga pulsado, vaya al modo de selección de la ow logo, selecting mode, move left or right to select your choose.
  • Seite 96 Quick Change Function Quic Función de cambio rápido PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press En modo de la cara del reloj mueva: izquierda a modo deportivo, derecha a manual colour principal, arriba a mensaje personalizado, abajo a cambio rápido de modo de Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual.
  • Seite 97 Phone BLE Quick Change Function Función de cambio rápido Bluetooth S02 CALL connect Desconexión de llamadas con One touch off Call connection un solo toque Conexión de llamadas con un solo toque One touch on Call connection PHONE CONNECT: CONEXIÓN TELEFÓNICA: Press grey Microphone icon, turn on mobile Bluetooth searching Pulse el icono gris de micrófono, encienda el Bluetooth del móvil buscando “S02 “...
  • Seite 98 MAIN MANNUAL MANUAL PRINCIPAL Message Message Message Sports Recording Heart Rate Blood Pressure Pres all th Sleep left “ Weather Stopwatch Press and d Find Phone sport main left “ Settings Press Read again recor La cara del reloj se mueve hacia la izquierda al manual principal, que hacia arriba Watch face move left is the Main manual, Main Manual up y hacia abajo mostrará...
  • Seite 99 Mensaje Message Un toque para leer el One touch to read Notification Message mensaje de notificación Pulse “mensaje” mueva hacia arriba y hacia abajo para leer todo el Press “ message” Move up and down you can read mensaje. Vuelva al manual principal. Mueva a la izquierda para borrar el all the message.
  • Seite 100 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Pulse el icono de entrenamiento. Vaya al entrenamiento seleccione (Correr, Cami- Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) nar, Ciclismo, Bádminton, Baloncesto, Entrenamiento Libre), muévase hacia arriba Move UP and Down to Select. Left Move back Main y hacia abajo para seleccionar.

  • Seite 101: Presión Arterial

    El método de captura utilizado por este reloj Sector es con un sensor óptico, no llega al nivel de precisión y exactitud del dispositivo médico profesional, ni puede garantizar las The method of capturing the through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the xercise by level of precision and accuracy of professional medical device, nor can it gurantee the equivalent stable lecturas estables equivalentes.

  • Seite 102: Ritmo Cardiaco

    Ritmo cardiaco Pulse el icono de la frecuencia cardíaca, inicie el registro de la frecuencia cardíaca, la posición de uso debe ser la derecha. Después de 12 segundos se mostrará el registro de la frecuencia cardíaca. Dormir Presione el ícono Monitor del Sueño, Use el reloj Presione el botón mientras duerme conéctese con la aplicación,...

  • Seite 103: Stopwatch

    Stopwatch Cronómetro Pulse el icono del cronómetro, pulse el botón de inicio y comience a contar el Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” tiempo en 1/100 de segundo. Pulse “parar” para grabar o pulse “reanudar” para to start counting again empezar de nuevo Find Phone...

  • Seite 104: Configuraciones

    Configuraciones Setting Manual Settings manuales Configuraciones Modo Sedentary sedentario mode Do not No molestar disturb Brillo Brightness Stopwatch Cronometro Find Phone Trova Apagar Shut down telefono Impostazioni Settings Idiomas Lauages Restore Restablecer de Factory fábrica About watch Acerca del reloj Setting Sedantary Mode Ajuste del modo sedentario Configuración del modo de no molestar...
  • Seite 105 Fcatory Mode el modo de fábrica Restablecer de fábrica Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC Pulse el icono de Acerca del reloj, lea el nombre del reloj, la dirección MAC de address and Software version...

  • Seite 106: Ajuste De La Alarma

    Settings Configuraciones Watch can content 6 different Lauages El reloj puede contener 6 English idiomas diferentes Italiano Lauages Lauages Spanish English English Lauages Italiano Italiano French Restore Spanish Spanish Factory Deutch Portoguese OTHER FEATURE OTRAS CARACTERÍSTICAS Alarm Setting Ajuste de la alarma Watch Vibrate Ver vibración y sonido All day Blood Pressure...

  • Seite 107: Cámara Remota

    Cámara remota Pulse el botón para capturar Música a distancia Pulse para volver Pulse para siguiente...
  • Seite 108 Buscar el reloj Ver vibración y sonido Ajuste de la llamada telefónica BLE Desconexión de llamadas con un solo toque Marque Aceptar SC-02 CALL en la columna Bluetooth de su teléfono...
  • Seite 109 Llamada entrante En el caso de dispositivos Apple con Apple phone and watch if below IOS13 una versión anterior a IOS13, no es po- cannot display the contact name or phone sible mostrar el nombre del contacto number. o el número de teléfono. Puede recibir la llamada en su reloj Llamada de salida Después de conectarse a su teléfono, puede marcar el teclado...
  • Seite 110 Solicitud de emparejamiento Emparejar su APP Esta conexión BLE es solo para datos de la App Contenido de cada reloj 1 Reloj Correa de silicona 1 Cargador antibacteriana...
  • Seite 111 CHARGING INSTRUCTION INSTRUCCIONES DE CARGA Charger Cargador Watch Back Parte trasera del reloj Charging Now Cargando Por favor, mantenga los 2 pasadores de metal limpios y coloque sobre el soporte del cargador . El cable USB del cargador Please Keep Case back 2 Metal pins Clear and tide on the charger stand . puede conectarse al ordenador portátil o los enchufes para The Charger USB Cable can through Laptop or Plugs to charge thw watch.

  • Seite 112: Descargo De Responsabilidad

    También quedan excluidos de la garantía: pilas, cristales, El método de captura de la presión arterial a través de correas, decoloración del revestimiento o del color y las un sensor óptico utilizado por este reloj Sector no consecuencias de los normales procesos de desgaste y en- alcanza el nivel de precisión y exactitud de un dispositivo médico...
  • Seite 113 La indicación water resistant (resistente al agua) es válida solo para relojes nuevos. Caja estanca según DIN 8310. Según D.Leg. 206 - 06/09/2005 Todos los relojes Sector han sido fabricados en acero hipoalergénico 304/316l, con elementos en policarbonato y caucho de silicona, en pleno cumplimiento de la normativa italiana e internacional vigente.
  • Seite 114 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...
  • Seite 116 SPECIFICATION ESPECIFICAÇÃO Modelo: SECTOR-S02 Model: SECTOR-S02 Ecrã: Ecrã com visor IPS redondo táctil Screen: Touch Round IPS Display Tamanho do ecrã: 1,28” Screen Size: 1.28" Tamanho do relógio: 46 mm Watch Size: 46mm Peso: 60,5 g (apenas o relógio) Weight : 60.5g (watch only) Temp.
  • Seite 117 HOME DISPLAY VISOR Mover para a Left , Right Mostrador Watch Face Move esquerda, mover para do relógio a direita No modo de mostrador do relógio, manter premido. Aceder ao modo de seleção de On watch face mode press and hold, Go in the watch face ow logo, selecting mode, move left or right to select your choose.
  • Seite 118 Quick Change Function Quic Função de alteração rápida PHON Press “ WATC turn wh BRIGH Press you ch NO DIS Press Movimento para a esquerda no modo do mostrador do relógio, Modo desportivo, colour Movimento para a direita, Movimento manual. Mensagem personalizada de movi- Watch face mode left move Sport Mode , Right move LONG Main Manual.
  • Seite 119 Phone BLE Quick Change Function Função de alteração rápida Bluetooth S02 CALL connect Um toque na ligação de chamada One touch off Call connection Um toque na ligação de chamada One touch on Call connection LIGAÇÃO DE TELEFONE: PHONE CONNECT: Premir o ícone do microfone cinzento, ligar o Bluetooth no telemóvel e pesquisar Press grey Microphone icon, turn on mobile Bluetooth searching “S-02 Call”, premir para ligar.
  • Seite 120 MAIN MANNUAL VISOR PRINCIPAL Message Message Message Sports Recording Heart Rate Blood Pressure Pres all th Sleep left “ Weather Stopwatch Press and d Find Phone sport main left “ Settings Press Read again recor Mover para a esquerda o mostrador do relógio, acede ao visor principal, visor Watch face move left is the Main manual, Main Manual up principal para cima e para baixo mostra diferentes ícones de funções (mensagem and down will show different function icon ( Custom...
  • Seite 121 Mensagem Message Um toque para ler notificação One touch to read Notification Message de mensagem Premir “mensagem” para cima e para baixo para poder ler toda a men- Press “ message” Move up and down you can read sagem. Mover para a direita para recuar para o visor principal. Mover all the message.
  • Seite 122 Sports Press “ Training icon” Go in the Training select (Running, Premir o “ícone Treino”. Aceder ao Treino e selecionar (Corrida, Caminhada, Walking, Cycling, Badminton, Basketball, Free Training) Bicicleta, Badminton, Basquetebol, Treino livre). Mover para cima e para baixo Move UP and Down to Select. Left Move back Main para selecionar.
  • Seite 123 O método para capturar através de um sensor ótico utilizado por este relógio Sector não alcança o nível de precisão e exatidão de um dispositivo médico profissional, nem pode ga- The method of capturing the through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the xercise by level of precision and accuracy of professional medical device, nor can it gurantee the equivalent stable rantir leituras estáveis equivalentes.
  • Seite 124 Frequência cardíaca Premir o ícone da frequência cardíaca, iniciar registo da frequência cardíaca. A posição de uso tem de estar correta. Após 12 segundos, é apresentado o registo da frequência cardíaca. Sono Premir o ícone do monitor de sono. Usar Premir o botão o relógio enquanto dorme, ligar com a...
  • Seite 125 Stopwatch Cronómetro Premir o ícone do cronómetro, premir “Iniciar” inicia o tempo de contagem 1/100 Press Stop Watch icon, Press “strat” Start on counting time 1/100 second. Press “ Stop” to record or Press “ Resume” segundos. Premir “Stop” para registar ou premir “Retomar” para iniciar de novo to start counting again a contagem Find Phone...
  • Seite 126 Setting Manual Settings Ecrã de definições Definições Modo Sedentary sedentário mode Do not Não disturb incomodar Brilho Brightness Stopwatch Cronometro Find Phone Trova Desligar Shut down telefono Impostazioni Settings Idiomas Lauages Restaurar Restore predefinições Factory de fábrica About watch Sobre o relógio Setting Sedantary Mode Definir modo sedentário Definir modo não incomodar...
  • Seite 127 Restaurar predefinições de fábrica Restore Factory SECTOR-S2 Press About watch icon, Read watch name, Bluetooth MAC Premir o ícone Sobre o relógio, ver o nome do relógio, endereço MAC bluetooth address and Software version...
  • Seite 128 Settings Definições Watch can content 6 different Lauages O relógio pode incluir 6 idiomas English diferentes Italiano Lauages Lauages Spanish English English Lauages Italiano Italiano French Restore Spanish Spanish Factory Deutch Portoguese OTHER FEATURE OUTRAS FUNÇÕES Alarm Setting Definição de alarme Watch Vibrate Vibração e som do relógio...

  • Seite 129: Câmara Remota

    Câmara remota Premir o botão para capturar Música remota Premir para recuar Premir para avançar...
  • Seite 130 Localizar o relógio Vibração e som do relógio Definição de chamada BLE Um toque na ligação de chamada Selecionar para aceitar a CHAMADA SC-02 na coluna bluetooth do seu telemóvel...
  • Seite 131 Chamada recebida Os telemóveis e relógios da Apple anteriores à Apple phone and watch if below IOS13 versão IOS13 não podem apresentar o nome do cannot display the contact name or phone number. contacto ou o número de telefone. Pode receber a sua chamada no seu relógio Chamada realizada Depois de efetuar a ligação ao seu telemóvel, pode utilizar o teclado para marcar os números da chamada...
  • Seite 132 Pedido de emparelhamento Emparelhar a sua aplicação Pairing Your APP Pairing Request CHAR Message Blood Pressure This BLE connect is for the APP DATA only Esta ligação BLE destina-se apenas a DADOS DA APLICAÇÃO Each watch content Conteúdo de cada relógio Please Relógio X1 Pulseira de The Ch...
  • Seite 133 CHARGING INSTRUCTION INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO Charger Carregador Watch Back Parte de trás do relógio Charging Now A carregar agora Mantenha os 2 pinos de metal da caixa limpos e arrumados no suporte do carregador. O cabo USB do carregador pode ser Please Keep Case back 2 Metal pins Clear and tide on the charger stand .

  • Seite 134: Cláusula De Garantia

    Cláusula de garantia A nossa sociedade procura sempre o conceito da “criação de valor para os clientes”. Nesse sentido, oferecemos um período de garantia de 2 anos para o Smartwatch S-02. Em caso de danos ou funcionamento incorreto durante a utilização normal, o serviço de garantia será...

  • Seite 135: Informação Para Os Utilizadores

    A indicação de resistência à água só é válida para novos relógios de fábrica. Revestimento estanque nos termos de DIN 8310. Em conformidade com o Dec. Leg. 206 – 06/09/2005 Todos os relógios Sector são feitos de aço 304/316l hipoaler- génico, com elementos em policarbonato e borracha de silicone, em total conformidade com os regulamentos italianos e internacionais atuais.
  • Seite 136 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Inhaltsverzeichnis